हो सी बिन्ह की कविता के माध्यम से सुगंध की लालसा

हो सी बिन्ह मूल रूप से क्वांग त्रि के निवासी हैं, वर्तमान में राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस - सेंट्रल एंड सेंट्रल हाइलैंड्स ब्रांच में रहते और काम करते हैं, और दा नांग राइटर्स एसोसिएशन और वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन के सदस्य हैं। "वेटिंग फॉर द फ्रेग्रेंस टू रिलीज़ द विंड"* उनका तीसरा कविता संग्रह है, साथ ही उनकी सातवीं पुस्तक भी है, जो "रेन एंड सनशाइन ऑन द पास" (2018) और "द बर्थ ऑफ द विंड" (2021) के बाद मई 2024 में पाठकों के लिए प्रकाशित हुई है।

समृद्ध जीवन के अनुभव और नई ज़मीनों पर विजय पाने के जुनून ने हो सी बिन्ह को एक अद्वितीय काव्यात्मक व्यक्तित्व प्रदान किया है। उनकी कविताएँ थोड़ी बेफ़िक्री और निश्चिंतता के साथ-साथ बेफ़िक्री, उदार और बुलंद भी हैं।

समय की धूल और वर्तमान की भागदौड़ में जीवन के मूल्यों के लुप्त होने का दुःख और अफसोस, साथ ही पुरानी खुशबू को थोड़ा सा पाने की चाहत, हो सी बिन्ह की रचनाओं में स्पष्ट रूप से मौजूद है: "अंगूर और ब्लैकबेरी के फूलों की कमी अफ़सोस के साथ महसूस हो रही है/अगले मानसून तक खुशबू के फैलने का इंतज़ार है। मैं वापस आऊँगा।"

यात्राओं ने उनमें भावनाएँ और आकांक्षाएँ जगाईं; उनके लिए बार-बार यात्रा करना भूलना नहीं, बल्कि लौटना है, अतीत के सन्नाटे और यादों में लौटना है। हनोई , जहाँ वे अक्सर जाते हैं, हवाएँ, सड़कें, रेस्टोरेंट का स्वादिष्ट खाना, घुमक्कड़ के कदमों को रोक नहीं पाते; "सिर्फ़ फुटपाथ पर चाय का प्याला/मुझे रुकने के लिए खींचता है/और सूरज की रोशनी/हनोई के झिलमिलाते पतझड़ के रंग को/जिसे कोई कभी चित्रित नहीं कर पाया" (हनोई मुझे अपनी ओर खींच लेता है)...

दरअसल, हनोई आने पर, हर कोई सड़क किनारे किसी कैफ़े में रुकना, आराम करने के लिए एक कप चाय का आनंद लेना, बदलावों पर विचार करना और फिर पतझड़ की मीठी और सुनहरी धूप में संकरी गलियों में टहलना पसंद करता है। हो सी बिन्ह के लिए, हनोई जाना-पहचाना भी है और अजीब भी, "हर बार अलविदा कहने की जल्दी में/बस मौसम की हल्की, हरी खुशबू को थोड़ा सा लेने का समय मिलता है"।

दा लाट, आड़ू के फूलों की स्वप्निल भूमि, जिसकी शानदार पीले फूलों से सजी सड़कें थीं, अब वहां नहीं है, केवल खालीपन का एहसास बचा है: "चित्र हटा दिए गए हैं / एक रहस्यमय रंग को फीका कर रहे हैं / एक जगह की प्रतिध्वनियाँ जहाँ कोई परित्याग में बैठा है" (दा लाट और मैं)।

जब धुंध से घिरे पहाड़ी शहर की घुमावदार सड़कों पर अनगिनत फूलों के चटकीले रंग गायब थे, तो लौटने वालों के दिलों में अकेलेपन और निराशा की भावना भर गई। बाक निन्ह लौटते हुए, युवक-युवतियों के क्वान हो गीत सुनते हुए, डोंग हो के चित्रों का आनंद लेते हुए; कवि किन्ह बाक की आत्मा के साथ होआंग कैम से फिर मिलते हुए प्रतीत हुए: "कामुक डुओंग नदी किन्ह बाक से होकर बहती है/क्वान हो के प्यार में पड़कर, मैं जीवन भर झूमता रहा" (क्वान हो के लिए प्रेम); "पुराने घाट पर मैं होआंग कैम से फिर मिला/मेरी आत्मा कहाँ है, डाईप पेपर फीका पड़ गया है" (हो गाँव के चित्रों द्वारा)।

प्राचीन राजधानी ह्यू वह जगह भी है जिससे हो सी बिन्ह का सबसे ज़्यादा लगाव है क्योंकि वह जगह व्याख्यान कक्षों और पुराने दोस्तों के साथ यादों का एक आकाश है। पुस्तक में कविताओं की एक श्रृंखला एक ख़ास "तुम" और एक अव्यक्त प्रेम की स्थायी भावनाओं के साथ यादों को चिह्नित करती है: "दोपहर बहुत पुरानी है जैसे पीछे छूट गए पुराने दिन/मैं सुन रहा हूँ वीरान दिल के बीच में एक धुंधला सा सपना" (जिस दिन तुम बेन न्गु लौटे थे)। ह्यू और हो सी बिन्ह का रिश्ता एक पूर्वनिर्धारित रिश्ते जैसा है और वह शहर हमेशा उनकी लिखी कविताओं की तरह मनमोहक रहता है: "ह्यू से फिर मुलाक़ात", "पुराने शहर में वापसी", "तूफ़ान के बाद का दिन", "थुआ लू स्टेशन पर दोपहर", "नाम जियाओ को प्रेम पत्र", "हुओंग ओई"...

"हवा की खुशबू का इंतज़ार" कविता संग्रह की 56 कविताओं में घूमते हुए, हम जगह के नामों की एक पूरी व्यवस्था से रूबरू होते हैं; इस तरह के शब्दों की सघन उपस्थिति ने हो सी बिन्ह के भटकते कदमों से चिह्नित रास्तों को दर्शाया है; यात्रा के जुनून ने "संक्षिप्त" छंदों को जन्म दिया है, लेकिन संरचना और तुकबंदी आसान नहीं है। कविता संग्रह "हवा का जन्म" (2021) में, उन्होंने एक से ज़्यादा बार व्यक्त किया है: "कभी-कभी उन्हें उन रास्तों से डर लगता है/जिन पर उनके जुनून के अंत तक यात्रा नहीं की जा सकती।"

वापस लौटते हुए, ये यात्राएँ न केवल हो सी बिन्ह को अपने क्षितिज का विस्तार करने, लेखन के लिए प्रचुर सामग्री प्राप्त करने में मदद करती हैं, बल्कि उनके लिए खुद को देखने का एक अवसर भी प्रदान करती हैं। उनके करियर की कहानियाँ हो सी बिन्ह के हर शब्द में व्याप्त हैं, जो एक कवि के जीवन का सामान्य दर्द भी है, जैसा कि ज़ुआन दियू ने एक बार विलाप करते हुए कहा था: "एक दयनीय जीवन का दर्द अपने पंजे दिखा रहा है/कवियों के लिए भोजन और वस्त्र कोई मज़ाक नहीं हैं"। हो सी बिन्ह की कविताएँ उनकी यात्राओं से प्राप्त जीवन के अनुभवों और निरंतर पढ़ने और सीखने की प्रक्रिया के माध्यम से कविता पर एक चिंतन प्रस्तुत करती हैं।

एक जगह अटके रहने और धीरे-धीरे लुप्त होने की चेतना, अहंकार की चेतना है जो हमेशा बेचैन रहती है, विशिष्टता और वैयक्तिकता तक पहुँचने की चाहत से तड़पती रहती है: "कविता और शब्द/काँपते और छटपटाते रहते हैं, लगातार निराशा से हृदय को पुकारते रहते हैं/हाय/मैं अपनी कविता को ज़ेन द्वार तक कैसे पहुँचाऊँ/जहाँ तुम प्रतीक्षा कर रहे हो" (कैसे)। अपने लेखन जीवन के प्रति अधिक सचेत, हो सी बिन्ह को एहसास होता है कि वह एक थके हुए बूढ़े घोड़े की तरह है: "बूढ़े घोड़े, शाश्वत गीत मत गाओ/खिड़की के बाहर कबूतर की परछाई... अपनी स्मृति में बंद करो/खामोश खेत/और घास की लालसा/दक्षिणी आकाश/बूढ़ा घोड़ा, लौटने के लिए परछाई से चिपका हुआ" (बूढ़ा घोड़ा)। वह एक दिन के बारे में सोचते हुए भी चिंतित हो जाता है: "मुझे डर है कि एक दिन लोग मेरी कविताएँ ऊब के साथ पढ़ेंगे/शराब के प्याले की तरह, घोंघे के पानी की तरह/तीसवीं दोपहर में नदी के किनारे एक सुनसान मधुशाला में" (अगर एक दिन)...

मूलतः एकांत जीवन जीने वाले कवि, हमेशा रचनात्मक आकांक्षाओं में डूबे हुए, "हवा को छोड़ने वाली खुशबू का इंतजार" कविता संग्रह में, हो सी बिन्ह ने हमेशा लेखन शैलियों और काव्य रूपों में विविधता लाने के माध्यम से अभिव्यक्ति के अपने तरीके खोजने पर ध्यान दिया; एक घुमक्कड़, रोमांटिक लहजा; बोलने का एक तरीका जो प्राचीन बारीकियों के साथ शब्दों को उत्तर मध्य क्षेत्र के रंगों जैसे "न्गुई नगाई", "चाक चिउ", "बुई बुई" के साथ दोहराए गए शब्दों के साथ सामंजस्यपूर्ण रूप से मिश्रित करता है: "पुराने शहर के बीच में, जीवन की उदासी, हरी घास / किसी की तलाश में, उदास रूप से सुपारी की थोड़ी खुशबू सूंघते हुए / दोपहर बैंगनी हो गई है, कौन जानता है / नदी पार करते समय, पीछे हजारों की धूल भरी झाड़ियाँ" (पुराने शहर की ओर लौटते हुए)।

थुय गुयेन

*“हवा में खुशबू के तैरने का इंतज़ार”, हो सी बिन्ह की कविता, राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस, 2024।

स्रोत: https://baoquangtri.vn/khao-khat-tim-huong-qua-tho-ho-si-binh-186880.htm