अगली पीढ़ी की उत्सुकता से तलाश

तीन नाटक: "ऑब्सेशन" (यूथ वर्ल्ड स्टेज), "ग्लोरियस होटल" और "बाय द सिल्क वीविंग ब्रिज" (ट्रान हू ट्रांग थिएटर), दिसंबर 2023 में दर्शकों के सामने प्रदर्शित किए जाएँगे। इन सभी का निर्देशन पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान न्गोक गियाउ ने किया है। इनमें से, दो क्लासिक काई लुओंग स्क्रिप्ट "ग्लोरियस होटल" और "बाय द सिल्क वीविंग ब्रिज" का नवीनीकरण किया गया है, लेकिन 2023 का संस्करण अभी भी अपनी अनूठी छाप छोड़ता है और दर्शकों का दिल जीत लेता है।

प्रभावशाली करियर उपलब्धियां

थिएटर में 40 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ, यह अनुमान लगाया जाता है कि पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान नोक गियाउ ने कई शैलियों के 250 से अधिक नाटकों का निर्देशन किया है: सुधारित ओपेरा, पारंपरिक ओपेरा, नाटक, चेओ... वह अभी भी ऊर्जावान और प्रतिभाशाली हैं, लेकिन 2024 के कठिन वर्ष के करीब पहुंचने के साथ ही मंच की उपस्थिति को लेकर चिंताओं से ग्रस्त हैं।

रंगमंच निर्देशक के रूप में अपने करियर के अलावा, जन कलाकार त्रान न्गोक गियाउ शिक्षा के क्षेत्र में भी सक्रिय हैं। स्टेज आर्ट्स स्कूल II (अब हो ची मिन्ह सिटी स्थित रंगमंच और सिनेमा विश्वविद्यालय) के द्वितीय निर्देशन वर्ग से स्नातक होने के बाद, उन्हें अध्यापन कार्य के लिए नियुक्त किया गया। उन्होंने कई उत्कृष्ट छात्रों को प्रशिक्षित करने में योगदान दिया है, जैसे: जन कलाकार होंग वान, मेधावी कलाकार ट्रोंग नाम, निर्देशक टोन दैट कैन, कलाकार क्वोक थाओ, फुओक सांग, माई डुंग, फुओंग बिन्ह, दिन तोआन...

लोक कलाकार ट्रान न्गोक गियाउ

लोक कलाकार ट्रान न्गोक गियाउ द्वारा प्रशिक्षित अधिकांश छात्रों में नाटक के सभी रचनात्मक चरणों के सामान्य कमांडर होने का कौशल है। लोक कलाकार होंग वान ने कहा, "उन्होंने हमें एक समग्र दृष्टिकोण अपनाने में मार्गदर्शन किया है और जानते हैं कि कृति के संपूर्ण विकास को एक साथ कैसे जोड़ा जाए। इसलिए, सजावट से लेकर लेआउट तक, प्रत्येक दृश्य उस अर्थ को प्रकट करता है जिसे कृति प्रतिबिंबित करना चाहती है।"

उद्योग जगत के लोगों ने बताया कि जन कलाकार ट्रान न्गोक गियाउ बहुत पढ़ते थे। उन्होंने अपने ज्ञान को बढ़ाने के लिए साहित्य और इतिहास के बारे में बहुत कुछ अध्ययन और शोध किया। वे अपने छात्रों को हमेशा यह याद दिलाते और प्रोत्साहित करते थे कि वे साहसी बनें और अपनी सुरक्षा सीमाओं से आगे बढ़कर अपनी पेशेवर क्षमता और प्रतिष्ठा में लगातार सुधार करें।

प्रख्यात कलाकार का ले होंग ने टिप्पणी की कि जन कलाकार ट्रान न्गोक गियाउ की करियर उपलब्धियाँ सचमुच प्रशंसनीय हैं। उन्होंने अपनी सादगी के साथ-साथ अद्भुत गीतात्मकता और गहराई के साथ अपनी छाप छोड़ी। उनके पहले नाटक "द रिमेन्डिंग मोमेंट्स" (लेखक गुयेन मान तुआन की साहित्यिक कृति पर आधारित) के एचटीवी पर प्रसारित होने के बाद, वे न केवल अपने पेशेवर काम को बखूबी निभाते हुए, बल्कि अपने प्रबंधन कार्य को भी पूरी लगन से निभाते हुए, प्रसिद्धि की ऊँचाइयों पर पहुँच गए।

युवा पीढ़ी की देखभाल

विशेषज्ञों के अनुसार, किसी नाटक की कलात्मक गुणवत्ता में निर्देशक की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण होती है।

हो ची मिन्ह सिटी का रंगमंच जगत इस समय कई मुश्किलों का सामना कर रहा है। इनमें सबसे बड़ी चुनौती उत्तराधिकारी निर्देशकों की टीम बनाने में आ रही कमी है। मेधावी कलाकार का ले होंग ने कहा, "यह कहा जा सकता है कि युवा निर्देशकों की वर्तमान पीढ़ी अभी भी रंगमंच जगत को संकट से उबारने में सक्षम नहीं है।"

शायद जन कलाकार त्रान न्गोक गियाउ ने मंच के प्रति जुनूनी अपने साथियों की उपरोक्त चिंताओं को देखा और समझा। हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन के अध्यक्ष के रूप में, उन्होंने स्टेज ट्रेनिंग सेंटर की स्थापना में अग्रणी भूमिका निभाई। युवा निर्देशकों के लिए एक प्रशिक्षण वर्ग खोला गया। कक्षाओं के दौरान, उन्होंने "अपना पूरा दिल", अपनी पूँजी और मंचीय अनुभव युवा पीढ़ी तक पहुँचाने के लिए उंडेल दिया।"

"अगर मैं इसे तुरंत नहीं करता, तो अगली पीढ़ी के पास इसे विरासत में लेने का समय नहीं होगा। मैं हमेशा इस बारे में चिंतित रहता हूं और इसे एक शिक्षक, युवा निर्देशकों और थिएटर उद्योग के पूर्ववर्ती की जिम्मेदारी मानते हुए, मैंने अपनी आस्तीन ऊपर चढ़ाकर इसे करने का फैसला किया" - पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान नोक गियाउ ने विश्वास के साथ कहा।

लोक कलाकार ट्रान नोक गियाउ द्वारा निर्देशित क्लासिक ओपेरा "द ग्लोरियस होटल" का एक दृश्य

जन कलाकार ट्रान न्गोक गियाउ ने कहा कि वह अपने अनुभव अगली पीढ़ियों (अभिनेताओं और निर्देशकों) तक पहुँचाने की कोशिश कर रहे हैं। उनका मानना ​​है, "मुझे उम्मीद है कि युवा लोग 2024 में हो ची मिन्ह सिटी थिएटर फेस्टिवल में सफलता पाएँगे और पेशेवर रूप से अच्छा प्रदर्शन करेंगे - एक ऐसा मंच जहाँ नए कामों को प्राथमिकता दी जाती है।"

जन कलाकार ट्रान न्गोक गियाउ लेखन प्रक्रिया का भी ध्यान रखते हैं। जून 2023 में हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन द्वारा दा लाट में आयोजित "स्टेज स्क्रिप्ट राइटिंग कैंप" के बाद, हमने उन्हें सभी 21 चयनित स्क्रिप्ट्स को ध्यान से पढ़ते और उन पर ज़िम्मेदारी से टिप्पणी करते देखा।

लेखक ट्रान वान हंग बहुत प्रभावित हुए: "श्री ट्रान न्गोक गियाउ के प्रत्येक सुझाव के माध्यम से, लेखकों ने कई चीज़ें खोजीं, फिर उनमें बदलाव और संपादन किया। कई मंचों पर मंचन के लिए कृतियों की एक श्रृंखला चुनी गई। जनता के लिए प्रस्तुत किए गए नए नाटकों में से एक डांग थान नगा द्वारा रचित "अम आन्ह" है, जिसकी कल्पना भी दा लाट रचनात्मक शिविर में की गई थी।"

कलाकार मिन्ह न्ही (ट्रुओंग हंग मिन्ह स्टेज) के अनुसार, ले क्वोक नाम के नाटक "ब्लड सिल्क" को लोक कलाकार ट्रान न्गोक गियाउ से कुछ टिप्पणियाँ मिलीं। हालाँकि, इस नाटक का स्वरूप बदल गया है, और यह अधिक जीवंत, गीतात्मक, नाटकीय, आकर्षक और "बेहद तेज़ी से टिकटें बेच रहा है"।

जन कलाकार ट्रान न्गोक गियाउ ने कहा: "देश के रंगमंच के सतत विकास के लिए, हो ची मिन्ह सिटी में युवा निर्देशकों की टीम विकसित करने हेतु रणनीतिक और मौलिक निवेश करने का समय आ गया है। जब मंच निर्देशकों को पेशेवर रूप से प्रशिक्षित किया जाएगा, तो कई पेशेवर निर्देशक उभरेंगे, जो मंचन के नए रूपों के माध्यम से मंच जीवन पर सकारात्मक प्रभाव डालेंगे।"

"आवश्यक व्यावसायिक अनुभव बनाने और प्रतिभाशाली युवा निर्देशकों को खोजने के लिए, पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान नोक गियाउ ने कई प्रांतों और शहरों के निर्देशकों को हो ची मिन्ह सिटी में अपने सप्ताहांत बिताने के लिए आमंत्रित किया है ताकि वह अपना अनुभव साझा कर सकें।

जनवादी कलाकार ट्रान न्गोक गियाउ पटकथा लेखन और संपादन के काम में भी शामिल होते हैं; समीक्षा बोर्डों में भाग लेते हैं और नई पटकथाओं का मूल्यांकन करते हैं। पेशेवर कामों में व्यस्त होने के बावजूद, वे हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन की गतिविधियों को विशेष प्राथमिकता देते हैं - फ्रेंडशिप कमेटी के साथ मिलकर बुज़ुर्ग कलाकारों की देखभाल करने, पगोडा और कलाकार कब्रिस्तान का जीर्णोद्धार करने से लेकर सिद्धांत और आलोचना समिति के विषयों, सेमिनारों और वार्ताओं की एक श्रृंखला तक।

वे जादू के क्षेत्र में प्रशिक्षण पाठ्यक्रम शुरू करने में भी अग्रणी हैं। निकट भविष्य में, वे "1975-2025 की अवधि में हो ची मिन्ह सिटी के काई लुओंग थिएटर" पर एक दूसरी पुस्तक लिखेंगे। उनके द्वारा संपादित पहली पुस्तक को हाल ही में केंद्रीय सिद्धांत एवं आलोचना परिषद द्वारा बी पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

स्रोत: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm