סגן ראש הממשלה ושר החוץ בוי טאן סון קיבלו את פני שגריר קמבודיה צ'אה קימתה

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Campuchia Chea Kimtha. (Ảnh: Thành Long)

סגן ראש הממשלה ושר החוץ בוי טאן סון קיבלו את פני שגריר קמבודיה צ'אה קימתה. (צילום: ג'קי צ'אן)

אחר הצהריים של ה-31 ביולי, במטה משרד החוץ , קיבל סגן ראש הממשלה ושר החוץ בוי טאן סון את פניו של שגריר קמבודיה בווייטנאם, צ'אה קימתה.

בפגישה, סגן ראש הממשלה ושר החוץ בוי טאן סון העריך מאוד את ההתפתחויות החזקות ביחסים בין שתי המדינות בתקופה האחרונה. הפגישות בין שני הצדדים לבין מנהיגי הממשלות הבכירים כיוונו את היחסים בין שתי המדינות לפיתוח אמון וקרבה גוברים, ומנגנוני שיתוף הפעולה וחילופי הקשר בין אנשים ומקומיים היו יעילים.

סגן ראש הממשלה הציע ששני הצדדים יתאמו כדי לארגן היטב את ביקורי המנהיגים הבכירים של שתי המדינות; אישר כי וייטנאם מוכנה לקבל בברכה את מנהיגי קמבודיה להשתתף בחגיגות 80 שנה ליום הלאומי של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, וכן לארגן במשותף את הפגישה ה-21 של הוועדה המשותפת של וייטנאם-קמבודיה לשיתוף פעולה כלכלי, מדעי וטכני בקמבודיה ואת הוועידה ה-13 לשיתוף פעולה ופיתוח מחוזות הגבול בין וייטנאם לקמבודיה; לתאם כדי לפתור את הנקודות הנותרות בגבול היבשתי בין וייטנאם לקמבודיה; לחזק את שיתוף הפעולה הכלכלי כדי לקדם קישוריות בשערי הגבול, תחבורה, תיירות וחילופי קשרים בין אנשים.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cho biết Việt Nam sẵn sàng đón Lãnh đạo Campuchia sang dự lễ kỷ niệm 80 năm ngày Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Thành Long)

סגן ראש הממשלה בוי טאן סון אמר כי וייטנאם מוכנה לקבל את פני מנהיגי קמבודיה להשתתף בציון 80 שנה ליום הלאומי של וייטנאם. (צילום: ג'קי צ'אן)

השגריר צ'אה קימתה, שהסכים לחלוטין עם הערכתו והצעתו של סגן ראש הממשלה והשר בוי ת'אן סון בנוגע ליחסים בין שתי המדינות, הדגיש כי שתי המדינות צריכות להגביר את שיתוף המידע ושיתוף הפעולה במניעת פשעים חוצי גבולות, ובמיוחד פשעי הונאה מקוונים.

בהזדמנות זו, השגריר צ'אה קימתה שיתף את תוצאות המשא ומתן בין קמבודיה לתאילנד במלזיה, והדגיש כי שני הצדדים הסכימו על הסכם הפסקת אש; ואישר כי קמבודיה תציית בקפדנות להסכם זה ולמדיניות קמבודיה המאחלת שלום ויציבות ארוכי טווח עם תאילנד ומדינות אחרות באזור.

הדיפלומט הקמבודי הודה למדינות, כולל וייטנאם, על קידום פעיל ודיבור מהיר בתמיכה בהגעה להסכם הפסקת אש בין שתי המדינות, כולל נאום של סגן ראש הממשלה והשר בוי טאן סון בקבלת הפנים לציון 30 שנה להצטרפות וייטנאם לחברה ב-ASEAN בערב ה-28 ביולי.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn mong hai bên kiềm chế, giải quyết bất đồng bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, Hiến chương Liên hợp quốc, Hiến chương ASEAN và hiệp ước thân thiện và Hợp tác ở Đông Á (TAC). (Ảnh: Thành Long)

השגריר צ'אה קימתה העריך מאוד את נכונותה של וייטנאם למלא תפקיד פעיל בסיוע לקמבודיה ותאילנד ליישם את הסכם הפסקת האש ולשתף פעולה ברוח הידידות והסולידריות של אסיאן. (צילום: ג'קי צ'אן)

סגן ראש הממשלה והשר בוי טאן סון בירך את קמבודיה ותאילנד על הגעה להסכם הפסקת אש, ואישר כי זוהי הצלחה ראשונית היוצרת תנאי חיובי לשתי המדינות להשיב את השלום ולנוע לקראת חידוש שיתוף הפעולה ביניהן בעתיד הקרוב. סגן ראש הממשלה והשר בוי טאן סון, ששיתף את האובדן והנזקים של שתי המדינות, ובמיוחד את האזרחים, אישר כי קמבודיה ותאילנד שתיהן חברות קרובות של וייטנאם; בתקווה ששני הצדדים ינקטו באיפוק ויפתרו חילוקי דעות בדרכי שלום על בסיס החוק הבינלאומי, מגילת האומות המאוחדות, מגילת ASEAN ואמנת הידידות והשיתוף פעולה במזרח אסיה (TAC).

השגריר צ'אה קימתה העריך את נכונותה של וייטנאם למלא תפקיד פעיל בסיוע לקמבודיה ותאילנד ליישם את הסכם הפסקת האש ולשתף פעולה ברוח הידידות והסולידריות של מדינות אסיאן, למען האינטרסים ארוכי הטווח של שני הצדדים והאזור.

מקור: https://baoquocte.vn/deputy-prime-minister-of-foreign-affairs-bui-thanh-son-tiep-dai-su-cambodia-chea-kimtha-322922.html