समय की शराब, दुनिया की शराब - गुयेन वियत चिएन की कविता

प्रिय शराब का जार खाली होने वाला है
कुछ और कप और मैं अवाक रह जाऊंगा।
कृपया मेरे साथ गुलदाउदी शराब पियें
दो दोस्त, उदास और भावुक

चित्रण: तुआन आन्ह

जब खुश हो तो पियो और ताली बजाओ
जब दुःख होता है, तो शराब मानव हृदय को गर्म कर देती है
दुःख और ख़ुशी सब मिट जायेंगे
शांत, नशे में, फिर भी बादलों का पीछा

तुम चले गए, मैं अभी भी यहाँ हूँ
जीवन एक छोटी, उदास नींद है
सुबह की बूँदें, सूर्यास्त की बूँदें
शराब की कितनी बोतलें बची हैं?

हम गहरे पहाड़ों और लंबी नदियों को पार करते हैं
तुम सांसारिक मदिरा किसके साथ पियोगे?
कड़वी शराब सफेद रात बहाव
होठों पर प्यार की गर्म शराब, नशीली

कल फिर शून्यता में लौट जाएगा
कृपया शराब की बूँद को मानव जगत में बसने दें।

स्रोत: https://thanhnien.vn/ruou-thoi-gian-ruou-tran-gian-tho-cua-nguyen-viet-chien-185250809152548294.htm