גאים במפלגתנו המפוארת, לנצח הדגל המוביל את כל האומה

היום, באווירת ההכנה לקבלת פני אביב גיאפ טין, כל מפלגתנו, עמנו וצבאנו חוגגים בשמחה את יום השנה ה-94 להקמת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם , מפלגת העם העובד והאומה הוייטנאמית הגיבורה. גאים במפלגה המפוארת, אנו מאמינים לנצח והולכים באדיקות בדרך המהפכנית שדוד הו האהוב ומפלגתנו בחרו בה.

ועידה להקמת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם בשנת 1930. צילום: פאן קה אן

לפני 94 שנים בדיוק, הוועידה לאיחוד הארגונים הקומוניסטיים, בראשות המנהיג נגוין איי קווק, החליטה לאחד את שלושת הארגונים של המפלגה הקומוניסטית של הודו סין, המפלגה הקומוניסטית של אנאם והפדרציה הקומוניסטית של הודו סין למפלגה אחת בשם המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם.

אירוע זה יצר נקודת מפנה גדולה, שסיימה את המשבר ארוך השנים בארגון ובכיוון המהפכה הוייטנאמית, ופתחה את התקופה המזהירה והמפוארת ביותר באלפי שנות ההיסטוריה של האומה - עידן הו צ'י מין . 3 בפברואר 1930 הפך ליום היווסדה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם.

מכאן, תחת הנהגתה של המפלגה, התאספו והתאחדו המוני אנשים, ויצרו את כוחו של גוש הסולידריות הלאומי הגדול כדי לצעוד איתן בדרכי המהוללות של המאבק המהפכני.

כלומר: מאבק מהפכני, תפיסת השלטון מ-1930 עד 1945, ביצוע מוצלח של מהפכת אוגוסט, הקמת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם - מדינת העם הדמוקרטית הראשונה בדרום מזרח אסיה; התנגדות ארצית, השבת השלום בצפון ב-1954; בניית הסוציאליזם בצפון; לחימה לשחרור הדרום, איחוד המדינה ב-1975; התגברות על תוצאות המלחמה, הגנה על שלמותה הטריטוריאלית של המולדת, תנועה הדרגתית לעבר סוציאליזם; ביצוע תהליך השיפוץ, בניית ארצנו כדי שתהפוך ליותר ויותר מכובדת ויפה.

לאורך כל המסעות המפרכים הללו, המפלגה הייתה קשורה קשר הדוק לעם ותמיד זכתה לאהדתו, תמיכתו ואמונו המוחלט. בכל הנסיבות הקשות, המפלגה תמיד קידמה את עוצמת הסולידריות והפטריוטיזם של העם, הפכה אתגרים להזדמנויות, והמשיכה ליצור ניסים של התקופה.

במהלך 94 השנים האחרונות, המציאות העשירה והחיה של המהפכה הוייטנאמית הוכיחה כי המנהיגות הנכונה והנבונה של המפלגה היא הגורם המוביל המכריע את כל הניצחונות.

מצד שני, לאורך תהליך הובלת המהפכה, מפלגתנו תמיד הייתה מאוזנת והתבגרה יותר ויותר, ראויה למשימתה להוביל את המהפכה ולאמון וציפיות העם.

בפרט, ההישגים הגדולים בעלי המשמעות ההיסטורית של כמעט 40 שנות שיפוצים הם התגבשותה של יצירתיות, תוצאה של תהליך של מאמצים מתמשכים ומתמשכים לאורך קדנציות רבות של המפלגה, העם כולו והצבא כולו. זה מאשר כי מדיניות השיפוץ שיזמה והובילה מפלגתנו היא נכונה ויצירתית; הדרך לסוציאליזם עולה בקנה אחד עם חוקים אובייקטיביים, המציאות הוייטנאמית ומגמת הפיתוח של התקופה.

המצע הפוליטי של מפלגתנו ממשיך להיות הדגל האידיאולוגי והתיאורטי המוביל את האומה לקידום מקיף של תהליך השיקום; זהו הבסיס למפלגתנו לשכלול נתיב הבנייה וההגנה על המולדת הווייטנאמית הסוציאליסטית בתקופה החדשה.

במבט לאחור על 94 שנות בנייה, לחימה וצמיחה של המפלגה, אנו אסירי תודה לאין שיעור על תרומתו העצומה של הנשיא הו צ'י מין - המנהיג הגאון, המורה הגדול של המהפכה הווייטנאמית, המייסד, המנהיג והמאמן של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם.

נזכור לעד את מסירותם והקרבתם של קודמינו, גיבורינו, הקדושים המעונים ובני האומה הבולטים אשר לחמו באומץ ותרמו תרומה גדולה למטרה המהפכנית המפוארת של האומה.

גאים במפלגה המפוארת, גאים במסורת המפוארת של האומה, אנו נחושים להגן על ההישגים המהפכניים שהשגנו וליצור ניסים חדשים.

שנת 2024 היא שנה בעלת חשיבות מיוחדת בביצוע מוצלח של משימות הקדנציה 2021-2025 כולה וביצירת מומנטום לשנים הבאות. כל המפלגה, העם והצבא שלנו נחושים מאוד, עושים מאמצים גדולים יותר, ממשיכים לקדם חדשנות ויצירתיות, מנצלים כל הזדמנות ויתרון, מתגברים על כל הקשיים והאתגרים כדי להשלים את המטרות.

בכל עבודת המפלגה והמדינה, יש להאמין תמיד לעומק בנקודת המבט ש"העם הוא השורש"; להאמין, לכבד ולקדם באמת את זכות העם לשליטה. ליישם בקפדנות את הנחיות ומדיניות המפלגה, את מדיניות המדינה ואת חוקיה בנושא פיתוח מהיר ובר-קיימא. להתמקד בביסוס וחיזוק היסודות המקרו-כלכליים, לשיפור היכולת הפנימית והאוטונומיה של הכלכלה; לפתור ביעילות קשיים, מגבלות וחולשות, הן בטווח הקצר והן בטווח הארוך, כדי לשמור על תנופת ההתאוששות והצמיחה.

לשים לב לפיתוח תרבותי וחברתי בהרמוניה עם פיתוח כלכלי; להבטיח ביטחון סוציאלי ורווחה; לשפר באופן מתמיד את החיים החומריים והרוחניים של העם. ליישם ביעילות מדיניות לתמיכה באנשים ובעובדים שאיבדו את מקום עבודתם; לדאוג לחייהם של אנשים עם תרומה מהפכנית ואנשים בנסיבות קשות.

להמשיך ולחזק את הפוטנציאל הביטחוני וההגנה הלאומית; לשמור על יציבות פוליטית, סדר חברתי וביטחון; לשפר את יעילות יחסי החוץ והאינטגרציה הבינלאומית.

לחזק ולשפר את עבודת הבנייה והתיקון של המפלגה והמערכת הפוליטית כדי שיהיו נקיות וחזקות; לבנות ממשלה ורשויות מקומיות ישרות, יעילות ואפקטיביות באמת. להילחם בנחישות ובעקשנות נגד הידרדרות, "התפתחות עצמית" ו"טרנספורמציה עצמית" בתוך המפלגה; לחזק את המאבק בשחיתות ובשליליות.

להשתפר בעבודת כוח האדם כדי לבחור ולארגן את האנשים הנכונים בעלי סגולות טובות, כישרון, מסירות ומסירות אמיתית למדינה ולעם כדי לשמור על יוקרה ולשפר את יכולת המנהיגות של המפלגה במצב החדש...

בשמחת המדינה הנכנסת לשנה החדשה, כל מפלגתנו, עמנו וצבאנו, ברוח חדשה, מתאחדים בלב אחד ונחושים לבנות את וייטנאם כדי שתהיה עשירה, מתורבתת, תרבותית והרואית יותר ויותר בכיוון הסוציאליזם.

לפי עיתון נהאן דן

מָקוֹר