אמן העם נגוק ג'יו התרגש כשנזכר בפרופסור המנוח, ד"ר טראן ואן קה

NSND Ngọc Giàu nghẹn ngào nhớ về cố GS-TS Trần Văn Khê- Ảnh 1. — אמן העם Ngoc Giau ופרופסור טראן ואן קה

בימים האחרונים שידרה ערוץ VTV 4 כתבה על פרופסור טראן ואן קה. אמנית העם נגוק ג'יאו צפתה ושיתפה את רגשותיה הכנים כלפי המורה של דורות רבים של אומנים ואמנים מסורתיים.

לזכרה של אמנית העם נגוק ג'יו, דמותה של הפרופסורית המנוחה, ד"ר טראן ואן קה, הייתה אמן מוזיקת עם ונפש תאומה, שתמכה ברוחה לאורך כל מסעה האמנותי.

האמן נגוק ג'יאו וזיכרונותיו מצליל כלי הנגינה דן קים

אמנית העם נגוק ג'יו נחנקה כשסיפרה שפעמים רבות ביקרה את פרופסור טראן ואן קה המנוח בבית מספר 32 הוין דין האי, בין טאן - שם התגורר פרופסור טראן ואן קה בשנותיו האחרונות וארגן סמינרים רבים למוזיקה עממית.

NSND Ngọc Giàu nghẹn ngào nhớ về cố GS-TS Trần Văn Khê- Ảnh 2. — אמן העם נגוק ג'יאו ואמנים ביקרו את פרופסור טראן ואן קה ב-24 ביולי 2014

הוא קיבל את פניה בחום, ואז הרים לפתע את הציתר המוכר שלו כדי ללוות את ביצועה לשיר "Da Co Hoai Lang" מאת המוזיקאי המנוח קאו ואן לאו. בחלל הנעים, צליל הציתר התמזג עם קולה, היא הרגישה כאילו חזרה למקורו של קאי לואונג - המקום שבו שניהם בילו את כל חייהם באהבה והוקירה.

"אלה היו רגעים שלעולם לא אוכל לשכוח. המורה קה ניגן בגיטרה, אני שרתי, כאילו היה חוט בלתי נראה המחבר בינינו לבין כל ההיסטוריה של האופרה הרפורמית והמוזיקה המסורתית" - היא שיתפה בהתרגשות.

נגוק ג'יאו תמיד זוכר את עצתו של אמן

לא רק עוצרים בזיכרונות מוזיקליים, מה שאמן העם נגוק ג'יו זוכר יותר מכל הן העצות הנוגעות ללב של פרופסור טראן ואן קה המנוח.

פעם הוא אמר לה לשמור על מסירותה לקריירת התיאטרון המסורתית, לחיות, להופיע ולתרום מכל הלב. כשנודע לו שבהמשך, עקב נסיבות ובריאות, היא כמעט ולא תשתתף בבמת התיאטרון המתוקנת ובמקום זאת עברה לקומדיה, טלוויזיה וקולנוע.

NSND Ngọc Giàu nghẹn ngào nhớ về cố GS-TS Trần Văn Khê- Ảnh 3. — משמאל לימין: פרופסור טראן קוואנג האי, פרופסור טראן ואן קה, אמן העם נגוק ג'יאו והבמאית מאי דה הייפ

"הוא אמר לי שאמן חייב להוות דוגמה לדור הצעיר, חייב להשאיר אחריו להבת התלהבות כדי שיוכלו להמשיך בדרכה של האמנות הלאומית. לפעמים אני צריך לחזור לאופרה רפורמית. קומדיה היא פשוט החולשה שלי, ואני תמיד מזכיר לעצמי את זה בכל פעם שאני עולה על הבמה או כשאני מעביר את המקצוע שלי לדור הצעיר" - התוודה אמן העם נגוק ג'יו.

מאמציו של נגוק ג'יו הם דוגמה מזהירה לדור הבא של אמנים.

דמותו של פרופסור טראן ואן קה המנוח, עם הידע העמוק ואהבתו האינסופית למוזיקה מסורתית, הפכה לתמיכה רוחנית עבור דורות רבים של אמנים.

עבור אמן העם נגוק ג'יאו, הוא לא רק חוקר ומחנך , אלא גם בן לוויה, שהופך כל שיר וכל כלי למעמוק יותר. "עד היום הזה, בכל פעם שאני שרה את 'דה קו הואי לאנג', אני מרגישה כאילו הוא עדיין יושב שם, ליד דן קים, מחייך ומקשיב" - היא נחנקה.

מחווה של אמן העם נגוק ג'יו לפרופסור טראן ואן קה המנוח היא געגוע של אמן למורה, עדות לחיוניותה המתמשכת של האמנות המסורתית.

"הנחיותיו נמשכות ומתפשטות, כך שאור הבמה הלאומית לעולם לא ידוהה" - אמר אמן העם נגוק ג'יו.

מקור: https://nld.com.vn/nsnd-ngoc-giau-nghen-ngao-nho-ve-co-gs-ts-tran-van-khe-196250906074841363.htm