वियतनाम को सुश्री ट्रान टो नगा के एजेंट ऑरेंज मुकदमे के संबंध में दिए गए फैसले पर खेद है।

सुश्री ट्रान तो नगा ने 7 मई को पेरिस अपील अदालत के बाद प्रेस साक्षात्कार में उत्तर दिया। फोटो: वीएनए

22 अगस्त की दोपहर को विदेश मंत्रालय की नियमित प्रेस कॉन्फ्रेंस में, सुश्री ट्रान टो नगा द्वारा एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन का उत्पादन करने वाली अमेरिकी कंपनियों पर मुकदमा करने के मामले से संबंधित मुकदमे के बारे में पत्रकारों के सवालों का जवाब देते हुए, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता फाम थू हैंग ने कहा: "वियतनाम इस मामले पर पेरिस अपील न्यायालय के फैसले पर खेद व्यक्त करता है और हमने इस मामले पर बार-बार अपने विचार व्यक्त किए हैं। यद्यपि युद्ध समाप्त हो गया है, फिर भी गंभीर परिणामों का देश और वियतनाम के लोगों पर गहरा प्रभाव पड़ता है, जिसमें एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन के दीर्घकालिक, गंभीर परिणाम भी शामिल हैं।

हम एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन के पीड़ितों का दृढ़ता से समर्थन करते हैं, तथा मांग करते हैं कि वियतनाम युद्ध के दौरान एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन का उत्पादन और आपूर्ति करने वाली रासायनिक कम्पनियां, जिनके कारण लाखों वियतनामी पीड़ित हुए, उनके द्वारा उत्पन्न परिणामों के निवारण के लिए जिम्मेदार हों।

ज्ञातव्य है कि 2014 में, एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन की शिकार वियतनामी मूल की फ्रांसीसी नागरिक सुश्री ट्रान टो नगा ने पेरिस के उपनगरीय इलाके में स्थित एवरी कोर्ट में एक मुकदमा दायर किया था। अमेरिकी रासायनिक कंपनियों के खिलाफ इस मुकदमे की सुनवाई 2021 में हुई। हालाँकि, एवरी कोर्ट ने मुकदमा खारिज कर दिया क्योंकि उसका मानना ​​था कि इन कंपनियों के पास "प्रतिरक्षा" का उपयोग करने के पर्याप्त आधार थे, क्योंकि उन्होंने अमेरिकी सरकार के अनुरोध पर काम किया था। इसलिए, एवरी कोर्ट के पास किसी अन्य संप्रभु राज्य के कार्यों का न्याय करने का पर्याप्त अधिकार नहीं था।

7 मई, 2024 की सुबह, पेरिस अपील न्यायालय (फ्रांस) ने सुश्री ट्रान तो नगा के मोनसेंटो सहित 14 अमेरिकी रासायनिक कंपनियों के खिलाफ मुकदमे की सुनवाई शुरू की, जो वियतनाम युद्ध के दौरान उपयोग के लिए अमेरिकी सेना को आपूर्ति किए गए डाइऑक्सिन (एजेंट ऑरेंज) युक्त शाकनाशियों के उत्पादन और व्यापार के लिए थीं।

22 अगस्त, 2024 को, पेरिस अपील न्यायालय ने एर्वी प्रथम दृष्टया न्यायालय के समान ही एक निर्णय जारी किया। तदनुसार, इसने वियतनाम युद्ध के दौरान अमेरिकी सेना को एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन की आपूर्ति करने वाली अमेरिकी रासायनिक कंपनियों के खिलाफ ट्रान तो नगा के दीवानी मुकदमे को खारिज कर दिया।

फ्रांस में वियतनाम समाचार एजेंसी के संवाददाता के साथ त्वरित बातचीत में सुश्री ट्रान तो नगा ने कहा कि वह इस फैसले से "आश्चर्यचकित नहीं" हैं और "हार नहीं मानेंगी" बल्कि मुकदमा जारी रखेंगी।

बोर्डन लॉ ऑफिस की ओर से सुश्री ट्रान तो नगा, श्री विलियम बोर्डन और बर्ट्रेंड रिपोल्ट के प्रतिनिधियों ने भी सुश्री ट्रान तो नगा के साथ काम जारी रखने का अपना दृढ़ संकल्प व्यक्त किया।

वकीलों ने ज़ोर देकर कहा: "हमारे मुवक्किलों द्वारा लड़ी जा रही लड़ाई इस फ़ैसले के साथ समाप्त नहीं होती। इसलिए, हम कोर्ट ऑफ़ कैसेशन में अपील करेंगे। इस मामले में, न्यायाधीशों ने रूढ़िवादी रवैया अपनाया है जो क़ानून की आधुनिकता और अंतर्राष्ट्रीय क़ानून के साथ-साथ यूरोपीय क़ानून के भी विपरीत है। कोर्ट ऑफ़ कैसेशन फ़ैसला करेगा।"

1942 में सोक ट्रांग प्रांत में जन्मी सुश्री ट्रान तो नगा लिबरेशन न्यूज एजेंसी की रिपोर्टर थीं और युद्ध के दौरान डाइऑक्सिन के संपर्क में आ गई थीं।

चिकित्सा जाँच के परिणामों के अनुसार, उसके रक्त में डाइऑक्सिन की मात्रा निर्धारित मानक से अधिक थी, जिससे उसके स्वास्थ्य पर गंभीर प्रभाव पड़ा। वह अमेरिका द्वारा मान्यता प्राप्त और एजेंट ऑरेंज से होने वाली बीमारियों की सूची में सूचीबद्ध 17 बीमारियों में से 5 से पीड़ित थी। न केवल वह, बल्कि उसके बच्चे भी हृदय और हड्डियों के दोषों से पीड़ित थे। जन्मजात हृदय दोषों के कारण उसके पहले बच्चे की 17 महीने की उम्र में मृत्यु हो गई थी।

मई 2009 में, सुश्री ट्रान तो नगा ने पेरिस में वियतनामी एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन पीड़ितों के लिए अंतर्राष्ट्रीय न्यायाधिकरण में गवाही दी। इसके बाद, वियतनामी एजेंट ऑरेंज पीड़ितों का समर्थन करने वाले कई फ्रांसीसी वकीलों और सामाजिक कार्यकर्ताओं के सहयोग और सहयोग से, उन्होंने अमेरिकी रासायनिक कंपनियों पर मुकदमा करने का फैसला किया।

स्रोत: https://nld.com.vn/viet-nam-lay-lam-tiec-ve-phan-quyet-lien-quan-vu-kien-chat-doc-da-cam-cua-ba-tran-to-nga-196240822190024991.htm