להצית את להבת התרבות באמצעות בישול אורז מסורתי.

בני הס'טיאנג הם אחד המיעוטים האתניים שחיו במשך זמן רב באזורי טרונג סון - הרמות המרכזיות ודרום מזרח וייטנאם, בעלי מורשת תרבותית עשירה וזהות ייחודית. מחוז דונג נאי נחשב לאזור מגורים חשוב עבור בני הס'טיאנג, ומשמש כ"עריסה" לשימור ערכיהם המסורתיים היקרים.

האומן ד'יו סרוי וגברת ת'ו מבצעות מוזיקת ​​גונג ומלמדות את הילדים כיצד לנגן בה.

בתוך ההמולה וההמולה של החיים המודרניים, בהמלט 6, בקהילת טו סון, במחוז דונג נאי, משפחתו של האומן דיו סרוי הפכה לסמל יפהפה של אהבת המורשת. עבורם, שימור הזהות הלאומית אינו דבר רחוק, אלא הוקירה של כל צליל של כלי נגינה, כל חוט וכל אורח חיים של אבותיהם ממש תחת קורת גגם, ובמקביל מתן דוגמה לפיתוח כלכלי והעשרת מולדתם.

"לשמור על הלהבה חיה" לכלי נגינה מסורתיים.

כפר 6 בקומונה של טו סון שוכן בשלווה, כאשר כ-90% מאוכלוסייתו הם בני ס'טיאנג. בין מטעי הגומי והקשיו הירוקים והשופעים, ביתו של מר דיו סרוי תמיד מהדהד בצלילים ייחודיים: הצלילים העדינים של קרן בצורת דלעת, הצלילים המלודיים של כלי הצ'אפי, והגונגים המהדהדים שמנגנים מר סרוי ואשתו יחד עם נכדיהם.

מר סרוי, אדם בעל ידיים מחוספסות אך מיומנות, תמיד מוקיר את החפצים היקרים של קבוצתו האתנית. הוא לא רק מוזיקאי מיומן, אלא גם מקדיש את עצמו לחיפוש ואיסוף כלי נגינה עממיים מסורתיים. הוא רוכש פריטים אלה, מטפח אותם בקפידה במשך שנים רבות ומציג אותם בקפידה על קירות ביתו. יקר ערך אף יותר, הוא יוצר באופן אישי את הכלים המסורתיים איתם הוא מנגן, כגון חצוצרת הדלעת ולוטה מבמבוק (צ'אפי לוטה). עבורו, בכל פעם שהוא משלים כלי, קולם של האבות מתעורר לחיים שוב. הודות להבנה מעמיקה זו, הוא זכה במדליית כסף בתחרות הלאומית לאמנויות הבמה העממיות של קבוצות אתניות לשנת 2024.

אומן דיו סרוי שיתף: "כאדם ס'טיאנג, עליי לשמר את המוזיקה המסורתית שלי וכלי הנגינה. אלה כלים שלמדתי מסבי וסבי וסבתי. כשאני רואה שכלי נגינה שימושיים לשימור אורח החיים של עמי, עליי לשמור עליהם. אם כאלה שבורים, אני מתקן או משחזר אותם בעצמי. כך אני גומל לאלה שבאו לפניי והותירו את האוצר היקר הזה לדורות הבאים. אם לא אשמור עליהם, צליל הקרנות וכלי המיתר יאבד, ואנשי ס'טיאנג יאבדו את שורשיהם..."

משפחתו של מר דיו סרוי היא דוגמה מצוינת לשימור הזהות התרבותית האתנית המקומית. הם מסורים מאוד ותרמו תרומות מעשיות רבות לשיקום וקידום ערכים מסורתיים. כתוצאה מכך, הוועד העממי של הקומונה יישמה תוכניות ומדיניות רבות לתמיכה והפצת המנהגים של משפחתו של מר דיו סרוי למשקי בית אחרים באזור.

גב' ĐIỂU THỊ HẠNH, סגנית יו"ר הוועד העממי של Thọ Sơn קומונת

חבלי אהבה ואחדות תחת קורת גג אחת

מאחורי הצלחתו של האומן דיואו סרוי עומדת ההבנה והתמיכה השקטה של ​​אשתו, גברת ת'ו. היא בקיאה מאוד בכלי נגינה. היא אוהבת את צליל החליל וחליל הקנים של בעלה בדיוק כפי שהיא אוהבת את נשימתה שלה. היא לא רק אורגת ברוקאד כדי לענות על צרכי הביגוד של משפחתה או תופרת תלבושות מרהיבות עבור מר סרוי להופעה, אלא גם הפכה את המלאכה המסורתית הזו למקור הכנסה יציב. בדי הברוקאד התוססים, הנושאים את המותג של האומן הזה מהמלט 6, קומונה ת'ו סון, מגיעים לכל עבר עם לקוחות, והופכים לפריטים הכרחיים לאירועים חשובים עבור אנשי הס'טיאנג, כמו חתונות וטט (ראש השנה הירחי). בהתאם למורכבות הדוגמאות המבוקשות על ידי הלקוחות, הזמן שלוקח להשלמת בד ברוקאד יכול להשתנות, אך בממוצע, כדי לייצר מוצר איכותי, היא צריכה לעבוד בחריצות בנול שלה במשך חודש שלם.

גב' טי או אורגת ברוקאד כדי לענות על צרכי הביגוד של משפחתה ומייצרת בגדים עבור מר דיו סרוי ללבוש במהלך הופעות, מה שהופך את המלאכה המסורתית הזו למקור הכנסה יציב.

גב' טי או התוודתה: "למדתי אריגה מהוריי כשהייתי צעירה. לכל דוגמה יש משמעות משלה עבור אנשי הס'טיאנג. אני רוצה לשמר את המלאכה הזו כי זו המסורת שלנו; אם לא נשמור עליה, היא תיעלם בהדרגה. לראות את התשוקה של בעלי למוזיקה משמחת אותי מאוד, אז אני אישית אורגת ותופרת את התלבושות היפות ביותר עבורו ללבוש להופעות. חוץ מזה, אני גם אורגת כדי למכור לאנשים שאוהבים ברוקאד. ההכנסה מהאריגה עוזרת למשפחה שלנו לקבל קצת כסף נוסף. בעלי ואני חולקים את אותה מחשבה: עלינו למצוא דרך להבטיח שהמוזיקה והצבעים של הקבוצה האתנית שלנו לא ייעלמו."

מלבד ייצור כלי נגינה, האומן ד'יו סרוי מייצר גם קשתות מוצלבות. בזיכרונותיהם של אנשי הס'טיאנג הקדומים, הקשת הייתה כלי הכרחי להגנה עצמית ולמציאת מזון להאכלת המשפחה. כדי לייצר קשת טובה, החל מההתאוששות ועד לכוח הקפיץ שלה, מר סרוי צריך לחפש עץ חזק, ולגלף בקפידה את הקשת והחץ במשך שבוע, לפעמים אפילו חודש. התמדתו בייצור קשתות מוצלבות אינה נועדה לציד, אלא לשמר חלק מההיסטוריה, כדי שדורות הבאים יוכלו להבין את חייהם הקשים אך העמידים של אבותיהם.

מר דיו סרוי מייצר קשתות; זהו תהליך של חיתוך ראשי חצים מבמבוק.

מר סרוי לא הסתפק בכך, אלא גם הפגין את חוש העסקים שלו. הוא ואשתו שיפרו בחריצות את האדמה והשקיעו בנטיעת גידולים בעלי ערך גבוה כמו דוריאן וקפה. הודות לעבודתם הקשה בלמידת טכניקות חדשות, מטעי הגידול שלהם הניבו באופן עקבי פריון יציב, והפכו לדוגמה בכפר.

חיי התרבות התוססים בתוך משפחתו של האומן דיו סרוי הפכו למקור השראה המתפשט ברחבי האזור הכפרי של קהילת ת'ו סון. סיפורם של זוג האומנים מראה ששימור תרבות מתחיל בפעולות קטנות אך מתמשכות בתוך כל משפחה. תרומתם זכתה להכרה על ידי הממשל המקומי ונחשבת למרכיב מרכזי בקידום התנועה לבניית חיי תרבות ברמה העממית.

בכל יום, הצליל הקצבי של חצוצרת הדלעת של מר סרוי מתערבב עם הקצב האריג של גברת ת'י או בביתם הקטן באזור הכפרי של טו סון. במרחב השליו הזה, התרבות אינה רחוקה אך תמיד נוכחת, תוססת ורעננה בלבבות המעריצים ערכים ישנים. אנשים כמו מר דאו סרוי וגברת ת'י או כותבים בשקט פרקים חדשים לזהות הס'טיאנג, כך שלהבת תרבות אבותיהם תבער לנצח בבהירות מתוך בתיהם הצנועים.

טו הא

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/thap-sang-ngon-lua-van-hoa-tu-nep-nha-98b2ca2/