קידום קוואנג נין ואז שירה

[מודעה_1]

הבאת מנגינות העם הייחודיות ביותר של מחוז קוואנג נין לצד בק נין קוואן הו, שירי סונג מא, שירת נגה טין וי גיאם, מוזיקה חובבנית דרומית ועוד, היא הדרך בה אמנים ואומנים מהמחוז הותירו רושם בפסטיבל שירי העם שלושת האזורים שנערך בנגה אן.

הופעת שירה של Ancient Then — מופע השירה העתיק דאז "פאט פו סאן סונג" זכה במדליית זהב.

הפסטיבל מאורגן על ידי מחלקת התרבות העממית (משרד התרבות - ספורט ותיירות) בתיאום עם מחלקת התרבות - ספורט של נגה אן במסגרת פסטיבל שירי העם נגה טין וי גיאם 2023, שיתקיים בין ה-1 באוגוסט ל-5 באוגוסט בעיר וין. הפסטיבל מאגד 29 להקות אמנות המוניות מ-29 מחוזות וערים ברחבי המדינה, כולל קוואנג נין. הפסטיבל מציג ומקדם את תמצית המורשת התרבותית הבלתי מוחשית באמצעות שירי עם וכלי נגינה מסורתיים מאזורים הקשורים לחיי החברה, ועונה על צרכי ההנאה הרוחנית והתרבותית של ההמונים.

תוכנית משלחת קואנג נין המשתתפת בפסטיבל כוללת 5 הופעות: מופע שירה של צ'או ואן "Co Be Cua Suot" עם מילים חדשות שהלחין המוזיקאי לה הואנג בה והאמן תו פונג, בביצוע תו פונג - דוי נג'ייפ - נו הואנג וקבוצת גברים ונשים; מופע שירה עממי אתני של בני הדאו במחוז בה צ'ה בשם "יום שמח לקבל את פני האורחים" (Khe's Tai Peo's) בביצוע האמנים טריאו טיאן הונג - באן טי האן; מופע שירה של שאם "בעקבות המסיבה לכל החיים", מילים שהלחין אמן העם המנוח הא טי קאו, בביצוע תו פונג וקבוצת גברים ונשים; הרכב כלי נגינה מסורתי "רגשות המולדת" בעיבודו של טראן אן טואן, בביצועו של דוק מאן והתזמורת האתנית של אוניברסיטת הא לונג.

האט ואן והאט צ'או ואן אינם ייחודיים לקואנג נין, אך אמנים ואומנים ידעו כיצד לחדש אותם, תוך שאיפה של קואנג נין. מופע האט צ'או ואן "קו בה קואה סואט" ספוג בצבעי קואנג נין, ומציג מקומות רבים, את ההיסטוריה והתרבות של קואנג נין, את מסורת הלחימה נגד פולשים זרים, ובמיוחד את מעללי שושלת טראן על אדמת קואנג נין העתיקה. התוכנית הכלילה את התרבות העשירה של קואנג נין, מקום בו הערכים התרבותיים של הקבוצות האתניות של קואנג נין מתכנסים ומתפשטים, ותורמים לקידום התרבות הלאומית.

הופעת שירה של Xam — את מופע השירה של קסאם "בעקבות המסיבה לכל החיים" ביצעו תו פונג וקבוצת זמרים וזמרי ליווי.

המיוחד ביותר הוא מופע שירת התן העתיק "Pat phu san soong" (לאלץ גברים לטוות סלים) בתרגום של אמן אזור הכרייה הא טי נגוק, בעיבודו של טו דין הייאו, בביצוע קבוצת אמנים ואמנים. באמצעות מופע זה, שפת התן של בין ליו בפרט ושפת אנשי הטאי של קוואנג נין בכלל מוצגת לחברים ברחבי הארץ. אנשי הטאי של קוואנג נין משמרים כיום טקסי תן עתיקים ייחודיים רבים, הקיימים במקביל לספרות ולאמנות התן, אשר הותאמו ועוצבו כדי להתאים להופעות על הבמה הציבורית. שניהם מזונות רוחניים הכרחיים והפכו למאפיין תרבותי טיפוסי של הקהילה האתנית הטאי בקואנג נין.

"לכידת פועלים לאריגת סלים" הוא קטע מטקס לאו תן, המספר את סיפורם של צבא תן שבוחר פועלים לצאת ליער כדי להשיג במבוק לארוג סלים כדי לשאת מנחות לגן עדן. הפסוק המטאפורי בשילוב עם המנגינה של הלוטת טין בעלת שני המיתרים הטיפוסית והביצוע הכפרי של אומני בין ליו מתארים בצורה מרשימה קטע מטקס תן - צורת ביצוע המוכרת על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

קואנג נין היא פרובינציה עם חילופי תרבות ייחודיים, הבאים לידי ביטוי במגוון שירי העם. בפרובינציה יש כמעט את כל שירי העם הייחודיים ביותר המייצגים את הזהות התרבותית הייחודית של הקבוצות האתניות בקואנג נין. התוכנית הביאה לשינוי עם ה-dàn tính בעל שני המיתרים, בעל צליל שונה בהשוואה ל-dàn tính בעל שלושת המיתרים במקומות אחרים.

האומן טו דין הייאו, סגן מנהל מרכז התקשורת והתרבות של מחוז בין ליו, חבר בלהקת האמנות ההמונית של מחוז קוואנג נין, אמר: הבאת Then להשתתפות בפסטיבל שירי העם בן 3 האזורים יצרה תנאים לחשיפה של Then Tay Quang Ninh לאזורים נוספים. Then מילא את תפקידו כשגריר תרבותי, ותורם לקידום הארץ, האנשים והתרבות של קוואנג נין בכלל, ומחוז בין ליו בפרט, לחברים בארץ ובחו"ל.

מופע שירה — מופע השירה "Co Be Cua Suot" בוצע על ידי Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong וקבוצת גברים ונשים.

מר נגוין הונג וין, מנהל מרכז התרבות קוואנג נין, אמר: "בקואנג נין ישנם סוגים רבים של שירי עם של קבוצות אתניות. בחרנו את הסוגים הייחודיים ביותר, בעלי מלאכה ואמנים בעלי קולות טובים כדי לבנות תוכנית של מחזות שתקדם בצורה הטובה ביותר את תרבות הקבוצות האתניות של קוואנג נין בפסטיבל זה.

בנוסף לפעילויות בפסטיבל, להקת האמנות ההמונית של מחוז קוואנג נין הביאה גם הופעות מיוחדות לביצוע אמנות רחוב בטקס הסיום של פסטיבל וי ג'יאם 2023. לאחר 5 ימים של "הבאת פעמונים להכות בארצות זרות", זכתה הלהקה במדליית כסף; מדליית זהב אחת עבור מופע השירה העתיק דאז "Pat phu san soong", 2 מדליות כסף עבור מופע האנסמבל "Cam tuc que huong" ומופע השירה "Co be Cua Suot". שני האמנים טריאו טיאן הונג ובאן טי האן קיבלו תעודות הצטיינות לשחקנים מצוינים. הופעות הלהקה הותירו רושם עמוק על הלהקות שהשתתפו בפסטיבל בפרט ועל קהל נגה אן בכלל.

[מודעה_2]
מָקוֹר