הטקסט המלא של נאום הפתיחה של המושב העשירי של יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן

בבוקר ה-20 באוקטובר, בבית האסיפה הלאומית, נפתחה חגיגית המושב העשירי של האסיפה הלאומית ה-15 בהשתתפות מנהיגי המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם וחברי האסיפה הלאומית. טין טוק ועיתון דן טוק מבקשים להציג את הטקסט המלא של נאום הפתיחה של המושב שנשא יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן.

Báo Tin Tức•20/10/2025

חבר יקר טו לאם, מזכ"ל הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ,
מנהיגים יקרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם,
נציגי האסיפה הלאומית היקרים, אורחים נכבדים, נציגי הסגל הדיפלומטי וארגונים בינלאומיים,
בני ארצכם, קצינים וחיילים של הכוחות המזוינים, בוחרים ואזרחים ברחבי הארץ,

ברוח המפלגה כולה, העם כולו והצבא כולו, אנו נחושים, עושים מאמצים, מתגברים על כל הקשיים והאתגרים, שואפים ליישם בהצלחה יעדי פיתוח חברתי-כלכלי, משיגים הישגים כדי לקבל את פני הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה; היום, האסיפה הלאומית ה-15 פתחה בחגיגיות את המושב העשירי, המושב הסדיר האחרון של הקדנציה. בשם הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, אני מברך בחום את המנהיגים, המנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם, חברי האסיפה הלאומית, אורחים נכבדים, נציגי הסגל הדיפלומטי והארגונים הבינלאומיים שהשתתפו במושב הפתיחה של המושב. ברצוני לשלוח בכבוד רב לנציגים, לכל בני ארצנו, הקדרים, חיילי הכוחות המזוינים ובני ארצנו בחו"ל את איחולי הבריאות הטובים ביותר וברכותיי.

כיתוב לתמונה — המזכיר הכללי טו לאם ומנהיגים ונציגים נוספים של המפלגה והמדינה נכחו במושב הפתיחה. צילום: דואן טאן/VNA

יקירי הקונגרס,

בעבר, תחת הנהגה מקיפה של המפלגה, ניהול צמוד של הוועד המרכזי של המפלגה, הפוליטביורו, המזכירות; השתתפות המערכת הפוליטית כולה, רוח הקונצנזוס והמאמצים המשותפים של כל המפלגה, כל הצבא וכל העם, ארצנו השיגה הישגים גדולים, מקיפים והיסטוריים. ועידת הוועד המרכזי של המפלגה ה-13 הייתה הצלחה גדולה, צעד חשוב בהכנה לקונגרס המפלגה ה-14, ובמקביל עיצוב החזון האסטרטגי והכיוון של הנהגת המדינה בתקופה המהפכנית החדשה. בנוסף, ישנן פעילויות מעשיות ומשמעותיות לקראת יום השנה ה-80 לבחירות הכלליות הראשונות לבחירת האסיפה הלאומית של וייטנאם; לפיכך, המושב ה-10 לא רק מסכם את המונח אלא גם מסמן את תחילתה של תקופה חדשה של פיתוח.

על פי סדר היום של המושב, בעוד כ-40 יום, האסיפה הלאומית תבחן, תדון ותחליט על כמות עצומה של עבודה, שרבות מהן בעלות חשיבות אסטרטגית. צפוי שהאסיפה הלאומית תבחן ותאשר 53 טיוטות חוקים והחלטות, כולל 49 חוקים, המהווים את כמות עבודת החקיקה הגדולה ביותר בהיסטוריה של מושבי האסיפה הלאומית, הדגמה חיה של רוח החוק בהיותה צעד אחד קדימה, סוללת את הדרך לחדשנות, תוך התייחסות לחיי העם ולאינטרסים שלו כמדד למדיניות. טיוטות החוק מכסות תחומים חשובים ביותר, נושאים חדשים רבים, המשתנים ללא הרף; מיסוד מהיר של מדיניות והחלטות חדשות של המפלגה, תוך התמקדות בהסרת צווארי בקבוק מוסדיים, במיוחד בתחומי הקרקע, ההשקעות, התכנון, הבנייה, הסביבה, האנרגיה; ניקוי שוק האג"ח הקונצרניות, הנדל"ן וכו'.

האסיפה הלאומית תבחן את דוחות הממשלה על תוצאות יישום תוכנית הפיתוח החברתי-כלכלי, תקציב המדינה ותוכנית ההשקעות הציבוריות לשנת 2025; יישום החלטות האסיפה הלאומית על תוכנית חמש השנים לתקופה 2021-2025 בנושא פיתוח חברתי-כלכלי, ארגון מחדש כלכלי, השקעות ציבוריות לטווח בינוני, מימון לאומי, גיוס הלוואות והחזר חוב ציבורי. על בסיס זה, האסיפה הלאומית תבחן ותחליט על תוכנית הפיתוח החברתי-כלכלי, אומדן תקציב המדינה, תוכנית הקצאת התקציב המרכזית, תוכנית ההשקעות הציבוריות לשנת 2026; התוכנית הפיננסית הלאומית לחמש שנים ותוכנית ההשקעות הציבוריות לטווח בינוני לתקופה 2026-2030.

בהתבסס על סקירה והערכה של תוצאות היישום של תוכניות היעד הלאומיות לתקופה 2021-2025, האסיפה הלאומית תבחן ותחליט על מדיניות ההשקעה עבור תוכנית היעד הלאומית באזורים כפריים חדשים, צמצום עוני בר-קיימא ופיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרריים עד 2030; תוכנית היעד הלאומית למודרניזציה, שיפור איכות החינוך וההכשרה; שירותי בריאות הציבור, אוכלוסייה ופיתוח לתקופה 2026-2035; במטרה להגיע לאנשים הנכונים, לצרכים הנכונים, בזמן הנכון, כך שכל אדם ומשפחה יוכלו ליהנות מפירות הפיתוח השוויוני והבר-קיימא.

האסיפה הלאומית תדון ותחליט על התאמות לתוכנית האב הלאומית לתקופה 2021-2030; תאשרר הסכמים בתחום ענייני החוץ לבקשת הנשיא; ותדון ותחליט על עבודת כוח אדם במסגרת סמכותה. במקביל, סדר היום של הישיבה יקצה זמן לאסיפה הלאומית לדון ולתרום חוות דעת על טיוטות מסמכים שיוגשו לקונגרס המפלגה הלאומי ה-14.

במושב זה, האסיפה הלאומית תשמע את דו"ח נשיאות הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, הכולל חוות דעת והמלצות של מצביעים ואנשים שנשלחו למושב העשירי של האסיפה הלאומית ה-15; דו"ח הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית על תוצאות המעקב אחר יישוב המלצות המצביעים, תוצאות קבלת אזרחים, טיפול בעתירות ומכתבים, ומעקב אחר יישוב תלונות והלשנות שנשלחו לאסיפה הלאומית בשנת 2025. תבחן את הדו"ח על תוצאות המעקב ותאמץ החלטה על יישום מדיניות וחוקים בנושא הגנת הסביבה מאז כניסתו לתוקף של חוק הגנת הסביבה 2020.

האסיפה הלאומית תתמקד בדיון בדו"ח הסיכום על יישום החלטות פיקוח נושאיות ושאלות של הקדנציות ה-14 וה-15 של האסיפה הלאומית על ידי חברי הממשלה, נשיא בית המשפט העממי העליון, התובע הראשי של התביעה העממית העליונה ומבקר המדינה.

האסיפה הלאומית תדון בטיוטת הדו"ח על עבודת האסיפה הלאומית ה-15; תבחן את דוחות העבודה לקדנציה 2021-2026 של הנשיא, הממשלה, ועדת הקבע של האסיפה הלאומית, מועצת הלאום, ועדות האסיפה הלאומית, בית המשפט העממי העליון, התובע העממי העליון ומשרד מבקר המדינה. בהתבסס על הערכה אובייקטיבית של התוצאות שהושגו, המגבלות, הסיבות והלקחים שנלמדו, האסיפה הלאומית תדון ותאשר החלטה על סיכום עבודת הקדנציה 2021-2026, ותציע מספר נושאים להמשך חידושים ושיפור היעילות התפעולית של הסוכנויות בקדנציה 2026-2031. בנוסף, האסיפה הלאומית תבחן את דוחות העבודה לשנת 2025 של הממשלה, נשיא בית המשפט העממי העליון, התובע הראשי של התובע העממי העליון, וכן בנושא מניעת ובקרת שחיתות; מניעת פשיעה ואכיפת חוק, אכיפת פסקי דין, קבלת אזרחים, טיפול בתלונות מנהליות והלשכות.

יקירי הקונגרס,

בימים האחרונים, מחוזות וערים רבים סבלו מאסונות טבע, סופות על גבי סופות, שיטפונות על גבי שיטפונות, מפולות אדמה והצפות נרחבות, שגרמו לאובדן כבד בחיי אדם וברכוש של המדינה והעם. האסיפה הלאומית מבקשת לשלוח את תנחומיה העמוקים לתושבי היישובים שנפגעו; במקביל, לשבח את ועדות המפלגה, הרשויות, חזית המולדת, הצבא, המשטרה, צוותי מגזרי הבריאות והחינוך, ארגונים, יחידים וכוחות אחרים שלא חששו מסכנה, עשו מאמצים לספק סיוע, דאגו לדיור, התגברו במהירות על ההשלכות והחזירו את התלמידים לבתי הספר. האסיפה הלאומית ביקשה מהממשלה, מהיישובים והמגזרים להמשיך ולמקד משאבים ולספק סיוע חירום לאזורים שנפגעו, ובמקביל, לבחון ולהציע לשכלול מדיניות וחוקים בנושא מניעה ובקרה של אסונות טבע, ותגובה לשינויי אקלים, תוך הבטחת פיתוח בר-קיימא של המדינה.

יקירי הקונגרס,

ברוח של "חדשנות, דמוקרטיה, משמעת, אחריות, יעילות", אני מבקש מצירי האסיפה הלאומית להתרכז, לקדם את האינטליגנציה והניסיון שלהם במלואם, הכל לטובת המולדת והעם; כפי שאמר המזכיר הכללי טו לאם בבוקר ה-2 בספטמבר 2025 בכיכר בה דין ההיסטורית: אין מכשול, אין סיבה שיכולה למנוע מאיתנו להגיע לשלום, לשגשוג, לקיום ולפיתוח נצחי של אומתנו.

ברוח זו, אני מכריז בזאת על פתיחת המושב העשירי של האסיפה הלאומית ה-15. אני מאחל בריאות, אושר והצלחה לחבר המזכיר הכללי טו לאם, למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם, לחברי האסיפה הלאומית, לאורחים נכבדים, לנציגי הסגל הדיפלומטי, לארגונים בינלאומיים, לקצינים וחיילים של הכוחות המזוינים, לבוחרים ולאזרחי המדינה כולה, ולבני ארצנו בחו"ל.

תודה רבה!

מקור: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-khai-mac-ky-hop-thu-10-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-20251020094327739.htm