Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

"डैन ट्राइ इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र में दो ऐसे ब्रांड जो अपने समय से आगे थे"

(डैन त्रि) - डैन त्रि इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र के शासी निकाय का प्रत्यक्ष नेतृत्व करने वाली प्रोफेसर डॉ. गुयेन थी डोन को लोगों के ज्ञान में सुधार, मानव संसाधन प्रशिक्षण और प्रतिभाओं के पोषण के मिशन से जुड़ी यात्रा की आशा है।

Báo Dân tríBáo Dân trí14/07/2025

ऑनलाइन समाचार पत्र दान त्रि की 20वीं वर्षगांठ के अवसर पर, हमने वियतनाम की पूर्व उपराष्ट्रपति और वर्तमान में वियतनाम एसोसिएशन फॉर द प्रमोशन ऑफ लर्निंग की केंद्रीय समिति की अध्यक्ष प्रोफेसर डॉ. गुयेन थी डोन से बातचीत की। एक विशेष दौर में दान त्रि ऑनलाइन समाचार पत्र के शासी निकाय का प्रत्यक्ष नेतृत्व करने वाली उन्होंने "जन जागरूकता बढ़ाने, मानव संसाधन प्रशिक्षण और प्रतिभाओं के पोषण" के मिशन से जुड़े अपने पत्रकारिता सफर से संबंधित कई किस्से, दृष्टिकोण और अपेक्षाएं साझा कीं।

डैन ट्राइ अखबार के दो "ब्रांड" जो अपने समय से आगे थे

प्रिय प्रोफेसर, जब डैन त्रि इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र वियतनाम शिक्षा संवर्धन संघ के अधीन एक एजेंसी के रूप में कार्यरत था, उस दौरान संघ ने समाचार पत्र के विकास के लिए, विशेष रूप से शिक्षा और प्रतिभाओं को बढ़ावा देने की भावना को फैलाने के लिए, कौन सी नीतियां और दिशा-निर्देश अपनाए थे?

मैंने 2016 में वियतनाम एसोसिएशन फॉर प्रमोटिंग एजुकेशन के अध्यक्ष के रूप में काम शुरू किया, जब अखबार कुछ समय से चल रहा था। 2020 तक, जब अखबार अभी भी वियतनाम एसोसिएशन फॉर प्रमोटिंग एजुकेशन के अधीन था, नए दौर में, हमने अखबार के कार्यान्वयन के लिए निर्धारित दिशा-निर्देशों को आगे बढ़ाया और उन पर जोर देना जारी रखा।

सर्वप्रथम, समाचार पत्र को पार्टी की नीतियों और राज्य के शिक्षा संबंधी कानूनों का पूर्णतः प्रचार-प्रसार करने, शिक्षा को प्रोत्साहित करने, प्रतिभाओं को बढ़ावा देने और एक ज्ञानवान समाज का निर्माण करने के लिए उत्तरदायी होना चाहिए। यही सर्वोच्च प्राथमिकता है।

“Hai thương hiệu đi trước thời đại của báo điện tử Dân trí” - 1

वियतनाम एसोसिएशन फॉर प्रमोटिंग एजुकेशन की अध्यक्ष, प्रोफेसर डॉ. गुयेन थी डोन (फोटो: हाई लॉन्ग)।

दूसरा, समाचार पत्रों को अनुकरणीय शिक्षण उदाहरणों को तुरंत प्रसारित करने की आवश्यकता है - शिक्षकों, सभी स्तरों के छात्रों, विभिन्न क्षेत्रों के कार्यकर्ताओं से लेकर शिक्षा संवर्धन में कार्यरत लोगों तक - ताकि निष्पक्षता और वस्तुनिष्ठता की भावना के साथ, विशिष्ट उदाहरणों को प्रोत्साहित, प्रेरित और अनुकरण किया जा सके।

तीसरा, उपर्युक्त दो प्रचार कार्यों के माध्यम से, लोगों के ज्ञान में सुधार करना, मानव संसाधनों को प्रशिक्षित करना और प्रतिभाओं को बढ़ावा देना भी एक लक्ष्य है। डिजिटल परिवर्तन के संदर्भ में यही एसोसिएशन का दीर्घकालिक रणनीतिक लक्ष्य है।

चौथा, समाचार पत्र पूरे समाज से शिक्षकों, विशेष रूप से अच्छे शिक्षकों का समर्थन करने का आह्वान करने के साथ-साथ शिक्षक प्रशिक्षण कॉलेजों की सहायता के लिए संसाधन जुटाने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं - जहां शिक्षकों की भावी पीढ़ियों को प्रशिक्षित किया जाता है।

इसके अलावा, एक और महत्वपूर्ण कार्य यह है कि समाचार पत्र को वियतनाम टैलेंट अवार्ड का सुचारू रूप से आयोजन करना होगा - यह एक राष्ट्रीय स्तर का और अंतरराष्ट्रीय प्रभाव वाला पुरस्कार है, विशेष रूप से सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में।

अंत में, हमारा लक्ष्य चैरिटी कार्यक्रम का निर्माण और विकास करना है। एसोसिएशन के मार्गदर्शन में, अखबार ने दयालु लोगों को जोड़ने, गरीब छात्रों, कठिन परिस्थितियों में फंसे मरीजों की मदद करने, पुल, घर, स्कूल आदि बनाने में उत्कृष्ट कार्य किया है।

और निश्चित रूप से, समाचार पत्र को देश और विदेश में आर्थिक, राजनीतिक और सामाजिक जानकारी का प्रसार करने का भी अच्छा काम करना चाहिए, जिससे देशभक्ति को बढ़ावा मिले, जागरूकता बढ़े और सीखने और प्रतिभा को प्रोत्साहित करने के लिए अनुकरण आंदोलनों को बढ़ावा मिले, और देश भर में एक सीखने वाले समाज का निर्माण हो सके।

“Hai thương hiệu đi trước thời đại của báo điện tử Dân trí” - 2
“Hai thương hiệu đi trước thời đại của báo điện tử Dân trí” - 3
“Hai thương hiệu đi trước thời đại của báo điện tử Dân trí” - 4

यह देखा जा सकता है कि वियतनाम टैलेंट अवार्ड्स और ह्यूमैनिटी प्रोग्राम उस दौर की उत्कृष्ट "विरासत" हैं जब यह समाचार पत्र वियतनाम एसोसिएशन फॉर प्रमोटिंग एजुकेशन के अधीन था। आप इन दोनों "ब्रांडों" के महत्व और जीवंतता का मूल्यांकन कैसे करते हैं?

- जी हां, ये डैन त्रि इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र की दो बहुत महत्वपूर्ण विशेषताएं हैं, जो वियतनाम एसोसिएशन फॉर प्रमोटिंग एजुकेशन की प्रतिष्ठा बढ़ाने में योगदान देती हैं।

वियतनाम टैलेंट अवार्ड, वियतनाम एसोसिएशन फॉर प्रमोटिंग एजुकेशन और डैन ट्री इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र की दूरदर्शी पहल का प्रतीक है। 2005 से, जब सूचना प्रौद्योगिकी का इतना व्यापक विकास नहीं हुआ था जितना आज है, डैन ट्री इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र को वैज्ञानिक अनुसंधान, तकनीकी सृजन और नवाचार को प्रोत्साहित करने के लिए एक पुरस्कार आयोजित करने का दायित्व सौंपा गया था।

इस पुरस्कार की नींव रखने और इसे सफलतापूर्वक आयोजित करने वाले व्यक्ति पत्रकार फाम हुई होआन थे - जो उस समय मुख्य संपादक थे। उन्होंने एक स्पष्ट लक्ष्य, वैज्ञानिक प्रक्रिया और रचनात्मक दृष्टिकोण के साथ इस पुरस्कार का आयोजन किया, जिससे सूचना प्रौद्योगिकी, पर्यावरण, चिकित्सा, कृषि आदि कई क्षेत्रों के वैज्ञानिकों की भागीदारी सुनिश्चित हुई।

यह कोई औपचारिक पुरस्कार नहीं है। यह पुरस्कार बहुत महत्व रखता है, यह सही लोगों, सही प्रतिभाओं का मूल्यांकन करता है और सही स्थानों को सम्मानित करता है। यहाँ सम्मानित किए गए कई उत्पाद और कार्य देश में व्यवहारिक रूप से लागू किए गए हैं और कुछ विदेशों में भी। यह पुरस्कार युवा वैज्ञानिकों को अनुसंधान के प्रति उत्साही होने और देश के लिए नवाचार करने की इच्छा को प्रेरित करने के लिए एक वातावरण बनाता है।

मुझे जो बात सबसे महत्वपूर्ण लगती है, वह यह है कि लगभग 20 वर्षों के बाद भी इस पुरस्कार का महत्व बरकरार है, बल्कि यह और भी व्यापक होता जा रहा है। अब तक, एसोसिएशन द्वारा 2005 से समाचार पत्र को दिए गए निर्देश, जैसे "प्रतिभाशाली बनने के लिए स्व-अध्ययन" पुरस्कार का आयोजन, "वैज्ञानिकों का सम्मान"... हमारी पार्टी और राज्य की प्रमुख नीतियां बन चुकी हैं।

उस समय, एसोसिएशन की स्थायी समिति में स्वर्गीय प्रोफेसर, डॉक्टर ऑफ साइंस गुयेन हुई हियू, प्रोफेसर, डॉक्टर फाम तात डोंग जैसे बहुत ही समर्पित लोग थे... उन लोगों ने समय से आगे बढ़कर बहुत ही सही और पर्याप्त दिशा-निर्देश दिए।

मानवता कार्यक्रम के बारे में बात करें तो, यह एक मानवता से भरपूर कार्यक्रम है, जो "एक पैसा आता है, एक पैसा जाता है" के आदर्श वाक्य के अनुसार पारदर्शिता से संचालित होता है। हर सप्ताह, अखबार पाठकों द्वारा दान की गई धनराशि की सार्वजनिक रूप से घोषणा करता है और उसे जरूरतमंदों की मदद के लिए भेजता है। इस कॉलम में प्रकाशित मार्मिक लेखों के कारण कई मरीजों की जान बचाई गई है और कई बच्चों को स्कूल जाने का अवसर मिला है।

मानवता का पुल, मानवता का घर, मानवता का विद्यालय... ये सभी खूबसूरत "पदचिह्न" हैं जिन्हें शायद ही कोई समाचार पत्र इतने लंबे समय तक बनाए रख और विकसित कर सके।

“Hai thương hiệu đi trước thời đại của báo điện tử Dân trí” - 5
“Hai thương hiệu đi trước thời đại của báo điện tử Dân trí” - 6
“Hai thương hiệu đi trước thời đại của báo điện tử Dân trí” - 7

अखबार के लिए काम करने के दौरान, अखबार और विशेष रूप से पत्रकार फाम हुई होआन - जो उस समय मुख्य संपादक थे - से जुड़ी आपकी कौन सी विशेष यादें हैं?

शिक्षा संवर्धन संघ में शामिल होने से पहले, मैं दान त्रि इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र को ध्यान से पढ़ता था। शिक्षा, वियतनामी प्रतिभाएं, उज्ज्वल दर्पण - शिक्षा संवर्धन, मानवता... जैसे स्तंभों ने मुझ पर गहरा प्रभाव छोड़ा। लेख तीक्ष्ण, ईमानदार, यथार्थवादी, गहन और भावनात्मक थे। विशेष रूप से मानवता अनुभाग के लेख, जिनमें से कई ने मुझे भावुक कर दिया।

उन लेखों को पढ़कर मुझे लगा कि डैन ट्राइ के पत्रकार सक्षम, जुझारू, ईमानदार और अपने काम के प्रति समर्पित होंगे। बाद में, जब मुझे डैन ट्राइ के पत्रकारों से मिलने और उनके साथ काम करने का अवसर मिला, तो मुझे एहसास हुआ कि मेरा शुरुआती आकलन गलत नहीं था।

श्री फाम हुई होआन के बारे में, मैं एक ऐसे पत्रकार हैं जिनकी मैं बहुत प्रशंसा करता हूँ। जब वे प्रधान संपादक थे, तब वे साहसी, दृढ़ निश्चयी, तेज और दूरदर्शी थे। कई बार ऐसी बैठकें होती थीं जहाँ कोई बोलने की हिम्मत नहीं करता था, लेकिन वे अकेले ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने बोलने का साहस दिखाया, दान त्रि अखबार और अन्य अखबारों के हितों की रक्षा करने का साहस दिखाया। वास्तव में , दान त्रि इलेक्ट्रॉनिक अखबार के आज के मजबूत विकास की नींव उन्हीं ने रखी थी।

यह समाचार पत्र डिजिटल परिवर्तन और ब्रांड निर्माण में अग्रणी है।

वियतनाम शिक्षा संवर्धन संघ के अधीन कार्यरत एक संस्था के रूप में, डैन त्रि ने हमेशा शिक्षा के क्षेत्र पर विशेष ध्यान दिया है - जो इसके "लोगों के ज्ञान में सुधार, मानव संसाधन प्रशिक्षण और प्रतिभाओं के पोषण" के मिशन का केंद्र बिंदु है। शैक्षिक सामग्री के माध्यम से शिक्षा को बढ़ावा देने, प्रतिभाओं को विकसित करने और एक ज्ञानवर्धक समाज के निर्माण की नीति में डैन त्रि द्वारा निभाई गई भूमिका का आप किस प्रकार मूल्यांकन करते हैं?

शिक्षा एक ऐसा क्षेत्र है जो पूरे समाज के जीवन से गहराई से जुड़ा हुआ है, इसलिए शिक्षा पर गहन, ईमानदार और ज़िम्मेदार तरीके से रिपोर्ट करना आसान नहीं है। लेकिन डैन ट्री यह कर सकता है।

यह कहा जा सकता है कि डैन ट्राइ इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र का शिक्षा अनुभाग नीतिगत आलोचना में बहुत सक्रिय है। मैंने देखा है कि जब भी शिक्षा क्षेत्र में कोई नई नीति, दस्तावेज़ या कार्यक्रम जारी होता है, डैन ट्राइ तुरंत उस पर विश्लेषण, टिप्पणी और जनमत को प्रतिबिंबित करने वाला लेख प्रकाशित करता है।

अतिवादी आलोचना या अंधाधुंध नकल नहीं, बल्कि सुस्थापित, विचारशील और दूरदर्शी आलोचना, जिसका अर्थ है ईमानदार और रचनात्मक होना। शिक्षा के क्षेत्र में यह अत्यंत महत्वपूर्ण है, जहाँ हर नीति, चाहे वह कितनी भी छोटी क्यों न हो, लाखों छात्रों, शिक्षकों और उनके परिवारों को प्रभावित कर सकती है।

“Hai thương hiệu đi trước thời đại của báo điện tử Dân trí” - 8
“Hai thương hiệu đi trước thời đại của báo điện tử Dân trí” - 9

आलोचनात्मक दृष्टिकोण के अलावा, मैं शिक्षा से संबंधित लेखों में सकारात्मक मूल्यों के प्रसार की भूमिका की सराहना करता हूँ। डैन त्रि दूरदराज के क्षेत्रों में समर्पित शिक्षकों, या गरीब, मेहनती और दृढ़ निश्चयी छात्रों को सम्मानित करना नहीं भूलते। इन कहानियों ने समुदाय में सीखने के प्रति प्रेम को पोषित करने और ज्ञान के प्रति सम्मान जगाने में योगदान दिया है।

यह अखबार मानवता कार्यक्रम में शैक्षिक लक्ष्यों को बहुत अच्छे से समाहित करता है। अखबार न केवल कठिन परिस्थितियों के बारे में लिखता है, बल्कि स्कूलों के निर्माण, छात्रवृत्ति प्रदान करने और बच्चों को स्कूल जाना जारी रखने का अवसर दिलाने के लिए सीधे तौर पर वकालत भी करता है।

मैंने उन स्कूलों का दौरा किया है जिन्हें डैन ट्राइ और पाठकों ने मिलकर बनाया है, उन छात्रवृत्तियों का दौरा किया है जिनसे गरीब छात्रों को सहायता मिली है... और मैं सचमुच भावुक हो गया। क्योंकि शिक्षा को न केवल आलोचनात्मक दृष्टिकोण की आवश्यकता है, बल्कि सपनों को साकार करने के लिए व्यावहारिक कार्यों की भी आवश्यकता है।

डैन त्रि इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र के 20 वर्षों के विकास सफर पर नजर डालते हुए, हाल ही में समाचार पत्र में हुए महत्वपूर्ण परिवर्तनों, विशेष रूप से मजबूत डिजिटल परिवर्तन के संदर्भ में, आपका क्या आकलन है?

- मैं डैन त्रि के अग्रणी और प्रारंभिक डिजिटल परिवर्तन की सराहना करता हूँ - यह कदम समाचार पत्र के नेतृत्व की कई पीढ़ियों की दूरदर्शी सोच को दर्शाता है। इनमें वर्तमान प्रधान संपादक श्री फाम तुआन अन्ह की भूमिका का उल्लेख करना आवश्यक है। श्री फाम तुआन अन्ह नवाचार के धनी हैं, दिशा परिवर्तन में साहसी हैं और ब्रांड को महत्व देने वाली मानसिकता रखते हैं।

वर्तमान में, डैन ट्राई डिजिटल परिवर्तन के क्षेत्र में अग्रणी समाचार पत्रों में से एक है, जो सूचना की गुणवत्ता के माध्यम से अपना ब्रांड बना रहा है।

इस दृष्टिकोण के बदौलत, डैन ट्राई न केवल डिजिटल जगत में मजबूती से खड़ा रहा है, बल्कि देश भर में गहरा प्रभाव रखने वाले प्रतिष्ठित इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्रों में से एक बन गया है। अपने गहन विषयवस्तु, तीखी आलोचना और समुदाय के प्रति समर्पण की भावना के कारण डैन ट्राई आज एक सशक्त ब्रांड है, जिसे समाचार पत्र ने वर्षों से निरंतर बनाए रखा है।

“Hai thương hiệu đi trước thời đại của báo điện tử Dân trí” - 10

वियतनाम एसोसिएशन फॉर प्रमोटिंग एजुकेशन की अध्यक्ष, प्रोफेसर डॉ. गुयेन थी डोन ने फरवरी 2020 में डैन त्रि इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र की पार्टी कमेटी, संपादकीय बोर्ड और कर्मचारियों के साथ काम किया (फोटो: हुउ न्घी)।

इसके अलावा, डैन ट्री की पहचान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा पत्रकारों की टीम भी है। पिछले दो दशकों में, डैन ट्री ने कुशल, पेशेवर नैतिकता से परिपूर्ण, समर्पित और उच्च स्तर की जुझारू भावना वाले पत्रकारों और संपादकों की एक टीम का निर्माण किया है।

डैन ट्राइ को मानवीय पहलू पर ध्यान देना जारी रखना होगा, टीम के प्रशिक्षण में निवेश करना होगा और प्रतिभाओं को आकर्षित करने के लिए एक अच्छा कार्य वातावरण बनाना होगा। अच्छे लोगों के साथ ही अच्छी सामग्री हो सकती है। और अच्छी सामग्री पाठकों का विश्वास बनाए रख सकती है - जो किसी भी समाचार पत्र की सबसे बड़ी संपत्ति है।

डैन त्रि इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र का प्रबंधन करने वाली एजेंसी के पूर्व प्रमुख के दृष्टिकोण से, आगामी विकास अवधि में आप समाचार पत्र से क्या अपेक्षा रखते हैं?

- मुझे हमेशा उम्मीद रहती है कि डैन ट्राई अपनी अग्रणी, रचनात्मक और नवोन्मेषी भावना को बनाए रखेगा, खासकर उन कार्यक्रमों में जिनका सामाजिक प्रभाव बहुत अधिक होता है, जैसे कि ईएसजी फोरम, जमीनी स्तर के खेल टूर्नामेंट, और यहां तक ​​कि पत्रकारिता के उन क्षेत्रों में भी जिन्हें अंतर्दृष्टि की बहुत आवश्यकता होती है, जैसे कि सार्वजनिक वित्त या राज्य प्रशासन।

मुझे यह भी आशा है कि समाचार पत्र आज के राष्ट्रीय विकास के चार स्तंभों से संबंधित सामग्री विकसित करके अपनी विशिष्ट पहचान को मजबूत करना जारी रखेगा: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार को बढ़ावा देना, अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण, निजी अर्थव्यवस्था का विकास और कानून निर्माण एवं प्रवर्तन में नवाचार। ये न केवल महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं, बल्कि आधुनिक पत्रकारिता की जिम्मेदारी भी हैं यदि वह वास्तव में राष्ट्र का साथ देना चाहती है।

दान त्रि अखबार का गृह मंत्रालय के अधीन आना एक सकारात्मक मोड़ है, और मुझे उम्मीद है कि यह अखबार के विकास के लिए एक ठोस और दीर्घकालिक ठिकाना साबित होगा। चाहे यह कहीं भी हो, मुझे आशा है कि दान त्रि अपने मूल स्वरूप को बनाए रखेगा: जनता के ज्ञान, वियतनाम की प्रतिभाओं और जरूरतमंदों के उत्थान के लिए एक अखबार। यही बात मैं हमेशा ध्यान में रखता हूँ, और मुझे विश्वास है कि कई पाठक भी ऐसा ही महसूस करते हैं।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

अप्रैल 2005 में, खुयेन होक और डैन ट्री समाचार पत्रों के एक विशेष पृष्ठ के रूप में डैन ट्री इलेक्ट्रॉनिक समाचार साइट का जन्म हुआ - इस प्रकार एक अग्रणी इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र के निर्माण की यात्रा शुरू हुई।

उसी वर्ष वियतनाम टैलेंट अवार्ड की शुरुआत हुई, जिसने देश के लिए सैकड़ों नवोन्मेषी प्रतिभाओं की खोज में योगदान दिया।

15 जुलाई 2008 को, डैन ट्राई को आधिकारिक तौर पर एक स्वतंत्र इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र के रूप में लाइसेंस प्राप्त हुआ।

2020 में, यह समाचार पत्र श्रम, विकलांग और सामाजिक मामलों के मंत्रालय को हस्तांतरित कर दिया गया, और 1 मार्च, 2025 से यह गृह मंत्रालय का मुखपत्र बन गया।

प्रौद्योगिकी और मीडिया की लहर के बीच दो दशकों के निरंतर नवाचार के माध्यम से, डैन ट्राई ने "लोगों की आजीविका के लिए - ज्ञान के लिए - समुदाय के लिए" की अपनी पहचान बनाए रखी है, और पिछले वर्ष में 162 मिलियन से अधिक वैश्विक पाठकों को आकर्षित किया है।

स्रोत: https://dantri.com.vn/giao-duc/hai-thuong-hieu-di-truoc-thoi-dai-cua-bao-dien-tu-dan-tri-20250714094954475.htm


टिप्पणी (0)

अपनी भावनाएँ साझा करने के लिए कृपया एक टिप्पणी करें!

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

हो ची मिन्ह सिटी में 7 मीटर ऊंचे देवदार के पेड़ के साथ क्रिसमस मनोरंजन स्थल युवाओं के बीच हलचल मचा रहा है
100 मीटर की गली में ऐसा क्या है जो क्रिसमस पर हलचल मचा रहा है?
फु क्वोक में 7 दिन और रात तक आयोजित शानदार शादी से अभिभूत
प्राचीन वेशभूषा परेड: सौ फूलों की खुशी

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

डॉन डेन - थाई न्गुयेन की नई 'आकाश बालकनी' युवा बादल शिकारियों को आकर्षित करती है

वर्तमान घटनाएं

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC