अद्वितीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत: लिएंग नदी पर ब्रोकेड गाँव

2019 में, बा तो जिले (क्वांग न्गाई) की पीपुल्स कमेटी ने बा थान कम्यून के लैंग टेंग गांव में हरे लोगों के पारंपरिक ब्रोकेड बुनाई पेशे के लिए राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की घोषणा करने के लिए एक समारोह आयोजित किया।

प्राचीन काल से ही बा टो ( क्वांग न्गाई ) में हरे लोग ब्रोकेड बुनकर वेशभूषा और घरेलू सामान बनाना जानते थे, लेकिन अब तक केवल लांग टेंग गांव (बा थान कम्यून, बा टो जिला) ही इस पेशे को कायम रखे हुए है।

गाँव का करियर बनाए रखना

हाल ही में एक दिन, एक दोस्त ने हमें हरे लोगों द्वारा बुने हुए ब्रोकेड के कपड़े, ड्रेस, कंगन आदि के कुछ नमूने दिखाए। उनकी नवीनता और रचनात्मकता देखकर, हमने मान लिया कि ये डिज़ाइनर के डिज़ाइन के अनुसार बुने गए उत्पाद हैं। हालाँकि, जब हमने और ध्यान से पूछा, तो पता चला कि इन अनोखे उत्पादों को डिज़ाइन और बुनने वाली लैंग टेंग गाँव की एक हरे लड़की थी।

टेंग गाँव में ब्रोकेड बुनाई करघों के पास खड़ी लड़कियाँ। फोटो: डी.मिन्ह

राष्ट्रीय राजमार्ग 24 से लगभग 3-4 किलोमीटर दूर, तेंग गाँव में 200 से ज़्यादा घर हैं। शांत लिएंग नदी के किनारे बसे कई अन्य हरे गाँवों की तरह, तेंग गाँव की भी अपनी अनूठी विशेषताएँ हैं। यानी, इस जगह पर पुराने हरे गाँव की याद दिलाते हुए खंभों पर बने घरों का एक समूह है, जिनमें बा थान कम्यून के लोगों के दैनिक जीवन को दर्शाने वाली वस्तुएँ और चित्र हैं, जिनमें से अधिकांश तेंग गाँव से हैं।

इससे भी अधिक विशेष बात यह है कि तेंग गांव की महिलाएं अभी भी ब्रोकेड बुनाई का पेशा अपना रही हैं, जबकि अन्य हरे गांवों की महिलाएं इस पेशे को भूल चुकी हैं।

हाल के वर्षों में, लैंग टेंग का ब्रोकेड बुनाई का पेशा एक दृढ़-इच्छाशक्ति और जुनूनी पहाड़ी लड़की की बदौलत और भी जीवंत हो गया है, जो अपने पूर्वजों द्वारा छोड़े गए पारंपरिक शिल्प को संरक्षित करने के लिए दृढ़ संकल्पित है। वह हैं सुश्री फाम थी वाई होआ (34 वर्ष)। न केवल अपने पूर्वजों के शिल्प को संरक्षित करने के लिए, बल्कि लैंग टेंग की ब्रोकेड बुनाई को बाज़ार में मजबूती से विकसित करने के लिए नवाचार करने का भी जुनून रखती हैं।

सुश्री होआ और लैंग टेंग ब्रोकेड का अभिनव डिज़ाइन। फोटो: एनवीसीसी

सोचना ही करना है, सुश्री होआ ने पुराने कारीगरों से बुनाई सीखी और ब्रोकेड के मॉडल डिज़ाइन करने के लिए शोध किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि ब्रोकेड मुख्य पैटर्न के साथ पारंपरिक तो हो ही, साथ ही सुंदर और आधुनिक भी हो। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि जब उत्पाद बाज़ार में आया, तो सभी ने इसे खूब सराहा।

पारंपरिक शिल्प को संरक्षित करने के अपने प्रयासों की बदौलत, सुश्री होआ को शुरुआत में कुछ सफलता मिली है। अब तक, वह न केवल ड्रेस और शर्ट बनाती हैं, बल्कि उत्पाद श्रेणियों में भी विविधता लाती हैं, जैसे: मेज़पोश, स्कार्फ, टाई, पासपोर्ट वॉलेट, हैंडबैग, ड्रेस, लंगोटी, हैंडबैग, नोटबुक... जिनमें से टाई और स्कार्फ को प्रांतीय स्तर पर 4-स्टार OCOP प्रमाणन प्राप्त हो चुका है।

टेंग गाँव में ब्रोकेड बुनाई के उत्पाद बाज़ार में बिकते हैं। फोटो: के.दोआन

2023 में, सुश्री होआ के ब्रोकेड स्कार्फ, मेज़पोश, टाई और फूलदान के अस्तर को क्वांग न्गाई द्वारा 17 देशों में प्रांत के विदेश मामलों के कार्यक्रमों में उपहार के रूप में चुना गया। 2023 और 2024 में, उनकी फैक्ट्री ने 1,300 टाई, 700 ड्रेस, शर्ट और पुरुषों के लंगोट का उत्पादन किया, जिससे 1 अरब से अधिक VND की कमाई हुई। लैंग टेंग में लगभग 30 श्रमिकों को उनके पारंपरिक बुनाई पेशे से रोज़गार मिला है, जिससे उन्हें 3-5 मिलियन VND/माह की कमाई होती है।

ब्रोकेड के लिए कपास उगाने का समय

तेंग गाँव के बुज़ुर्ग अक्सर बताते हैं कि पुराने ज़माने में, यहाँ के हरे लोगों के पूर्वज जरी बुनने के लिए कपास उगाते थे। आमतौर पर, बसंत के अंत में, लिएंग नदी के किनारे की पहाड़ियों पर कपास के फूल खिलते हैं, और हरे की औरतें उसे चुनने जाती हैं ताकि जरी बुनने के लिए धागा बनाया जा सके।

टेंग गाँव में बिताए समय को याद करते हुए, हमें ब्रोकेड बुनकर श्रीमती फाम थी पॉट ने बताया कि गाँव वाले जंगल की जड़ों को उबालने के लिए खोदते हैं, फिर कपड़े के रेशों को उनमें भिगोकर काला और लाल रंग बनाते हैं। हरे लोगों की पारंपरिक वेशभूषा में महिलाएँ दो परतों वाली स्कर्ट, काला येम, सिर पर स्कार्फ, गले में हार और मोती पहनती हैं। पुरुष लंगोटी पहनते हैं, बिना कमीज़ के या छोटी बाजू की कमीज़ पहनते हैं... वेशभूषा के मुख्य रंग काले और लाल हैं।

सांस्कृतिक शोधकर्ता डॉ. दोआन न्गोक खोई के अनुसार, क्वांग न्गाई के पहाड़ी क्षेत्रों में चार हरे समूह स्थित हैं। तदनुसार, केवल सोन हा जिले में हरे समूह (जिसे हरे नूओक रिन कहा जाता है) और लांग टेंग समूह (जिसे हरे नूओक लिएंग कहा जाता है) ही ब्रोकेड बुनाई का पेशा अपनाते हैं; बा तो जिले के पश्चिम में हरे समूह और मिन्ह लोंग जिले (क्वांग न्गाई) में समूह का पता नहीं चला है। अब तक, केवल लांग टेंग ही ब्रोकेड बुनाई का पेशा अपनाते हैं।

टेंग गाँव में हाथ से बुने हुए अभिनव ब्रोकेड परिधान। फोटो: वाई होआ

डॉ. खोई ने कहा कि लैंग टेंग लोगों के कपड़े और उत्पादों की बुनाई ट्रुओंग सोन और सेंट्रल हाइलैंड्स क्षेत्रों में जातीय अल्पसंख्यकों के समान है, लेकिन लैंग टेंग की अनूठी विशेषता ब्रोकेड पर पारंपरिक पैटर्न है।

डॉ. खोई के अनुसार, पैटर्न का रंग पाने के लिए, उन्होंने जड़ों और पत्तियों का इस्तेमाल करके काले और लाल रंग को मिलाया। ये पैटर्न प्राकृतिक जीवन और प्रकृति को दर्शाते थे, लेकिन इनमें मानव या पशु आकृतियाँ नहीं थीं। खास तौर पर, लैंग टेंग के पैटर्न में कोई लूप नहीं था, यानी पैटर्न की पट्टी बिना रुके या दोहराए लगातार चलती रहती थी, जो अतीत में लैंग टेंग में हरे लोगों की विकासवादी सोच को दर्शाता है। वहाँ, फूलों पर काला रंग जल, पृथ्वी, मानव जीवन और सभी चीज़ों का रंग था; जबकि लाल रंग देवताओं का था।

तेंग गांव में ब्रोकेड बुनाई शिल्प अब बाजार के अनुकूल हो गया है, क्योंकि ग्रामीण अब कपास नहीं उगाते हैं, बल्कि कपड़े के धागे का उपयोग करते हैं, ऑर्डर के अनुसार उत्पादन करते हैं, इसलिए उत्पाद अधिक रंगीन और अधिक सुंदर हैं, लेकिन पारंपरिक पैटर्न अभी भी गांव के ब्रोकेड पर साहसपूर्वक अंकित हैं।

खास तौर पर, वर्षों से, अपना सम्मान दिखाने के लिए, लैंग टेंग के लोग हमेशा ब्रोकेड पहनते हैं जब गाँव या कम्यून में कोई त्योहार होता है या जब कोई अपने दादा-दादी या पूर्वजों के पास लौटता है। सुश्री होआ ने एक बार लैंग टेंग ब्रोकेड को मशीन से बुनने से इनकार कर दिया था और उनका मानना ​​था कि नुओक लिएंग क्षेत्र में हरे ब्रोकेड की आत्मा हाथ से बुनी हुई है। यह न केवल एक जुनून है, बल्कि गाँव के सांस्कृतिक स्रोत को संरक्षित करने का एक तरीका भी है। (जारी)

स्रोत: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm