पुराने एसोसिएट प्रोफेसर ने एक बार एक नई लेखन प्रणाली पर अपने शोध से ऑनलाइन समुदाय में हलचल मचा दी थी।

24 नवंबर, 2017 को दोपहर के आसपास, मैंने " जब 'वियतनामी' को 'Tieq Viet' लिखा जाता है" लेख पूरा करके संपादकीय कार्यालय को भेज दिया। यह लेख 82 वर्षीय एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई हिएन, हनोई विदेशी भाषा विश्वविद्यालय के पूर्व उप-प्राचार्य और सामान्य शिक्षा की विषयवस्तु एवं विधि संस्थान के पूर्व उप-निदेशक द्वारा कई वर्षों तक किए गए समर्पित शोध पर आधारित है।

तदनुसार, "राष्ट्रीय भाषा और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण" शीर्षक वाले अध्ययन में एक उन्नत वर्णमाला का प्रस्ताव किया गया है, जिसमें कुछ स्वर और व्यंजन वर्तमान राष्ट्रीय भाषा से पूरी तरह अलग ढंग से लिखे जाएंगे।

एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. बुई हिएन के विचारों के अलावा, मैंने दो अन्य प्रतिष्ठित भाषाविदों का भी साक्षात्कार लिया और उनके लेखन में सुधार करके विषयवस्तु को बहुआयामी और वस्तुनिष्ठ बनाने पर अपनी राय दी। लेख को प्रकाशन के लिए 11:45 बजे स्वीकृत किया गया।

लगभग 15 मिनट बाद, मैंने अपने कुछ दोस्तों को फेसबुक पर यह लेख शेयर करते देखा। मैंने अखबार का CMS एप्लीकेशन इस्तेमाल किया और ट्रैफ़िक में तेज़ी से बढ़ोतरी देखकर हैरान रह गया। हर कुछ मिनटों में पाठकों की संख्या हज़ारों में बढ़ती जा रही थी, फिर कुछ ही पल बाद दसियों हज़ार हो जाती थी।

सोशल मीडिया पर अखबार के फैनपेज से उस लेख को दोबारा शेयर करने वाले पोस्ट की बाढ़ आ गई। मैंने उत्सुकता से उन पोस्ट्स को देखा कि उनमें क्या लिखा था, और यह देखकर हैरान रह गया कि ज़्यादातर पोस्ट्स में उनके "सुधार" शब्द पर तीखी प्रतिक्रियाएँ थीं। यह बहुत ही भयानक था कि इतने सारे लोगों ने विरोध में कठोर शब्दों का इस्तेमाल किया, यहाँ तक कि गुस्सा होकर एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. बुई हिएन का अपमान भी किया।

मुझे बहुत चिंता हो रही है। सोच रहा हूँ कि एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. बुई हिएन ने वो लेख पढ़े भी होंगे या नहीं? एक 82 साल का बुज़ुर्ग क्या करेगा अगर उसे पता चले कि उसकी वजह से जनमत में हलचल मची है, और कई युवा भी उसकी अभद्र भाषा में आलोचना कर रहे हैं?

शाम को मैंने उसे फोन किया और मुझे विश्वास नहीं हुआ जब फोन के दूसरी तरफ उसकी आवाज कोमल और शांत थी:

अगले दिन मुझे भेजे एक ईमेल में उन्होंने लिखा: "तूफ़ान इसलिए नहीं उठा है क्योंकि लोग विज्ञान की बातें कर रहे हैं, बल्कि इसलिए उठा है क्योंकि इसके कई अलग-अलग उद्देश्य हैं और कई अलग-अलग तरीके हैं। मैं पूरी तरह से शांत हूँ और परियोजना को पूरा करने के लिए आश्वस्त हूँ।"

उन्होंने यह भी पुष्टि की कि यह शोध एक व्यक्तिगत वैज्ञानिक प्रस्ताव है, जिसका उद्देश्य वर्तमान वर्णमाला को समायोजित करना है, न कि ध्वन्यात्मक प्रणाली को प्रभावित करके भाषण को अलग बनाना, जिससे भाषण के अलग-अलग अर्थ निकलते हैं। और उनकी रुचि केवल वैज्ञानिक आलोचना में है, वे भावनात्मक टिप्पणियों को "अनदेखा" करेंगे।

तीखी आलोचना के बीच, उस समय अर्थशास्त्री डॉ. लुओंग होई नाम जैसे कुछ जनमत भी उनके समर्थन में थे। श्री नाम ने कहा कि जो लोग नवीन प्रस्तावों से परिचित हैं, उनके लिए एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई हिएन का शोध बहुत ही सामान्य और उत्साहजनक था।

"सभी सुधार वियतनामी भाषा की शुद्धता को नष्ट नहीं करते। हमें ऐसे सुधारों की आवश्यकता है जो पहले से ही वैज्ञानिक वियतनामी भाषा को और भी अधिक वैज्ञानिक बना दें, तथा पहले से ही शुद्ध भाषा को और भी अधिक शुद्ध बना दें। हम नहीं चाहते कि वियतनामी भाषा सैकड़ों वर्षों तक 'स्थिर' रहे," श्री नाम ने उस समय थान निएन समाचार पत्र में प्रकाशित एक साक्षात्कार में टिप्पणी की थी।

अगले दिनों में, जब भी वे बेहतर लेखन से संबंधित कोई कार्य पूरा करते, श्री बुई हिएन मुझे ईमेल करके जानकारी साझा करते।

उन्होंने खुशी-खुशी बताया कि मेरे लेख के बाद, विरोध करने वालों के अलावा, कई समर्थक भी मिले, जैसे निन्ह थुआन, सोन ला के शिक्षक, क्वांग निन्ह के पुलिस अधिकारी, कनाडा का एक वकील या एक मोटरबाइक टैक्सी ड्राइवर जो अखबारों को ध्यान से पढ़ता था और उनकी बेहतर लिखावट से वाकिफ था... उन्हें प्रोत्साहन भरे कई संदेश और ईमेल मिले। खास तौर पर, एक छात्र ने उन्हें बिना किसी वर्तनी की गलती के बेहतर लिखावट में एक पत्र लिखा। "यह मेरा पहला इनाम था," उन्होंने कहा।

शोध कार्य कॉपीराइट है

जनवरी 2018 की शुरुआत में, जब एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई हिएन द्वारा राष्ट्रीय भाषा में सुधार लाने, व्यंजन और स्वर दोनों को पूर्ण करने के कार्य पर विवाद की लहर अभी थमी ही थी, उन्होंने मुझे ईमेल करके सूचित किया कि उनके संपूर्ण कार्य को कॉपीराइट पंजीकरण प्रदान कर दिया गया है।

"मैंने कॉपीराइट के लिए पंजीकरण इसलिए कराया ताकि कुछ लोग मेरे काम से असहमत होने पर उसे तोड़-मरोड़ न सकें। मैंने पंजीकरण इसलिए नहीं कराया कि मुझे डर है कि मेरा काम चोरी हो जाएगा। दरअसल, जब प्रेस ने इस शोध के बारे में खबर दी, तो कुछ लोगों ने मेरे लेखन का इस्तेमाल कियू की कहानी की पंक्तियों को तोड़-मरोड़ कर पेश करने के लिए किया, लेकिन उन्हें गलत तरीके से लिखा। साथ ही, उन्होंने मेरे ही लेखन का इस्तेमाल मुझे कोसने के लिए किया और मुझे नुकसान पहुँचाने के लिए तर्क गढ़े। इसलिए, मुझे पंजीकरण कराना पड़ा ताकि मेरे सुधरे हुए लेखन को गलत उद्देश्यों के लिए तोड़ा-मरोड़ा न जाए," एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई हिएन ने बताया।

उन्होंने मुझे 'ट्रूयेन कियू' नामक कृति की फाइल भेजी, जिसमें 3,254 छह-आठ छंद थे, जिन्हें उन्नत लेखन में "परिवर्तित" किया गया था।

इस साल, एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. बुई हिएन 89 साल के हो गए हैं। हालाँकि, उनके द्वारा भेजी गई तस्वीरों, ज़ालो, फ़ेसबुक या ईमेल पर उनसे हुई बातचीत से मुझे पता चलता है कि उनका स्वास्थ्य काफ़ी अच्छा है और वे हनोई के ज़ुआन माई स्थित ईके डिएन होंग 5 नर्सिंग होम में अपने पुराने दोस्तों के साथ बेहद शांतिपूर्ण और खुशहाल जीवन जी रहे हैं।

उन्होंने कहा कि नर्सिंग होम में उन्होंने मुख्य रूप से आराम किया और अपनी वृद्धावस्था का आनंद लिया, लेकिन फिर भी उन्होंने वैज्ञानिक अनुसंधान के प्रति अपने जुनून को नहीं छोड़ा और 4.0 औद्योगिक क्रांति में बेहतर वियतनामी लिपि लाने के तरीके खोजने में लगे रहे।

एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई हिएन (चश्मा पहने हुए) एक नर्सिंग होम में अपने एक बुजुर्ग मित्र के साथ

एक सुबह उन्होंने मुझे बुज़ुर्गों के साथ मछली पकड़ते हुए अपनी 3-4 तस्वीरें भेजीं और कहा, "मुझे यह बहुत पसंद आया, मैंने अभी-अभी डिएन होंग नर्सिंग होम के तालाब में 3 किलो मछलियाँ पकड़ी हैं।" फिर उन्होंने कहा कि जब उन्हें हनोई जाने का मौका मिलेगा, तो वे मुझे वियतनाम में बुज़ुर्गों की देखभाल के मॉडल पर एक रिपोर्ट लिखने के लिए डिएन होंग आमंत्रित करेंगे।

वह मुझे लगातार लेख भेजते रहे, जैसे "औद्योगिक क्रांति 4.0 में राष्ट्रीय भाषा की भूमिका", "राष्ट्रीय भाषा की उन्नत पुस्तिका"... जिन पर उन्होंने पिछले समय में शोध किया था, लिखा था और संपादित किया था।

शायद एक पत्रकार के रूप में मेरे वर्षों में, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई हिएन सबसे विशेष चरित्र हैं, जिन्होंने मुझे सबसे अधिक भावनाएं दीं - सम्मान, स्नेह, प्रशंसा और यहां तक ​​कि "बुढ़ापे" में एक बूढ़े व्यक्ति की छवि को देखकर मेरी आंखों में आंसू आ गए, जिसे आराम करना चाहिए था, लेकिन फिर भी वह कड़ी मेहनत करता था, लगन से अपने जुनून का पीछा करता था, हमेशा शांत, विनम्र और इस जीवन में सभी शोर और हलचल को हल्का समझता था।

एक एसोसिएट प्रोफेसर जो हमेशा शांत रहते हैं और जिनकी मुस्कान सौम्य रहती है।

स्रोत लिंक: https://thanhnien.vn/vi-pho-giao-su-gia-tung-lam-day-song-cong-dong-mang-voi-nghien-cuu-bang-chu-viet-moi-185231122184313242.htm