झुआन फ़ा, थान होआ का एक हज़ार साल पुराना नृत्य और लोकगीत

एक नाटक की दीर्घायु

ज़ुआन त्रुओंग में रहने वाला हर व्यक्ति ज़ुआन फ़ा के लोक प्रदर्शन से परिचित है और इस प्राचीन नृत्य के जन्म की कथा को भी कंठस्थ जानता है। कहानी यह है कि, बिन्ह किउ चाउ ऐ (आज का थान होआ ) में न्गो ज़ुओंग शी के विद्रोह को दबाने के लिए सेना का नेतृत्व करते हुए, बारह सरदारों में से अंतिम सरदार, दीन्ह बो लिन्ह, क्वान थान भूमि पर पहुँचे और उन्होंने यहाँ शिविर स्थापित किया, सेना तैनात की और फिर सेना के लिए मदद की प्रार्थना हेतु एक दूत भेजा, युद्ध जीता और देश का एकीकरण किया।

दूत ने आदेश पाकर जलमार्ग से चू नदी के ऊपर की ओर यात्रा की, लेकिन एक तूफ़ान का सामना करने के बाद उसे झुआन फ़ा मंदिर में रुकना पड़ा। झुआन फ़ा मंदिर, दाई हाई लोंग वुओंग की पूजा का स्थान है, जो चाऊ ऐ लोगों की मान्यताओं के अनुसार एक अत्यंत पवित्र देवता हैं। रात में, झुआन फ़ा के ग्राम देवता दूत के स्वप्न में प्रकट हुए और शत्रु को परास्त करने का उपाय बताया। इस उत्तम योजना को देखकर, दीन्ह बो लिन्ह ने उसका अनुसरण किया और न्गो झुआंग शी की सेना को पराजित कर देश का एकीकरण किया।

भेड़िया खेल

गाँव के देवता ज़ुआन फ़ा के पुण्य स्मरण में, राजा दीन्ह तिएन होआंग ने बाद में सभी भेंटों को दाई हाई लोंग वुओंग मंदिर में लाकर स्थापित किया। राजा दीन्ह ने रानी न्गुयेत नूंग को सीधे तौर पर ग्रामीणों को नृत्य सिखाने की ज़िम्मेदारी सौंपी ताकि वे गाँव के त्योहारों के दौरान ज़ुआन फ़ा सामुदायिक भवन में हर साल नृत्य प्रस्तुत कर सकें। तभी से, ज़ुआन फ़ा नामक नृत्य, जिसे "न्गु क्वोक लोन बांग दो कांग तिएन" भी कहा जाता है, का जन्म हुआ।

ज़ुआन फ़ा नाटक पाँच नाटकों का एक संयोजन है: होआ लांग, चीम थान, ऐ लाओ, न्गो क्वोक और तू हुआन (ल्यूक होन न्हुंग)। इन नाटकों में पाँचों दिशाओं के प्राचीन वियतनाम के सम्राट को श्रद्धांजलि देने और उन्हें बधाई देने के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के दृश्य दर्शाए गए हैं।

एक शाही नृत्य के रूप में शुरू हुआ और फिर सदियों से लोगों तक पहुँचा, ज़ुआन फ़ा प्रदर्शन ने धीरे-धीरे अपनी तकनीक, वेशभूषा, रंगमंच की सामग्री, संगीत और बोलों को निखारा है। खास तौर पर, प्राचीन नृत्य और बोल आज भी अक्षुण्ण रूप से संरक्षित हैं। यही वह कारक है जो इस प्रदर्शन की जीवंतता और विशिष्टता का निर्माण करता है, जो थो ज़ुआन की प्राचीन भूमि के साथ अस्तित्व और विकास की ऐतिहासिक प्रक्रिया में पीढ़ी-दर-पीढ़ी आगे बढ़ता रहा है।

लाल वेशभूषा के साथ चीम नृत्य

ज़ुआन फ़ा नृत्य में प्रयुक्त होने वाले वाद्य यंत्र अत्यंत सरल होते हैं, मुख्यतः ढोल, झांझ और लकड़ी की मछलियाँ, जो हर्षोल्लासपूर्ण ध्वनियाँ उत्पन्न करते हैं। ढोल की लय के साथ, कभी तीव्र गति से, कभी धीमे स्वर में, कलाकार निरंतर अपनी गतियाँ चलाते हैं, कभी सुन्दरता और लय के साथ, तो कभी दृढ़ता और स्वतंत्रता के साथ।

एक खास बात जो हज़ारों सालों से नहीं बदली है, वो ये कि इन नृत्यों के "मुख्य कलाकार" सभी किसान ही होते हैं। जैसे ही वे अपने खेतों और बगीचों से बाहर निकलते हैं, वे नाटक में डूब जाते हैं, अपने प्रदर्शन के कपड़े पहनते हैं और अपनी भूमिकाओं में ढल जाते हैं, ढोल की थाप पर जोश से नाचते हैं, धुन और बोल में डूब जाते हैं...

पुस्तक थान होआ गजेटियर: संस्कृति - समाज, खंड 2 में लिखा गया था: "लैंग ट्रो, विशेष रूप से नृत्य (ज़ुआन फ़ा नृत्य) को कला शोधकर्ताओं द्वारा अत्यधिक सराहा गया है, ले राजवंश के राष्ट्रीय नृत्य पाठ्यक्रम में चुना गया है और इसे "दरबार में आने वाले जागीरदारों के नृत्य की प्रतिध्वनि" के रूप में माना जाता है, जो ले थाई टो की प्रशंसा करते हैं, 15वीं शताब्दी में मिंग आक्रमणकारियों पर हमारे लोगों की जीत की प्रशंसा करते हैं"।

हर साल दूसरे चंद्र मास की 9वीं और 10वीं तारीख को, ज़ुआन फ़ा गाँव के लोग गाँव के उत्सव में प्राचीन नृत्य का प्रदर्शन करते हैं। 1936 में, ज़ुआन फ़ा को राजा बाओ दाई ने ह्यू राजधानी मेले में प्रदर्शन के लिए आमंत्रित किया था।

थान होआ प्रांत के सबसे बड़े त्योहार, लाम किन्ह महोत्सव 2018 में, लोगों के लिए एक समृद्ध काल और सुखी जीवन के सूत्रपात के अर्थ में ज़ुआन फ़ा नाटक का प्रदर्शन किया गया। ये थान लोगों के आध्यात्मिक और सांस्कृतिक जीवन में ज़ुआन फ़ा नाटक की चिरस्थायी जीवंतता के प्रमाण हैं।

राजधानी के रखवाले

यह भी सौभाग्य की बात थी कि थो शुआन की प्राचीन भूमि की यात्रा के दौरान, गाँव के सामुदायिक घर के प्रांगण में, मुझे कलाकारों, "गैर-पेशेवर अभिनेताओं" से मिलने और उन्हें अभ्यास और अभिनय करते देखने का अवसर मिला। और उनसे बात करके, मुझे समझ आया कि यह अपनी मातृभूमि के प्रति प्रेम और गौरव ही था, जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी चला आ रहा था, जिसने यहाँ के लोगों को अपने पूर्वजों की प्राचीन राजधानी को संरक्षित और संरक्षित करने के लिए प्रेरित किया।

लाओटियन खेल

ज़ुआन त्रुओंग कम्यून के कारीगरों ने बताया कि पाँचों ज़ुआन फ़ा अभिनेताओं ने अलग-अलग रंगों की पोशाकें पहनी थीं। होआ लांग अभिनेता ने गहरे नीले रंग की कमीज़ें पहनी थीं। चीम थान अभिनेता ने लाल रंग की पोशाकें पहनी थीं। ल्यूक होन अभिनेता ने नील रंग की कमीज़ें पहनी थीं। न्गो क्वोक अभिनेता ने नीले रंग की कमीज़ें पहनी थीं। ऐ लाओ अभिनेता ने लंबी पैंट और सफ़ेद ब्लाउज़ पहना था, जिस पर नील रंग की लेगिंग लिपटी हुई थी, और लाओ शैली में बुने हुए ब्रोकेड का एक टुकड़ा दाहिने कंधे से बाएँ कूल्हे तक तिरछा लटका हुआ था।

मुखौटों का उपयोग करते हुए तीन अभिनय होते हैं। होआ लैंग ने गाय के चमड़े का मुखौटा पहना है, जिसकी नाक सीधी और ऊँची है, नुकीले सिरे वाली काली चमड़े की टोपी और मूंछें हैं। चंपा ने लाल रंग से रंगा लकड़ी का मुखौटा पहना है, जिसकी नाक नीची और छोटी है, और मोर के पंखों से बनी दो आँखें हैं। ल्यूक होन ने सफेद रंग से रंगा लकड़ी का मुखौटा पहना है, नुकीली ठुड्डी वाली महिला है, गोल ठुड्डी वाली पुरुष है, कई दांतों वाला मुखौटा एक बूढ़ा व्यक्ति है, कम दांतों वाला मुखौटा एक युवा व्यक्ति है, ल्यूक होन के मुखौटे मुख्य रूप से उम्र दर्शाते हैं।

ज़ुआन फ़ा पारंपरिक कला मंडली के प्रमुख, मेधावी कलाकार बुई वान हंग ने कहा कि पिछली सदी के 60 और 70 के दशक में, देश में युद्ध और अराजकता के कारण, ज़ुआन फ़ा उत्सव और प्रदर्शन का आयोजन करना बहुत मुश्किल था, और कई बार यह लगभग बाधित हो जाता था।

1990 के दशक तक, जब जीवन स्थिर होने लगा, राज्य ने राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत को पुनर्स्थापित और संरक्षित करने की नीति बनाई, तब जाकर ज़ुआन फ़ा की सरकार और ग्रामीण इन नृत्यों को पुनर्स्थापित करने के लिए दृढ़संकल्पित हुए। उस समय, पूरे समुदाय में अभी भी 5-6 वरिष्ठ लोग थे, जिनमें वे भी शामिल थे जो अपनी युवावस्था में थेन होआ से फू ज़ुआन तक पैदल चलकर ह्यू राज दरबार में नृत्य करने आए थे। इसलिए, शिक्षण कार्य काफी सुचारू रूप से चल रहा था।

शो तू हुआन को "ल्यूक होन न्हंग" के नाम से भी जाना जाता है

वर्तमान में, ज़ुआन त्रुओंग में लगभग 22 कलाकार ज़ुआन फ़ा नृत्य के संरक्षण में योगदान दे रहे हैं। इनमें 1 जन कलाकार और 15 मेधावी कलाकार शामिल हैं। जन कलाकार की उपाधि से सम्मानित व्यक्ति श्री दो दिन्ह ता हैं, जिनकी आयु 90 वर्ष से अधिक है।

अपने पिता के प्राचीन नृत्य के संरक्षण में 40 से ज़्यादा वर्षों से जुटे, मेधावी कलाकार बुई वान हंग के परिवार में, उनके अलावा, उनकी पत्नी श्रीमती फुंग थी लिएन भी हैं, हालाँकि वे खुद को "दूसरी जगह से आई हुई, गाँव की बहू" मानती हैं, लेकिन वे भी प्राचीन नाटक के प्रति गहरी रुचि रखती हैं। 90 के दशक की शुरुआत में, जब श्री हंग कम्यून के युवा संघ के सचिव थे, तो वे उन पहले 20 लोगों में से एक थे जिन्हें बुजुर्गों ने ज़ुआन फ़ा नृत्य सिखाया था।

मूल लोक नृत्यों को पुनर्स्थापित करना शुरू में आसान लगा, लेकिन अनुभव करने के बाद, हमें एहसास हुआ कि इसमें बहुत सी कठिनाइयाँ हैं, जैसे वेशभूषा, हर नाटक के लिए रंगमंच की सामग्री, पैटर्न, मुखौटे... कुल मिलाकर, यह बहुत सिरदर्दी भरा था। फिर, हम बस आगे बढ़ते रहे। नाटकों के ऐतिहासिक मूल्य, अर्थ और ज़ुआन फ़ा गाँव के लोगों की प्राचीन राजधानी को पुनर्स्थापित करने की यात्रा को भी उसी के अनुसार पहचाना और सम्मानित किया गया।

"अच्छी खबरें तेज़ी से फैलती हैं", फ्रांस में रहने वाले किसी व्यक्ति ने 1936 के ज़ुआन फ़ा नृत्य की एक तस्वीर फ्रांस के एक संग्रहालय में प्रदर्शित देखी, उसकी तस्वीर ली और उसे श्री हंग को भेज दिया। उस तस्वीर से उन्हें न केवल वेशभूषा के बारे में, बल्कि प्रदर्शन वेशभूषा के पैटर्न के बारे में भी अधिक जानकारी मिली। फिर कुछ कोरियाई लोककथा शोधकर्ता भी कहानी जानने के लिए ज़ुआन फ़ा आए, क्योंकि होआ लैंग नृत्य प्राचीन कोरियाई लोगों से संबंधित है।

कलाकार बुई वैन हंग

ज़ुआन फ़ा के कारीगर न केवल संरक्षण कर रहे हैं, बल्कि अगली पीढ़ियों को भी विरासत सौंपने पर विचार कर रहे हैं। इसलिए, नृत्य मंडली के कारीगरों ने कई प्रदर्शन किए हैं, गाँव के बच्चों का परिचय कराया है और उनका "हाथ थामा" है। सबसे पहले, उन्होंने हाई स्कूल के छात्रों को लक्ष्य बनाया। पिछले साल, उन्होंने प्राथमिक विद्यालय के छात्रों के साथ साहसिक प्रयोग किया। यह भी खुशी की बात थी कि गाँव के युवा सीखने के लिए बहुत उत्साहित थे और स्वेच्छा से भाग लेने के लिए तैयार थे।

कलाकार जिले के स्कूलों में प्राचीन झुआन फ़ा नृत्य सिखाते हैं

नृत्य दल के एक कलाकार, श्री दो न्गोक तुंग (गाँव 2, ज़ुआन त्रुओंग कम्यून) ने बताया कि वे 2010 में नृत्य दल में शामिल हुए थे, जब उनकी उम्र सिर्फ़ 20 साल थी। ढोल की थाप ने मानो उन्हें दृढ़ संकल्पित कर दिया था। नृत्य दल में सीधे शामिल होना उनके लिए सम्मान की बात है, क्योंकि "ज़ुआन त्रुओंग के गृहनगर का बेटा होने के नाते, आपको ज़ुआन फ़ा नृत्य के बारे में ज़रूर जानना चाहिए, न जानना पाप है"। तुंग ने नृत्य की मुद्राएँ बहुत जल्दी सीख लीं। उन्होंने बताया: "जुनून के कारण, मैंने बहुत जल्दी सीख लिया, यह मुश्किल नहीं था।"

तुंग एक किसान हैं, उनके परिवार के पास 10 एकड़ ज़मीन है, जहाँ वे चावल और फलों के पेड़ उगाते हैं। खेती-बाड़ी छोड़कर, वे अभिनय में लग जाते हैं। उन्होंने कहा, "कुछ दिन पहले ही मैं हनोई में एक टीवी स्टेशन पर फ़िल्मांकन के लिए गया था।"

अब, झुआन फ़ा नृत्य ग्रामीणों द्वारा कई स्थानों पर किया जाता है जैसे कि क्वांग नाम, दा नांग, हो ची मिन्ह सिटी, थाई गुयेन, तुयेन क्वांग, ह्यू, न्हे एन, हनोई...

कला मंडली को बनाए रखने और सभी क्षेत्रों में उसका प्रचार और प्रदर्शन करने के अलावा, मेधावी कलाकार बुई वान हंग, ज़ुआन फ़ा नृत्यों को लेखन और कलाकृतियों के माध्यम से भावी पीढ़ियों के लिए संरक्षित भी कर रहे हैं। यह सब ज़ुआन फ़ा नृत्यों के मूल्य को संरक्षित करने और उन्हें भावी पीढ़ियों तक पहुँचाने की इच्छा से किया जा रहा है।

स्रोत: https://www.anninhthudo.vn/xuan-pha-dieu-mua-va-tich-tro-co-nghin-nam-o-xu-thanh-post597083.antd