वियतनाम और डेनमार्क के बीच हरित रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने वाले संयुक्त वक्तव्य को दोनों पक्षों ने एक ऑनलाइन बैठक में मंजूरी दी - फोटो: वीजीपी/नहत बाक
संयुक्त वक्तव्य
हरित रणनीतिक साझेदारी के बारे में
बीच में
वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार
और
डेनमार्क सरकार
वियतनाम समाजवादी गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री फाम मिन्ह चिन्ह और डेनमार्क साम्राज्य की प्रधानमंत्री सुश्री मेटे फ्रेडरिकसेन ने 1 नवंबर 2023 को वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और डेनमार्क सरकार (जिसे आगे "दोनों पक्ष" कहा जाएगा) के बीच हरित रणनीतिक साझेदारी की स्थापना की घोषणा करने के लिए आयोजित समारोह की ऑनलाइन सह-अध्यक्षता की।
इसके अतिरिक्त, दोनों पक्षों ने मानवाधिकारों के सम्मान के साथ अंतर्राष्ट्रीय कानून पर आधारित एक मजबूत और पारदर्शी अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली की दिशा में सहयोग करने का वचन दिया।
वियतनाम और डेनमार्क के बीच द्विपक्षीय संबंधों की स्थापना की 52वीं वर्षगांठ के ढांचे के भीतर और पिछले 50 वर्षों में दोनों देशों के बीच मजबूत और घनिष्ठ सहयोग की मान्यता में, दोनों पक्षों ने हरित रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने पर सहमति व्यक्त की।
दोनों देशों द्वारा कई क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करने और आपसी चिंता के वैश्विक मुद्दों, विशेष रूप से सतत विकास, जलवायु परिवर्तन और हरित परिवर्तन के क्षेत्र में, हरित रणनीतिक साझेदारी का निर्माण 19 सितंबर, 2013 को वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और डेनमार्क सरकार के बीच व्यापक साझेदारी पर संयुक्त वक्तव्य को बढ़ावा देने और मजबूत करने तथा 28 नवंबर, 2011 को जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण, ऊर्जा और हरित विकास के क्षेत्रों में वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और डेनमार्क सरकार के बीच रणनीतिक साझेदारी की स्थापना पर संयुक्त वक्तव्य को पूरक बनाने के आधार पर किया गया है।
दोनों पक्षों ने कई क्षेत्रों में दीर्घकालिक साझेदारी स्थापित की है। हरित रणनीतिक साझेदारी, हरित परिवर्तन को बढ़ावा देने, वैश्विक जलवायु, पर्यावरण और प्रकृति संबंधी महत्वाकांक्षाओं को बढ़ाने, साथ ही हरित रोज़गार सृजन और बढ़ती असमानता को रोकने के लिए सामाजिक रूप से न्यायसंगत हरित परिवर्तन के दोनों सरकारों के प्रयासों को साकार करने में योगदान देगी।
हरित रणनीतिक साझेदारी एक पारस्परिक रूप से लाभकारी समझौते पर आधारित है, जिसका उद्देश्य राजनीतिक सहयोग को बढ़ावा देना, हरित विकास की दिशा में आर्थिक संबंधों का विस्तार करना, रोजगार सृजन करना और वैश्विक चुनौतियों का समाधान करने तथा हरित परिवर्तन और जलवायु परिवर्तन पर समाधान प्रदान करने में सहयोग को मजबूत करना है; साथ ही पेरिस समझौते और संयुक्त राष्ट्र सतत विकास लक्ष्यों की प्रतिबद्धताओं को साकार करने पर ध्यान केंद्रित करना है।
COVID-19 महामारी के संदर्भ में हरित सहयोग की आवश्यकता
दोनों पक्षों का मानना है कि कोविड-19 महामारी ने यह दिखा दिया है कि हरित और जलवायु एजेंडे पर साझेदारों के बीच मजबूत साझेदारी हरित, टिकाऊ और समावेशी पुनर्प्राप्ति का समर्थन करने में पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
हरित संवाद को मजबूत करना
दोनों पक्षों ने हरित एजेंडे के महत्व पर बल दिया तथा वियतनाम और डेनमार्क में हरित एजेंडा को लागू करने के संयुक्त प्रयासों में मंत्रालयों, क्षेत्रों, प्रांतीय और नगरपालिका अधिकारियों और अन्य हितधारकों सहित विभिन्न हितधारकों की बातचीत, भागीदारी और सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।
दोनों पक्षों ने विश्वास व्यक्त किया कि हरित रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने का निर्णय दोनों पक्षों के बीच मैत्री और सहयोग में एक नया अध्याय जोड़ेगा। - फोटो: वीजीपी/नहत बाक
दोनों पक्षों ने अल्पकालिक, मध्यम और दीर्घकालिक जलवायु लक्ष्यों पर उच्च-स्तरीय नीतिगत संवाद बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की। उन्होंने ज्ञान और सर्वोत्तम प्रथाओं के आदान-प्रदान, अनुभव साझा करने, क्षमता निर्माण, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण को बढ़ाने और सतत विकास, जलवायु, हरित परिवर्तन, पर्यावरण संरक्षण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विकास को बढ़ावा देने तथा बौद्धिक संपदा अधिकारों के संरक्षण, खाद्य एवं कृषि, स्वास्थ्य एवं जीवन विज्ञान, सांख्यिकी, शहरी विकास, चक्रीय अर्थव्यवस्था और हरित विकास पर प्रासंगिक मंचों पर ठोस गतिविधियों और पहलों को बढ़ावा देने पर भी सहमति व्यक्त की।
जलवायु, पर्यावरण और ऊर्जा
दोनों पक्षों ने जलवायु संकट से निपटने में वियतनाम के राजनीतिक दृढ़ संकल्प को स्वीकार किया और उसका स्वागत किया, जो कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के समर्थन से सीओपी26 में 2050 तक शून्य शुद्ध उत्सर्जन रोडमैप के लिए प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह की प्रतिबद्धता के साथ-साथ वैश्विक मीथेन उत्सर्जन में कमी लाने की प्रतिबद्धता और कोयले को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने की संयुक्त प्रतिबद्धता के माध्यम से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के उद्देश्य से गठबंधन में वियतनाम की भागीदारी से प्रदर्शित हुआ।
दोनों पक्ष ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कमी के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देंगे, ताकि वियतनाम को कम कार्बन वाली अर्थव्यवस्था विकसित करने, जलवायु परिवर्तन के अनुकूल होने और 2050 तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन के लक्ष्य को प्राप्त करने में सहायता मिल सके, साथ ही चक्रीय अर्थव्यवस्था के विकास को बढ़ावा दिया जा सके।
राष्ट्रीय ऊर्जा मास्टर प्लान, विद्युत विकास योजना VIII और अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी समूह (IPG) के साथ संयुक्त ऊर्जा संक्रमण साझेदारी (JETP) के अनुमोदन के साथ, वियतनाम ऊर्जा क्षेत्र को कार्बन-मुक्त करने और नवीकरणीय ऊर्जा की हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाएगा। दोनों पक्ष वियतनामी समाज और लोगों के लिए ऊर्जा सुरक्षा और किफायती ऊर्जा के महत्व को स्वीकार करते हैं।
2013 से, दोनों सरकारों ने वियतनाम को निम्न-कार्बन अर्थव्यवस्था में बदलने में सहयोग के लिए अपने सहयोग को मज़बूत किया है। इस सहयोग का एक प्रमुख घटक दीर्घकालिक ऊर्जा नियोजन के क्षेत्र में क्षमता निर्माण है, जिसके लिए वियतनाम ऊर्जा आउटलुक रिपोर्ट प्रकाशित की गई हैं। ये रिपोर्टें विभिन्न परिदृश्यों के माध्यम से 2050 तक वियतनाम की भविष्य की ऊर्जा प्रणाली प्रस्तुत करती हैं। रिपोर्टों में दिए गए परिदृश्य दर्शाते हैं कि वियतनाम राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान (एनडीसी) लक्ष्यों में वृद्धि के साथ-साथ बड़े पैमाने पर नवीकरणीय ऊर्जा एकीकरण और ऊर्जा दक्षता के लिए सिफारिशों के माध्यम से अपने अधिकतम और शुद्ध शून्य उत्सर्जन लक्ष्यों को कैसे प्राप्त कर सकता है।
दोनों पक्षों ने वियतनाम ऊर्जा साझेदारी कार्यक्रम के दूसरे चरण की उपलब्धियों का स्वागत किया और ऊर्जा साझेदारी कार्यक्रम को जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें ऊर्जा प्रणाली मॉडलिंग, उत्सर्जन न्यूनीकरण परिदृश्य, अपतटीय पवन ऊर्जा विकास, नवीकरणीय ऊर्जा विस्तार और एकीकरण, तथा ऊर्जा दक्षता मानकों और प्रौद्योगिकियों के विकास जैसे क्षेत्रों में सहयोग को मज़बूत करना शामिल है। इन क्षेत्रों में साझेदारी को मज़बूत करने से वियतनाम को अधिकतम उत्सर्जन, शुद्ध शून्य उत्सर्जन और जीवाश्म ईंधन, विशेष रूप से कोयले पर निर्भरता कम करने के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अगले नीतिगत कदमों को धीरे-धीरे लागू करने में मदद मिलेगी।
दोनों पक्षों ने वियतनाम ऊर्जा परिदृश्य रिपोर्ट के विकास और प्रकाशन में सहयोग जारी रखने पर सहमति व्यक्त की। इन रिपोर्टों को 2050 तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन प्राप्त करने और कोयले के उपयोग को धीरे-धीरे कम करने के वियतनाम के लक्ष्य को सुदृढ़ करने हेतु नीतियाँ तैयार करने में एक महत्वपूर्ण तकनीकी आधार के रूप में देखा जा सकता है।
डेनमार्क कार्बन बाजारों की स्थापना और संचालन में अपने अनुभव को साझा करता है, और 2050 तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन के लक्ष्य में योगदान करने के लिए वियतनाम ऊर्जा आउटलुक रिपोर्ट की सिफारिशों के अनुसार उपयुक्त समझे जाने पर बायोमास आधारित कार्बन कैप्चर और स्टोरेज (सीसीएस) से संबंधित ज्ञान तक पहुंच का समर्थन करता है।
दोनों पक्षों ने हरित ऊर्जा परिवर्तन के कार्यान्वयन हेतु आवश्यक नीतियों और तकनीकी उपकरणों के डिज़ाइन और कार्यान्वयन में विशेषज्ञता के आदान-प्रदान को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की। इस उद्देश्य से, सभी स्तरों पर तकनीकी विशेषज्ञ परामर्श, नीतिगत संवाद और प्रतिनिधिमंडलों के दौरों का आदान-प्रदान आयोजित किया जाएगा।
व्यापार और व्यवसाय सहयोग
दोनों पक्षों ने स्वीकार किया कि वियतनाम में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आकर्षित करने की स्थितियाँ बेहतर हुई हैं, और वियतनाम 2020 में सबसे अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आकर्षित करने वाली शीर्ष 20 अर्थव्यवस्थाओं में शामिल है। वियतनाम-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौता (ईवीएफटीए) वियतनाम और यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के बीच व्यापार संबंधों में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, जो दोनों पक्षों के बीच हरित क्षेत्रों में वस्तुओं और सेवाओं के व्यापार को बढ़ावा देने के लिए एक ठोस आधार तैयार करता है। ईवीएफटीए में व्यापार और सतत विकास पर एक समर्पित अध्याय है, जो व्यापार और निवेश से संबंधित पर्यावरणीय मुद्दों पर घनिष्ठ सहयोग का मार्ग प्रशस्त करता है।
दोनों पक्ष स्थायी मूल्य श्रृंखलाओं में योगदान देने के लिए वियतनामी कंपनियों की क्षमता और भागीदारी को मज़बूत करने के लिए काम करेंगे। डेनमार्क सरकार, श्रम अधिकारों और परिस्थितियों पर विशेष ध्यान देते हुए, वियतनाम में अधिक स्थायी उत्पादन प्राप्त करने और उसे बढ़ावा देने के उनके प्रयासों में डेनिश कंपनियों का समर्थन करेगी।
दोनों पक्षों ने आर्थिक, व्यापारिक और निवेश सहयोग को मज़बूत करने की इच्छा व्यक्त की, विशेष रूप से तटीय और अपतटीय पवन ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता समाधान, खाद्य, कृषि, जल और अपशिष्ट जल प्रबंधन, समुद्री समाधान, प्रौद्योगिकी और आपसी हित के अन्य क्षेत्रों में, ताकि वियतनाम के हरित परिवर्तन को कई क्षेत्रों में समर्थन मिल सके। व्यापार संवर्धन गतिविधियाँ और अध्ययन दौरे सहयोग को बढ़ावा देने के महत्वपूर्ण साधन हैं।
दोनों पक्ष समुद्री मुद्दों, जैसे हरित नौवहन और हरित समुद्री समाधान, पर सरकारी स्तर पर संवाद को और मज़बूत करना चाहते हैं, और समुद्री क्षेत्र में ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने पर दीर्घकालिक संवाद और सहयोग बनाए रखना चाहते हैं। सहयोग के तरीकों में वियतनामी और डेनिश कंपनियों और समुद्री क्षेत्र के अन्य संगठनों और इकाइयों के बीच बैठकें, संपर्क और ऑनलाइन सेमिनार शामिल हो सकते हैं ताकि इस क्षेत्र में व्यावसायिक क्षेत्र की भागीदारी को आकर्षित किया जा सके।
शहरीकरण, औद्योगीकरण, मज़बूत आर्थिक विकास और जलवायु परिवर्तन का वियतनाम के पर्यावरण पर लगातार गहरा प्रभाव पड़ रहा है। हरित और टिकाऊ तकनीक व बुनियादी ढाँचे के लिए समाधान प्रदान करने के दशकों के अनुभव के साथ, डेनिश कंपनियाँ वियतनामी साझेदारों के साथ, विशेष रूप से शहरी विकास, खाद्य एवं कृषि, स्वास्थ्य सेवा और जीवन विज्ञान के क्षेत्रों में, अपने सहयोग को मज़बूत करने के लिए उत्सुक हैं। प्रौद्योगिकी विकास में सहयोग को बढ़ावा देने और मज़बूत करने के लिए, डेनिश सरकारी एजेंसियाँ इस क्षेत्र में कंपनियों के विकास में मदद करने के लिए इष्टतम ढाँचागत परिस्थितियाँ प्रदान कर सकती हैं।
शहरी विकास और टिकाऊ एवं रहने योग्य शहर
दोनों पक्षों ने शहरी विकास और टिकाऊ एवं रहने योग्य शहरों के निर्माण के क्षेत्र में दोनों देशों के विशेषज्ञों और संगठनों के बीच सहयोग और साझेदारी को मज़बूत करने की इच्छा व्यक्त की। सहयोग के रूपों में कार्यशालाओं का आयोजन, उत्कृष्ट प्रथाओं और परियोजनाओं का आदान-प्रदान, और जहाँ संभव हो, ज्ञान और अनुभव के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने और क्षमता निर्माण को बढ़ाने के लिए अध्ययन दौरों का आयोजन शामिल हो सकता है।
खाद्य, कृषि और जलीय कृषि
दोनों पक्षों ने खाद्य, कृषि और जलीय कृषि के क्षेत्र में सहयोग को मज़बूत करने की इच्छा व्यक्त की, जिसमें मुख्य रूप से टिकाऊ और संसाधन-कुशल खाद्य उत्पादन और टिकाऊ जलीय कृषि उत्पादन पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, जिसमें तटीय और समुद्री जलीय कृषि उत्पादन के लिए तकनीकें और समाधान शामिल हैं। वे कृषि उत्पादन के पर्यावरणीय पहलुओं पर अनुभव और विशेषज्ञता साझा करने पर सहमत हुए, जिसमें टिकाऊ संसाधन प्रबंधन और उत्पादन लागत में कमी शामिल है।
दोनों पक्षों ने भविष्य में कृषि क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की, जिसका उद्देश्य कृषि और जलीय उत्पादन को विकसित करके अधिक लाभ, दक्षता, सुरक्षा और पर्यावरण मित्रता सुनिश्चित करना है। दोनों पक्ष भविष्य में कृषि उत्पादन के लिए अनुसंधान और तकनीकी सहायता में सहयोग की संभावनाओं का पता लगाएंगे।
दोनों पक्षों ने अधिक टिकाऊ खाद्य उत्पादन और संसाधन-कुशल आपूर्ति श्रृंखलाओं का समर्थन करने के लिए खाद्य अपव्यय और हानि को रोकने और उससे निपटने में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के विचार का समर्थन किया।
स्वास्थ्य सेवा और जीवन विज्ञान
भारी धातुओं और कणिकीय पदार्थों जैसे प्रदूषकों के उत्सर्जन को कम करना वायु गुणवत्ता में सुधार और वायु प्रदूषण से संबंधित बीमारियों को कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। दोनों पक्ष स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग को मज़बूत करने और गैर-संचारी रोगों की रोकथाम, नियंत्रण, पहचान और उपचार के क्षेत्रों में प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा को बढ़ावा देने के लिए सरकारी स्तर पर मिलकर काम करना जारी रखने के लिए तत्पर हैं।
राष्ट्रीय आँकड़े सतत विकास लक्ष्यों और हरित परिवर्तन के कार्यान्वयन का समर्थन करते हैं
यह सुनिश्चित करना कि पर्याप्त सांख्यिकीय आँकड़े और विश्लेषण अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त मानकों और कार्यप्रणालियों के अनुरूप हों, सतत विकास और हरित परिवर्तन के मापन और नियोजन के लिए आवश्यक है। दोनों पक्षों के बीच सहयोग, राष्ट्रीय पर्यावरण लेखा सहित वियतनाम में उपलब्ध सांख्यिकीय आँकड़ों के स्रोतों को मज़बूत करने के लिए नई तकनीकों और कार्यप्रणालियों को लागू करेगा।
सभी क्षेत्रों में हरित परिवर्तन लक्ष्यों को बढ़ावा देना
दोनों पक्ष रसद और परिवहन सहित विभिन्न क्षेत्रों और आपूर्ति श्रृंखलाओं में हरित परिवर्तन और कार्बन-मुक्ति को बढ़ावा देने के लिए मिलकर काम करेंगे। वे एक चक्रीय अर्थव्यवस्था विकसित करने की पहल को बढ़ावा देने के लिए भी सहयोग करेंगे।
दोनों पक्ष, दोनों देशों में संबंधित संगठनों और व्यवसायों के बीच साझेदारी विकसित करने के लिए काम करेंगे, जिसमें विशेष रूप से हरित और जलवायु-अनुकूल प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा। दोनों पक्ष, अंतर्राष्ट्रीय वित्त तक पहुँच सहित, हरित ऊर्जा और बुनियादी ढाँचे में सार्वजनिक और निजी निवेश का समर्थन करने वाले कानूनी ढाँचे की स्थितियों में सुधार के महत्व को स्वीकार करते हैं। इस उद्देश्य के लिए, नियामक तंत्रों को सुदृढ़ और सुदृढ़ बनाना नवाचार और हरित प्रौद्योगिकी विकास को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है। दोनों पक्ष मानते हैं कि बौद्धिक संपदा अधिकारों पर कानूनी ढाँचा, हरित नवाचार परिवर्तन को बढ़ावा देने में एक महत्वपूर्ण कारक है जो आर्थिक विकास और सतत रोज़गार सृजन में योगदान देता है।
दोनों पक्षों ने माना कि दानिडा सतत अवसंरचना वित्तपोषण कार्यक्रम (डीएसआईएफ) से रियायती ऋण और नकद अनुदान मूल्यवान और महत्वपूर्ण वित्तीय साधन हैं, जो हरित और पर्यावरण अनुकूल ज्ञान और प्रौद्योगिकी के उपयोग और दोहन के माध्यम से वियतनाम में सतत अवसंरचना के सुधार में योगदान दे रहे हैं।
दोनों पक्षों ने कानूनी विनियमों और पूंजी आपूर्ति तथा प्रत्येक पक्ष के उपयोग अभिविन्यास के अनुसार, डीएसआईएफ कार्यक्रम और डेनिश निर्यात और निवेश कोष (ईआईएफओ) सहित डेनिश वित्तीय साधनों का उपयोग करने के लिए पीपीपी कार्यक्रमों और परियोजनाओं को प्रोत्साहित करने पर सहमति व्यक्त की।
बहुपक्षीय सहयोग
इसके अलावा, दोनों पक्षों ने जलवायु चुनौतियों से निपटने और पेरिस समझौते के लक्ष्यों को प्राप्त करने में बहुपक्षीय सहयोग के महत्व पर ज़ोर दिया और बहुपक्षीय मंचों पर सहयोग और समन्वय को मज़बूत करने पर सहमति व्यक्त की। उन्होंने जलवायु कार्रवाई को बढ़ावा देने वाली पहलों, जैसे कि हरित विकास के लिए साझेदारी और वैश्विक लक्ष्य 2030 (P4G) उच्च-स्तरीय मंच, का स्वागत किया।
P4G जैसी पहल, हरित एवं समावेशी विकास हेतु निजी क्षेत्र, गैर-सरकारी संगठनों और सार्वजनिक एजेंसियों की शक्ति को संगठित करके संयुक्त राष्ट्र सतत विकास लक्ष्यों को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। P4G के प्रमुख सदस्यों के रूप में, दोनों पक्ष इन पहलों का समर्थन करने और विकास बैंकों तथा अंतर्राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय वित्तीय संस्थानों की प्रणाली सहित बहुपक्षीय वित्त क्षेत्र में अवसरों का सर्वोत्तम उपयोग करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
निष्कर्ष निकालना
दोनों पक्षों ने विश्वास व्यक्त किया कि वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और डेनमार्क सरकार के बीच हरित रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने का निर्णय दोनों पक्षों के बीच मैत्री और सहयोग में एक नया अध्याय खोलेगा।
प्रत्येक क्षेत्र के लिए महत्वाकांक्षी लक्ष्यों और विशिष्ट कार्रवाइयों की पहचान की जाएगी और उन्हें दोनों पक्षों के बीच व्यापक साझेदारी पर संयुक्त घोषणा से जुड़ी मौजूदा कार्य योजना में प्रस्तुत किया जाएगा।
[विज्ञापन_2]
स्रोत
टिप्पणी (0)