फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेला 2025 से: राष्ट्रीय संस्कृति को बढ़ावा देने का अनुभव

फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेला (फ्रैंकफर्टर बुकमेसे, जर्मनी) लंबे समय से विश्व प्रकाशन उद्योग की "पवित्र भूमि" रहा है, जहाँ देश न केवल पठन संस्कृति का आदान-प्रदान करते हैं, बल्कि राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान को भी बढ़ावा देते हैं। 2025 के पुस्तक मेले में 90 देशों के 4,000 से ज़्यादा प्रकाशकों ने भाग लिया और लाखों लोग आए।

सांस्कृतिक पहचान फैलाने का अवसर

इस वर्ष के फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले का विषय है - सृजनात्मकता और वाणिज्य का मिलन, जिसमें सबसे प्रमुख स्थान फिलीपींस के लिए आयोजित अतिथि सम्मान कार्यक्रम से आया - इस देश को "कल्पना हवा को जनित करती है" नारे से सम्मानित किया गया, जो फिलिपिनो कवि जोस रिजाल (1861-1896) की रचना "नोली मी टैंगेरे" से प्रेरित है।

फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले (जर्मनी) में किम डोंग पब्लिशिंग हाउस के बूथ पर आगंतुक आते हुए

इस पुस्तक मेले में फिलीपींस की कहानी के माध्यम से, हम इस बात पर मूल्यवान सबक ले सकते हैं कि किस प्रकार देश सांस्कृतिक विरासत का प्रसार करने, अनुवाद को बढ़ावा देने और अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक सेतुओं का निर्माण करने के लिए वैश्विक मंचों का उपयोग करते हैं।

फिलीपींस ने, मुख्य अतिथि के रूप में, पुस्तक मेले को एक चमकदार मंच में बदल दिया। फोरम में 2,000 वर्ग मीटर का फिलीपीन मंडप एक "तैरते द्वीपसमूह" के रूप में डिज़ाइन किया गया था, जिसमें इंटरैक्टिव क्षेत्र थे, जिसमें 100 से अधिक लेखकों और 50 कलाकारों को पेश किया गया था। पुस्तक मेले की गतिविधियों तक ही सीमित नहीं, फिलीपींस ने कई बाहरी कार्यक्रम भी आयोजित किए जैसे: हीडलबर्गर कुन्स्टवेरिन (बर्लिन) में ओकुलस प्रदर्शनी - दर्शकों को छवियों और प्रदर्शनों के माध्यम से औपनिवेशिक विरासत की खोज करने के लिए ले जाना; हम्बोल्ट फोरम संग्रहालय (बर्लिन) में पगटाटाहिप प्रदर्शन - उपनिवेश-विरोधी कविता से लेकर लोक लोरियों तक की ध्वनियों को फिर से बनाना; फ़ोटोग्राफ़ी फ़ोरम फ्रैंकफर्ट में नई शुरुआत

फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले में फिलीपींस की कहानी ने दिखाया है कि संस्कृति को बढ़ावा देना बहुआयामी होना चाहिए: ऐतिहासिक विरासत को समकालीन रचनात्मकता के साथ जोड़ना; दर्शकों को स्थानीय संस्कृति का हिस्सा बनाने के लिए तकनीक का उपयोग करना। फिलीपींस ने समानांतर गतिविधियों में भी भारी निवेश किया है, जैसे: जर्मन संग्रहालयों के साथ मिलकर फिलीपींस की वास्तुकला पर प्रदर्शनियाँ आयोजित करना; "जीपनी जर्नी" परियोजना का आयोजन - मनीला की प्रतिष्ठित जीपनी को फ्रैंकफर्ट लाना - संगीत , भोजन और कहानी सुनाने की गतिविधियों के साथ सड़कों को सांस्कृतिक स्थलों में बदलना... इन सभी ने फिलीपींस मंडप को "पुस्तक स्टाल" की अवधारणा से आगे बढ़ाकर एक "जीवित पुल" बना दिया है, जहाँ संस्कृति एक स्थायी व्यावसायिक उत्पाद है।

दीर्घकालिक निवेश से सफलता

सिर्फ़ फ़िलीपींस ही नहीं, दूसरे देश भी अपनी संस्कृति को प्रभावी ढंग से बढ़ावा देने के लिए पुस्तक मेलों का इस्तेमाल करते हैं। सऊदी अरब ने सऊदी पैवेलियन को एक "विनिमय केंद्र" में बदल दिया जहाँ यूरोपीय प्रकाशक सहयोग पर चर्चा करते थे, इस्लामी विरासत और आधुनिक रचनात्मकता पर किताबें प्रदर्शित करते थे और सांस्कृतिक प्रदर्शनों के ज़रिए लोगों को आकर्षित करते थे। इसी तरह, कज़ाकिस्तान पैवेलियन एक "साहित्यिक विरासत केंद्र" की तरह है, जो नेटवर्किंग गतिविधियों, पुस्तक हस्ताक्षर समारोहों और संगोष्ठियों पर ध्यान केंद्रित करता है, जिससे देश के साहित्य को यूरोपीय बाज़ार तक पहुँचने में मदद मिलती है। अज़रबैजान अपने पैवेलियन में कविता पाठ और फ़ोटो प्रदर्शनियों जैसी सांस्कृतिक गतिविधियों के साथ-साथ कृतियों का प्रदर्शन करता है, जो साहित्य के माध्यम से देश की छवि को बढ़ावा देता है... ये उदाहरण दिखाते हैं कि भले ही वे मुख्य अतिथि न हों, छोटे देश भी अपने अनूठे पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करके सफलता प्राप्त कर सकते हैं।

फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेला 2025 के अभ्यास से, हम राष्ट्रीय संस्कृति को बढ़ावा देने के अनुभवों को देख सकते हैं, जैसे: मल्टीमीडिया को एकीकृत करना, न केवल पुस्तकों बल्कि फिल्मों, संगीत, प्रदर्शनियों को भी... व्यापक आकर्षण पैदा करना; अनुवाद और कॉपीराइट को प्राथमिकता देना, क्योंकि पुस्तक मेला दुनिया का सबसे बड़ा "कॉपीराइट बाजार" है, जहां देश हजारों पुस्तक कॉपीराइट बेचते हैं; एक दीर्घकालिक योजना का निर्माण, जिसमें कार्यक्रम पुस्तक मेले तक ही सीमित न रहें बल्कि कई विविध सांस्कृतिक कार्यक्रमों के माध्यम से फैलें...

फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले 2025 ने दिखाया है कि संस्कृति को बढ़ावा देना एक रणनीतिक निवेश है। वियतनाम जैसे समृद्ध सांस्कृतिक पहचान वाले देशों के लिए, अनुभव बताता है कि इंटरैक्टिव बूथों में निवेश करना, शीघ्र अंतर्राष्ट्रीय सहयोग करना और विषय-वस्तु में विविधता लाना (पारंपरिक से आधुनिक, हस्तशिल्प से तकनीक तक) उचित है। आने वाले वर्षों में, हमें पुस्तकों और सांस्कृतिक उत्पादों व गतिविधियों को समानांतर रूप से प्रस्तुत करने पर ध्यान केंद्रित करना होगा, ताकि हमारे बूथ पर आने वाले आगंतुक न केवल अनूठी पुस्तकें पाएँ, बल्कि सांस्कृतिक सौंदर्य से भी प्रभावित हों। चाय समारोह, डोंग हो पेंटिंग, दो पेपर बनाने की तकनीक, डॉन का ताई तु..., स्कार्फ, शंक्वाकार टोपियाँ, कमल की चाय... ये सभी ऐसी चीजें हो सकती हैं जो आगंतुकों को आकर्षित करें और उन्हें वियतनाम को लंबे समय तक याद रखने में मदद करें। फिर, पुस्तक मेले के बाद, देश और वियतनाम के लोगों की छवि को और अधिक मित्रों के करीब आने का अवसर मिलेगा।

गुयेन मिन्ह हाई

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/tu-hoi-sach-frankfurt-2025-kinh-nghiem-quang-ba-van-hoa-dan-toc-post822834.html