हो ची मिन्ह सिटी में युवा लोग पेंटिंग बनाते हैं और कॉमिक बुक के पात्र एस्टेरिक्स के बारे में सीखते हैं

[विज्ञापन_1]

Các em nhỏ hào hứng trả lời câu hỏi đố vui về bộ truyện tranh Astérix - Ảnh: MINH KHÔI — कॉमिक बुक सीरीज़ एस्टेरिक्स के बारे में प्रश्नोत्तरी के सवालों का उत्साहपूर्वक जवाब देते बच्चे - फोटो: मिन्ह खोई

27 जुलाई को, हो ची मिन्ह सिटी के जिला 1 में फ्रांस के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान संस्थान (आईडीईसीएएफ) के सभागार में, चित्रकला प्रतियोगिता "एस्टेरिक्स युवा वियतनामी लोगों के साथ खेल खेलता है" के लिए पुरस्कार समारोह हुआ, जिसका आयोजन किम डोंग पब्लिशिंग हाउस और वियतनाम में फ्रांसीसी संस्थान द्वारा संयुक्त रूप से किया गया था।

वियतनाम में फ्रांसीसी संस्थान की प्रभारी निदेशक, सहयोग और सांस्कृतिक गतिविधियों के लिए अटैची सुश्री इमैनुएल चारियर के अनुसार, यह कार्यक्रम 2024 पेरिस ग्रीष्मकालीन ओलंपिक और पैरालिंपिक के अवसर पर और एस्टेरिक्स पुस्तक श्रृंखला में तीन नए संस्करणों के शुभारंभ के अवसर पर आयोजित किया जा रहा है।

दो लेखकों रेने गोस्किनी और अल्बर्ट उदेर्ज़ो द्वारा लिखित एस्टेरिक्स उन कॉमिक श्रृंखलाओं में से एक है, जिसने वियतनाम में पाठकों की कई पीढ़ियों के दिलों पर गहरी छाप छोड़ी है।

चारियर का मानना है कि रोमन आक्रमणकारियों के खिलाफ गॉल्स की लड़ाई की कहानी ने एस्टेरिक्स श्रृंखला को वैश्विक महत्व दिया है। आज तक, इस कॉमिक श्रृंखला का 110 से ज़्यादा भाषाओं में अनुवाद हो चुका है और दुनिया भर में इसकी 35 करोड़ से ज़्यादा प्रतियाँ प्रकाशित हो चुकी हैं।

चित्रकला प्रतियोगिता "एस्टेरिक्स युवा वियतनामी लोगों के साथ खेल खेलता है" एस्टेरिक्स नामक चरित्र के बारे में एक चित्रकला और गीतात्मक प्रतियोगिता है, जो स्कूली आयु (5-18 वर्ष) के सभी फ्रांसीसी साहित्य प्रेमियों के लिए खुली है, और 15 मई से 10 जून तक आयोजित की जा रही है।

हो ची मिन्ह सिटी के तीन युवा मित्रों ने पुरस्कार जीता: ट्रान गुयेन अन्ह थू, ट्रान खियेत हा और गुयेन रो चाम थाओ वी।

Bà Emmanuelle Charrier, tùy viên hợp tác và hoạt động văn hóa, giám đốc đặc trách Viện Pháp tại Việt Nam, cùng ông Văn Thành Lê, giám đốc Chi nhánh NXB Kim Đồng tại TP.HCM, trao giải cho các em chiến thắng cuộc thi sáng tác tranh về Astérix - Ảnh: MINH KHÔI — सहयोग और सांस्कृतिक गतिविधियों के लिए अटैची, वियतनाम में फ्रांसीसी संस्थान की प्रभारी निदेशक सुश्री इमैनुएल चारियर, और हो ची मिन्ह सिटी में किम डोंग पब्लिशिंग हाउस शाखा के निदेशक श्री वान थान ले ने एस्टेरिक्स पेंटिंग प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए - फोटो: मिन्ह खोई

2019 में, एस्टेरिक्स की 60वीं वर्षगांठ के अवसर पर, किम डोंग पब्लिशिंग हाउस ने कॉपीराइट खरीदा और आधिकारिक तौर पर वियतनामी पाठकों के लिए काम लॉन्च किया।