וין לונג: העברת מקצוע האופרה של טונג הלאה, שימור מורשת בת מאה שנה

וו לין טאם, אומן מצטיין, ירש את תמצית המקצוע מאבותיו, והתגבר על קשיי החיים כדי לשמר את המקצוע ולטפח את ה"זרעים" להעברת המקצוע ולשימור ה"אוצר".

האמן המכובד וו לין טאם (שמו האמיתי נגוין ואן טוט, בן 66) מלמד תלמידים תרגול אמנות האט בוי. (צילום: לה טוי האנג/VNA)

כדור שלישי במשפחה בת חמישה דורות המתרגלים האט בוי, האמן המכובד וו לין טאם (שמו האמיתי נגוין ואן טוט, בן 66) בילה יותר מ-50 שנה באור הזרקורים ובאמנות ההאט בוי.

וו לין טאם, אומן מצטיין, ירש את תמצית המקצוע מאבותיו, והתגבר על קשיי המקצוע ועל קשיי החיים כדי לשמר את המקצוע ולטפח את ה"זרעים" להמשך העברת המקצוע ולשמר את "אוצרות" אבותיו.

שימור והעברה של המקצוע

האט בוי היא צורה של אמנות תיאטרלית שהופיעה מוקדם בדרום. בוין לונג , מסוף המאה ה-19 ועד המאה ה-20, האט בוי הייתה בשיאה, ואנשים ציפו להופעות. כיום, למרות שהיא כבר לא פופולרית כבעבר, צורת אמנות זו עדיין נשמרת, משומרת ומוצאת בהדרגה כיוונים חדשים כדי להמשיך ולקדם את הערכים בחיי הרוח של האנשים.

כדור השלישי במשפחתו שהצטרף ללהקת האופרה דונג תין, שהייתה מפורסמת בעבר בוין לונג, ולאחר שעבר עליות ומורדות רבות בקריירת השירה שלו, האמן המכובד וו לינה טאם הוא אחד הבודדים שעדיין דבקים במקצוע. אמנות האופרה הגיעה אליו דרך "גורל" משפחתי. ילדותו הייתה קשורה קשר הדוק ללהקת האופרה, והוא נמשך לצלילי התופים, החצוצרות ומחיאות כפיים. בגיל 13 הוא עלה רשמית על במת האופרה.

הוא סיפר שאחרי יותר מ-5 עשורים במקצוע, הנכסים הגדולים ביותר שלו היו התפקידים בכל הז'אנרים, מקומדיה ועד לתפקידים ראשיים... יחד עם המחזות שהקליט בקפידה וראה בהם ירושות משפחתיות.

"התשוקה שלי היא שהובילה אותי למקצוע ה-hat bội. היו עליות ומורדות כשהייתי צריך לשנות כיוון. עם זאת, הדאגה מהמקצוע המשיכה להטריד אותי, אז בסופו של דבר חזרתי למקצוע ונשארתי בו עד עכשיו", שיתפה האמנית המכובדת ווּ לין טאם.

לאחר יותר מחצי מאה של מסירות ועדות לעליות ולמורדות של המקצוע, במיוחד בימינו, כאשר לקהל צעיר יש טעמים מגוונים ואוהב לחקור צורות אמנות חדשות, האמן המכובד וו לין טאם עדיין נחוש להמשיך במקצוע האט בוי.

כעת, בגיל 66, הוא עדיין לא חושש מקשיים, ולוקח על עצמו כל תפקיד. כשהתופים והמוזיקה נשמעים, התשוקה שלו למקצוע מתלקחת שוב. קולו, התנהגותו ותנועותיו של האמן המוכשר הזה הותירו רושם על מבקרים רבים. עבור אמנים צעירים, הוא "עץ זקן" במקצוע, משענת לדור הצעיר לעלות בביטחון על הבמה.

אמני טונג מתאפרים לפני הופעתם. (צילום: לה טוי האנג/VNA)

השחקנית נגוין פאם דיאם האנג (בת 21, חברה באגודת הספרות והאמנויות של מחוז וין לונג, נכדתה של האמנית המצטיינת וו לין טאם), בעלת כישרון מולד ממשפחתה, עלתה לראשונה על במת האט בוי כשהייתה בת 12 בלבד (באירוע בו זכה סבה לקבל את התואר האמנית המצטיינת).

בהיותה דור צעיר, לדיים האנג הייתה אהבה לאמנות ההאט בוי, אהבה שטופחה על ידי משפחתה מאז ילדותה. דיים האנג שיתפה: "במשפחתי, אני הדור הצעיר ביותר, הדור החמישי, שעוקב אחר המקצוע. בכל פעם שאני צופה בסבא וסבתא שלי מופיעים, אני ממש אוהבת את זה, אז אני מבקשת מסבא שלי שיאפשר לי ללמוד האט בוי. עד עכשיו, הייתי על במת ההאט בוי כמעט 10 שנים ולמדתי הרבה. מבחינתי, בכל פעם שאני עומדת על הבמה להופיע עם סבא שלי, אני מרגישה כבוד וגאה באהבתו למקצוע."

סבא שלי הוא זה שלימד אותי והעביר לי את התשוקה למקצוע. אני עוקב אחר המקצוע הזה בתקווה להמשיך את התשוקה שלו, להפיץ אותה לאנשים רבים כדי שאלה שאוהבים אותה יוכלו ללמוד, ללמוד ולשמר את האופרה המסורתית כדי שלא תדעך."

מקרבים את ה"האט בוי" לציבור

בשנת 2024, "אמנות האט בוי של מחוז וין לונג" הוכרה על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. כיום, האמנות של וין לונג האט בוי לא רק מוצגת בבתים קהילתיים ובפריטים קדושים, אלא גם משתתפת באירועים ובבמות מרכזיות כגון: פסטיבל התיירות של מחוז וין לונג, אירוע חילופי תרבות בין וייטנאם להודו בוין לונג... זהו מקור גאווה וגם מוטיבציה לדורות של אומני האט בוי במחוז להמשיך ולשמר ולקדם צורת אמנות זו.

האמן המכובד וו לין טאם אמר כי בשנים האחרונות, בתמיכת הרשויות המקומיות, מופעי ה-hat bội הפכו למוכרים יותר ויותר. מופעי ה-hat bội המופקים להפליא, בשילוב עם טיולים מוארים בלפידים בדרכי כפר לבתים קהילתיים בכפרים, כדי לצפות בהאט בוי, להחליף וללמד תנועות ביצוע... הביאו תובנות וחוויות מעניינות לצופים.

בנוסף לקפדנות בהתנהגות ובסגנון הביצוע, הוא מאמין ש-hat bội זקוקים לתסריטים "חדשניים" יותר כדי להגיע לקהל של ימינו. האמן המכובד ווּ לין טאם שיתף: "כיום, כשמבצעים hat bội, עלינו להיות יצירתיים יותר, עם פחות מילים כמו ư, ư. לשיר כדי שהקהל יוכל לשמוע את המילים ולהבין את הסיפור."

"האופרות של היום חייבות להיות קרובות, קשורות לסיפורים מההיסטוריה הווייטנאמית, ומשבחות גיבורים לאומיים. עם החידושים הללו, יש לקוות שהאופרה תתקרב לקהל, לא רק תשמר את צורת האמנות המסורתית אלא גם תביא ערכים תרבותיים והיסטוריים לקהל."

מודאג לגבי מקצועו ואחריותו של אמן, כאשר אמנות ה-hat bội עדיין מתמודדת עם קשיים רבים ואין דור יורשים המסוגל לשמר ולקדם אותה, האמן המכובד ווּ לין טאם עדיין מחפש בחריצות זהב ובוחר יורשים.

כיום, כראש אגודת הבמה המחוזית של וין לונג, ראש מועדון האופרה טונג במרכז התרבות והאמנות המחוזית של וין לונג, וראש קבוצת האופרה טונג המשרתת תיירים מקומיים וזרים, הוא עושה כל מאמץ לבחור ולהכשיר "זרעים" חדשים לאופרה טונג מאמנים צעירים שאוהבים ומעוניינים לרשת את הדרך הזו.

האמן המצטיין וו לין טאם מנחה תלמידים בתרגול אמנות האט בוי. (צילום: לה טוי האנג/VNA)

האומן וו לין טאם אמר כי האת בוי הוכרה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית והופכת לנגישה יותר לציבור. זהו כבוד וגאווה עבור האמנים, אך הדבר מגיע גם עם האחריות למצוא דור יורש המסוגל להעביר את המלאכה הלאה.

במהלך השנים, הוא תמיד היה מודאג מהנושא הזה וכעת הוא מרגיש הקלה גדולה יותר כאשר אמנות ה-hat bội במחוז וין לונג אישרה את ערכה וחיוניותה, וזכתה לתשומת לב מצד הרשויות, תוך התמקדות במציאת מקורות לטיפוח צוות יורשים. זו תהיה הזדמנות עבור hat bội וין לונג למצוא גורמים בעלי ערך, עם תשוקה וכישרון המסוגלים לשאת באחריות לקדם צורת אמנות זו קדימה.

לדברי פאן ואן גיאו, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז וין לונג, התעשייה יצרה לאחרונה תנאים לביצוע אמנות ה-hat bội באירועים ותוכניות רבים ושונים; במיוחד בהתחשב בכך שמדובר במוצר תיירותי ייחודי להשקעה ולקידום בקרב תיירים.

באמצעות יישום, התעשייה למדה מניסיון ובנתה מופעי אופרה אטרקטיביים מספיק, כגון קיצור משך המחזה ל-20 דקות, בחירת סצנות אופייניות בלבד עם תנועות רבות להעלאה מורכבת, המשרתת תיירים; במקביל, הגברת חילופי הדברים באופרה כיום. האמן המופיע הוא זה שמבין את הסיפור, את הדמויות... יציג, יחליף וידריך את הקהל ישירות בתנועות, במחוות ובאיפור כדי להפוך את המופע לחיי יותר.

הודות למאמציהם של המחוז, המגזר המקצועי וצוות האומנים, לאחרונה, "אמנות האט בוי ממחוז וין לונג" נכללה ברשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית. זוהי הכרה ראויה לתרומתם של דורות רבים של אומני האט בוי במחוז; כולל מאמציו הבלתי נלאים של האומן המכובד וו לין טאם.

כאמן, הוא גם זה שמעביר את אמנות ה-hat bội לדור הצעיר, לא רק לדורות במשפחתו אלא גם לצעירים רבים אחרים אשר נלהבים מצורת אמנות זו.

מר פאן ואן ג'יאו הדגיש כי מחוז וין לונג זיהה את אמנות ההאט בואי כצורת אמנות ייחודית, עם תנאים רבים לשימור וקידום. צורת אמנות זו מבוצעת לא רק בבתים קהילתיים, בחפצי קודש ובאטרקציות תיירותיות, אלא גם באירועי חילופי תרבות. במחוז יש אומנים ותיקים ומנוסים ודור צעיר הנחוש לעסוק במקצוע.

בתקופה הקרובה, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של המחוז תמשיך לשים לב ולתמוך בשיפור אמנות האט בוי, יצירת תנאים נוספים לביצועים והפיכתה למוצר תיירותי ייחודי.

בנוסף, התעשייה בונה גם פרויקט לשימור וקידום ערך אמנות ה-hat bội כדי לאשר את מעמדה של צורת אמנות זו; ולמצוא פתרונות בזמן הנכון כדי לקדם את אמנות ה-hat bội עוד יותר, קרוב יותר לקהל מקומי וזר.

מקור: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp