तीन नाटक – "जुनून" (यूथ वर्ल्ड थिएटर), "शानदार होटल" और "पुल के किनारे रेशम बुनना" (ट्रान हुउ ट्रांग थिएटर) – का प्रीमियर दिसंबर 2023 में हुआ, इन सभी का निर्देशन पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान न्गोक गिआउ ने किया था। इनमें से, काई लुओंग के दो क्लासिक नाटक, "शानदार होटल" और "पुल के किनारे रेशम बुनना", आधुनिक रूप धारण करने के बावजूद, अपने 2023 संस्करणों में भी अपनी अनूठी विशेषताओं को बरकरार रखते हैं और दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर देते हैं।
प्रभावशाली करियर उपलब्धियाँ
रंगमंच को समर्पित 40 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ, लोक कलाकार ट्रान न्गोक गिआउ ने विभिन्न शैलियों में 250 से अधिक नाटकों का निर्देशन किया है: काई लुओंग, हैट बोई, नाटक, चेओ... वर्तमान में, वे ऊर्जावान और प्रतिभाशाली बने हुए हैं, लेकिन 2024 के चुनौतीपूर्ण वर्ष के करीब आने के साथ ही रंगमंच की स्थिति को लेकर चिंतित हैं।
मंच निर्देशक के रूप में अपने करियर के अलावा, जन कलाकार ट्रान न्गोक गिआउ ने शिक्षा के क्षेत्र में भी योगदान दिया। द्वितीय रंगमंच कला विद्यालय (अब हो ची मिन्ह सिटी रंगमंच और फिल्म विश्वविद्यालय) के निर्देशन के दूसरे बैच से स्नातक होने के बाद, उन्हें अध्यापन के लिए नियुक्त किया गया। उन्होंने कई प्रतिभाशाली छात्रों को प्रशिक्षित करने में योगदान दिया, जैसे: जन कलाकार हांग वान, मेधावी कलाकार ट्रोंग नाम, निर्देशक टोन दैट कैन, कलाकार क्वोक थाओ, फुओक सांग, माई डुंग, फुओंग बिन्ह, दिन्ह तोआन...
जन कलाकार ट्रान न्गोक गिआउ
पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान न्गोक गिआउ के मार्गदर्शन में पले-बढ़े अधिकांश छात्रों में किसी भी प्रस्तुति के सभी रचनात्मक पहलुओं के समग्र निर्देशक बनने का कौशल है। पीपुल्स आर्टिस्ट हांग वान ने कहा, "उन्होंने हमें समग्र दृष्टिकोण अपनाने और कृति की पूरी कहानी को एक साथ पिरोने का तरीका सिखाया। इसलिए, मंच डिजाइन से लेकर रचना तक, प्रत्येक दृश्य उस अर्थ को व्यक्त करता है जिसे कृति प्रतिबिंबित करना चाहती है।"
उद्योग जगत के लोग कहते हैं कि लोकप्रिय कलाकार ट्रान न्गोक गिआउ बहुत पढ़ते थे। उन्होंने अपने ज्ञान को बढ़ाने के लिए साहित्य और इतिहास पर गहन शोध और अध्ययन किया। वे हमेशा अपने छात्रों को अपने आराम के दायरे से बाहर निकलकर साहसपूर्वक प्रयास करने और अपने पेशेवर कौशल और प्रतिष्ठा को लगातार बेहतर बनाने के लिए प्रेरित करते थे।
मेधावी कलाकार का ले होंग ने टिप्पणी की कि जन कलाकार ट्रान न्गोक गिआउ की पेशेवर उपलब्धियाँ वास्तव में उल्लेखनीय हैं। उन्होंने अपनी सरल, फिर भी गहन गीतात्मक और गंभीर शैली के माध्यम से अपनी पहचान बनाई है। उनके पहले नाटक "द रिमेनिंग मोमेंट्स" (लेखक गुयेन मान्ह तुआन की साहित्यिक कृति पर आधारित) के एचटीवी पर प्रसारित होने के बाद, वे प्रसिद्धि की ऊंचाइयों पर पहुँच गए और न केवल अपने पेशेवर कार्य में बल्कि अपने प्रबंधकीय कर्तव्यों में भी समर्पण के साथ उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।
युवा पीढ़ी का पोषण करना
विशेषज्ञों के अनुसार, किसी भी प्रस्तुति की कलात्मक गुणवत्ता निर्धारित करने में सबसे महत्वपूर्ण भूमिकाओं में से एक निर्देशन की होती है।
हो ची मिन्ह सिटी में रंगमंच इस समय कई कठिनाइयों का सामना कर रहा है। सबसे बड़ी चुनौती निर्देशकों की अगली पीढ़ी का अपर्याप्त विकास है। मेधावी कलाकार का ले होंग ने खेद व्यक्त करते हुए कहा, "यह कहा जा सकता है कि युवा निर्देशकों की वर्तमान पीढ़ी में अभी भी रंगमंच को इस संकट से बाहर निकालने की क्षमता का अभाव है।"
शायद जन कलाकार ट्रान न्गोक गिआउ ने रंगमंच के प्रति जुनूनी अपने साथियों की चिंताओं को समझा और जाना। हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन के अध्यक्ष के रूप में, उन्होंने रंगमंच में व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना में अग्रणी भूमिका निभाई। युवा निर्देशकों के लिए एक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम शुरू किया गया। अपनी कक्षाओं के दौरान, उन्होंने अपना पूरा दिल खोलकर युवा पीढ़ी के साथ रंगमंच के क्षेत्र में अपना ज्ञान और अनुभव साझा किया।
"अगर हमने अभी कार्रवाई नहीं की, तो समय रहते हमारे पास पर्याप्त उत्तराधिकारी नहीं होंगे। मैं हमेशा से इस बात को लेकर चिंतित रहा हूं और मैंने एक शिक्षक और युवा निर्देशकों और नाट्य जगत के प्रति एक वरिष्ठ व्यक्ति के रूप में इसे अपना दायित्व मानते हुए, कमर कस ली है और कार्रवाई करने का फैसला किया है," पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान न्गोक गिआउ ने पूरे विश्वास के साथ कहा।
पीपल्स आर्टिस्ट ट्रान न्गोक गिआउ द्वारा निर्देशित क्लासिक काई लुओंग नाटक "द लक्ज़ूरियस होटल" का एक दृश्य।
जन कलाकार ट्रान न्गोक गिआउ ने कहा कि वे अपना अनुभव अगली पीढ़ी (अभिनेताओं और निर्देशकों) को देना चाहते हैं। उन्होंने आत्मविश्वास से कहा, "मुझे उम्मीद है कि युवा लोग हो ची मिन्ह सिटी थिएटर फेस्टिवल 2024 में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करेंगे और नई उपलब्धियों को हासिल करेंगे - यह एक ऐसा मंच है जो नए कार्यों को प्राथमिकता देता है।"
जन कलाकार ट्रान न्गोक गिआउ पटकथा लेखन प्रक्रिया पर भी विशेष ध्यान देते हैं। जून 2023 में दा लाट में हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन द्वारा आयोजित "मंच पटकथा लेखन शिविर" के बाद, हमने उन्हें चयनित सभी 21 पटकथाओं को ध्यानपूर्वक पढ़ते और जिम्मेदारीपूर्वक प्रतिक्रिया देते हुए देखा।
लेखक ट्रान वान हंग ने अपनी प्रशंसा व्यक्त करते हुए कहा: "श्री ट्रान न्गोक गिआउ के प्रत्येक सुझाव से लेखकों को अनेक अंतर्दृष्टियाँ प्राप्त हुईं, और परिणामस्वरूप उन्होंने कई बदलाव और संशोधन किए। कई रचनाओं को विभिन्न मंचों पर मंचन के लिए चुना गया है। हाल ही में जनता के समक्ष प्रस्तुत किए गए नए नाटकों में से एक, डांग थान न्गा द्वारा लिखित 'हॉन्टेड', की परिकल्पना भी दा लाट रचनात्मक लेखन शिविर में ही की गई थी।"
कलाकार मिन्ह न्ही (ट्रुओंग हंग मिन्ह थिएटर) के अनुसार, जन कलाकार ट्रान न्गोक गिआउ ने ले क्वोक नाम के नाटक "ब्लड सिल्क" के लिए केवल कुछ सुझाव दिए थे। फिर भी, इससे नाटक का रूप बदल गया, यह अधिक जीवंत, गीतात्मक, रहस्यमय और मनमोहक बन गया, और इसके टिकट धड़ाधड़ बिके।
जन कलाकार ट्रान न्गोक गिआउ ने कहा, "हो ची मिन्ह सिटी में युवा निर्देशकों की एक टीम विकसित करने के लिए रणनीतिक और मूलभूत निवेश का समय आ गया है, ताकि राष्ट्रीय रंगमंच का सतत विकास हो सके। जब रंगमंच निर्देशकों को पेशेवर प्रशिक्षण मिलेगा, तो कई कुशल निर्देशक उभरेंगे, जो नई मंचन तकनीकों के माध्यम से रंगमंच पर सकारात्मक प्रभाव डालेंगे।"
"आवश्यक पेशेवर संवाद स्थापित करने और प्रतिभाशाली युवा निर्देशकों की खोज करने के लिए, पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान न्गोक गिआउ ने कई प्रांतों और शहरों के निर्देशकों को हो ची मिन्ह सिटी में सप्ताहांत बिताने के लिए आमंत्रित करने की पहल की है ताकि वह अपना अनुभव साझा कर सकें।"
जन कलाकार ट्रान न्गोक गिआउ ने पटकथा लेखन और संपादन में भी भाग लिया; और नई पटकथाओं की समीक्षा और मूल्यांकन समितियों में भी अपनी सेवाएं दीं। अपने व्यस्त पेशेवर कार्यक्रम के बावजूद, उन्होंने हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन की गतिविधियों को प्राथमिकता दी – बुजुर्ग और बीमार कलाकारों की देखभाल के लिए परोपकारी संस्था के साथ काम करने से लेकर, मंदिरों और कलाकारों के कब्रिस्तान के जीर्णोद्धार तक, और सैद्धांतिक और आलोचनात्मक समिति द्वारा आयोजित कई विषयगत कार्यशालाओं, सेमिनारों और चर्चाओं में भाग लेने तक।
उन्होंने जादू के क्षेत्र में प्रशिक्षण पाठ्यक्रम शुरू करने में भी अग्रणी भूमिका निभाई। जल्द ही, वे अपनी दूसरी पुस्तक, "हो ची मिन्ह सिटी काई लुओंग थिएटर 1975-2025 की अवधि में" पर काम शुरू करेंगे। उनकी पहली पुस्तक, जिसका संपादन उन्होंने किया था, को हाल ही में केंद्रीय सैद्धांतिक और आलोचनात्मक अध्ययन परिषद द्वारा बी पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm
टिप्पणी (0)