साहित्यिक क्रांतिकारी गुयेन हुई थीप की मरणोपरांत कृति "एक नायक का क्या अवशेष है"

नवंबर में, न्हा नाम ने लेखक गुयेन हुई थीप द्वारा लिखित मरणोपरांत संग्रह 'व्हाट्स लेफ्ट ऑफ द हीरो' का विमोचन किया।

यह लेखक न्गुयेन हुई थीप की अप्रकाशित कविताओं की खोज, चयन और प्रस्तुति का परिणाम है। कुछ लघु कथाएँ प्रकाशित हुईं लेकिन किसी कारणवश भुला दी गईं, फ़िल्म की पटकथाएँ, निबंध, चीनी मिट्टी के बर्तनों पर रेखाचित्र, और लेखक के जीवन के हर पड़ाव पर आधारित अनमोल वृत्तचित्र तस्वीरें।

न्हा नाम की संपादकीय टीम ने अस्थायी रूप से इस पुस्तक को "मरणोपरांत कृति" कहा है, जिसका उद्देश्य पाठकों को 1970 के दशक से लेकर 2021 में उनके निधन तक गुयेन हुई थीप के साहित्यिक जीवन और जीवन यात्रा की एक पूर्ण, व्यापक तस्वीर प्रदान करना है।

2018 में लेखक गुयेन हुई थीप (फोटो: न्हा नाम)।

मरणोपरांत संग्रह "एक नायक का क्या अवशेष है" के बारे में

न्हा नाम के अनुसार, इस मरणोपरांत संग्रह का नाम लेखक द्वारा स्वयं लिखी गई कहानी "फ्लो अवे, रिवर" की एक कविता से लिया गया था: "... फिर नदी सब कुछ बहा ले जाएगी / नायक का क्या बचा है", जिसे 3 भागों में विभाजित किया गया है:

भाग 1: लेखक की अप्रकाशित कविताएँ; लघु कथाएँ; निबंध, विविध लेखन; फिल्म पटकथाएँ।

भाग 2 : चीनी मिट्टी पर रेखाचित्र, जिनमें शामिल हैं: रिश्तेदारों, मित्रों, कलाकारों और स्व-चित्रों के रेखाचित्र; लेखकों, कृतियों और साहित्यिक घटनाओं के रेखाचित्र।

भाग 3 : लेखक गुयेन हुई थीप के बारे में फोटो दस्तावेज, जिनमें उनके जीवन के दौरान ली गई कुछ तस्वीरें, पांडुलिपियों की तस्वीरें और परिवार और दोस्तों द्वारा रखे गए समाचार पत्र लेख शामिल हैं।

मरणोपरांत संग्रह "एक नायक का क्या अवशेष है" का आवरण (फोटो: न्हा नाम)।

कृतियों के बारे में (कविता, लघु कथाएँ, निबंध, फ़िल्म पटकथाएँ)

गुयेन हुई थीप ने कविता लिखना बहुत कम उम्र में शुरू कर दिया था और इस पुस्तक में कविताओं का पहला संग्रह, सॉर वर्सेज, लेखक द्वारा 27 वर्ष की आयु में पूरा किया गया था। यद्यपि कविताओं का संग्रह एक डायरी प्रविष्टि की तरह है, जो एक प्रांतीय शिक्षक की भावनाओं और विचारों को संतुष्ट करता है, फिर भी पाठकों को उनकी आवाज़ और दृष्टिकोण काफी अनोखा लगता है।

कविताओं का दूसरा संग्रह उन कविताओं से चुना गया था जो उन्होंने गंभीर रूप से बीमार पड़ने के बाद अपनी भावनाओं, मनोदशाओं को व्यक्त करने और अपने मन को स्पष्ट रखने के लिए लिखी थीं।

पुस्तक में शामिल करने के लिए चुनी गई तीन लघु कहानियों में से, को माई और वेट ट्रॉई, तुओंग रिटायर्ड और न्हुंग बैट सॉन्ग्स के साथ ही रचित दो रचनाएं हैं।

पुस्तक में दो फिल्म पटकथाओं का भी परिचय दिया गया है, जिन्हें उन्होंने स्वयं लिखा था: रिटायर्ड जनरल (जिसे 1988 में निर्देशक गुयेन खाक लोई ने इसी नाम से फिल्म बनाने के लिए पूरा किया और प्रयोग किया) और नो मोर किंग, जो 2002 में पूरी हुई ।

गुयेन हुई थीप के निबंध और निबन्ध, जिनमें से अधिकांश पहली बार प्रकाशित हुए हैं, पाठकों को लेखक के जीवन और साहित्य के बारे में विचारों और चिंताओं के बारे में अधिक समझने में मदद करेंगे।

साहित्य और जीवन निबंध में लेखक ने प्रश्न उठाया है कि क्या साहित्य में शक्ति है?

उनके अनुसार, "साहित्य ही जीवन है", और जीवन का "केवल अध्ययन और शोध किया जाना चाहिए, व्याख्या नहीं"। साहित्यिक प्रतिभा "जीवन को सटीक रूप से अभिव्यक्त" करने में निहित होनी चाहिए, बशर्ते कि "भाषा सटीक रूप से अभिव्यक्त हो"।

"साहित्य और जीवन"; "सेवानिवृत्त जनरल"; "जीवन कितना मजेदार है"... जैसी कृतियों की टाइप की गई पांडुलिपियों का फोटो (फोटो: न्हा नाम)।

चीनी मिट्टी के बर्तनों पर रेखाचित्रों के बारे में

जब जनता ने उन्हें लेखक की उपाधि से सम्मानित किया, तो गुयेन हुई थीप को पूरी तरह समझ आ गया कि यह "उपयोगी भी है और तुच्छ भी"। जब साहित्य जगत अभी भी सपने देख रहा था और उच्च-स्तरीय रचनाओं की माँग कर रहा था, तब लोगों ने गुयेन हुई थीप को फ़िल्मों की पटकथाएँ और "सस्ते" उपन्यास लिखते देखा।

जब लोगों को लगा कि अब उनकी लेखन ऊर्जा समाप्त हो गई है, तब भी वे प्रतिदिन बैठकर चीनी मिट्टी की कलाकृतियाँ बनाते थे।

अपनी युवावस्था में, गुयेन हुई थीप को चित्रकारी का शौक था और उन्होंने चित्रकारी और समाचार पत्र चित्रण का अध्ययन किया, लेकिन वे अधिकतर चीनी मिट्टी की वस्तुओं पर चित्र बनाते थे और रेखाचित्र बनाते थे।

इस पुस्तक के दूसरे भाग में सिरेमिक रेखाचित्रों में पाठकों को परिवार, साहित्यकारों, करीबी दोस्तों और महान साहित्यिक हस्तियों की कई छवियां दिखाई देंगी, जिन्हें लेखक पसंद करते थे जैसे: पुश्किन, बुई गियांग, त्रिन्ह कांग सोन, तो होई, ले लू...

वह विशेष अवसरों पर अपनी कृतियों के आवरण और पात्रों का पुनः चित्रण भी करते हैं। वह सावधानीपूर्वक और बारीकी से चित्र बनाते हैं और उन्होंने ऐसे सैकड़ों सिरेमिक रेखाचित्र बनाए हैं।

लेखक गुयेन हुई थीप द्वारा सिरेमिक रेखाचित्रों की तस्वीर (फोटो: न्हा नाम)।

फोटो सामग्री के बारे में

पुस्तक के तीसरे भाग में लेखक के जीवन के महत्वपूर्ण पड़ावों, उनके द्वारा भाग लिए गए साहित्यिक कार्यक्रमों और बैठकों के चित्र शामिल हैं।

पाठकों को गुयेन हुई थीप की तस्वीरें देखने को मिलेंगी जब वे सोन ला में पढ़ा रहे थे, होआ बान रेस्तरां खोल रहे थे, इटली में पुरस्कार प्राप्त कर रहे थे, वियतनाम में फ्रांसीसी दूतावास में थे...

इस कृति में उनके परिवार, लेखकों और साहित्यिक मित्रों जैसे गुयेन खाई, गुयेन दुय, गुयेन क्वांग सांग, संगीतकार वान काओ, फाम दुय आदि के साथ उनकी तस्वीरें भी शामिल हैं।

पुस्तक के अंतिम पृष्ठों पर लेखक की कृतियों की कुछ हस्तलिखित और टाइप की गई पांडुलिपियों, कुछ हस्ताक्षरों, पत्रों और कुछ कविताओं के हस्तलिखित/चित्रित संस्करणों की तस्वीरें प्रदर्शित हैं, जिन्हें इस मरणोपरांत संग्रह में शामिल किया गया है।

लेखक गुयेन हुई थीप के जीवन के महत्वपूर्ण पड़ावों की तस्वीरें (फोटो: न्हा नाम)।

गुयेन हुई थीप (1950 - 2021) आधुनिक वियतनामी साहित्य के सबसे प्रमुख लेखक हैं।

उन्होंने कविता, उपन्यास, साहित्यिक निबंध से लेकर नाटक, फिल्म पटकथा तक विभिन्न विधाओं में लेखन किया... लेकिन साहित्यिक जगत पर, विशेष रूप से लघु कथा विधा में, द रिटायर्ड जनरल , साल्ट ऑफ द फॉरेस्ट , नो किंग , द वॉटर गॉड्स डॉटर ... के माध्यम से अमिट छाप छोड़ी।

उनकी लघु कथाओं को कई बार पुनर्मुद्रित किया गया है, दुनिया भर के कई देशों में अनुवादित और प्रकाशित किया गया है, जिससे लेखक को महान पुरस्कार प्राप्त करने में मदद मिली है जैसे: फ्रेंच मेडल ऑफ आर्ट्स एंड लिटरेचर (2007), प्रेमियो नॉनिनो अवार्ड, इटली (2008), साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार (2022)।

लेखक बनने से पहले उन्होंने उत्तरी पर्वतीय क्षेत्र में शिक्षक के रूप में 10 वर्ष बिताए।

साहित्यिक मार्ग चुनना एक असामान्य मोड़ की तरह था, भाग्य का धक्का था, जिसने गुयेन हुई थीप को 20वीं सदी के वियतनाम का एक महान लेखक बनाया, अंतरराष्ट्रीय ख्याति वाला लेखक बनाया, लेकिन साथ ही उन्हें कई उतार-चढ़ावों से भी गुजरना पड़ा।

न्हा नाम ने लेखक गुयेन हुई थीप के मरणोपरांत संग्रह - नायक का क्या अवशेष है - के लोकार्पण पर एक चर्चा का आयोजन किया, ताकि छापों से भरे साहित्यिक जीवन के बारे में सीखा, साझा किया और चर्चा की जा सके।

समय: सायं 6 बजे से 8 बजे तक, 22 नवम्बर।

पता: इवेंट स्पेस, तीसरी मंजिल, कॉम्प्लेक्स 01 ताई सोन, नंबर 29, गली 31, लेन 167 ताई सोन, हनोई ।

अतिथियों की भागीदारी के साथ:

- साहित्यिक आलोचक फाम झुआन गुयेन - कार्यक्रम समन्वयक।

- कलाकार ले थियेट कुओंग - लेखक गुयेन हुई थीप के करीबी मित्र, तथा पुस्तक का आवरण बनाने वाले कलाकार भी।

- साहित्य के डॉक्टर माई आन्ह तुआन - पुस्तक संपादक।

स्रोत लिंक: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm