Nosztalgia Tet iránt | SAIGON LIBERATION ÚJSÁG

A holdújév hatodik napján csatlakoztam a sietős tömeghez, akik az ünnep után elhagyták szülővárosaikat. Miközben kivonszoltam a bőröndömet a házból, nem akartam elmenni. Igaz, hogy „sietni kell a visszatérésre, rohanni kell a távozásra”. Nem bántam a visszatérést; csak nem szerettem azt mondani, hogy „viszlát mindenkinek, elmegyek”. A rövid holdújév mindig magában hordozza a várakozás és a megbánás keverékét.

Miután több mint kilencszáz kilométert utaztam, és nem élveztem ki teljesen a Tet (holdújév) családias hangulatát, most vonakodva pakolok a bőröndömbe, és újra elindulok. Olyan sokan vannak hasonló helyzetben, haboznak elindulni. Szomorúsághullám öntött el. Vége van a Tetnek? Ez azt jelenti, hogy egy új utazás kezdődik, egy új naptár kezdődik, és én aprólékosan letépek minden egyes oldalt, abban a reményben, hogy a következő tavasz, a következő Tet visszatér és újra láthatom az összes szerettemet? Egy igazán új utazás kezdődik, egy indulás a visszatéréshez.

Szeretettel emlékszem vissza a régmúlt Tetre (vietnami újév). Gyerekkorom Tetjére. Akkoriban a Tet mindig korán érkezett. Amint elérkezett a tizenkettedik holdhónap, anyám elkezdte a készülődést a Tetre. Kihasználva a jó leárazásokat és a megtakarításaihoz gyarapítva, megvette a Tethez szükséges holmikat. Néha egy inget, néha egy nadrágot. Minden nap gyűjtött egy új ruhadarabot, hogy Tetre minden gyermekének új ruhája legyen. Én voltam a második legfiatalabb, így az új ruháimat rögtön a legkisebb bátyám után vettem. Attól a pillanattól kezdve, hogy új ruhákat kaptam, izgatottság töltött el, és elkezdtem az ujjaimon számolni, izgatottan várva a Tetet, hogy felvehessem őket. A ruhák szépen össze voltak hajtva, de időnként kinyújtottam a kezem, hogy megérintsem őket, megérezzem az új ruháim illatát, és boldog örömöt éreztem.

Ahogy közeledik a Tet (holdújév), a nyüzsgő hangulat fokozódik. Minden ház nyüzsgő és zsúfolt. A legörömtelibb pillanat az, amikor a környék minden lakója összegyűlik, hogy kitakarítsa a sikátort. Az én sikátorom három házból áll, és minden család küld egy embert segíteni. A kis sikátor, amely általában a gyerekek nevetésétől hangos, most a kapák ásásának és a seprűk söprésének hangjától visszhangzik. Megérkezett a Tet ünnepi szelleme, és örömmel tölti meg a kis sikátort.

Az év utolsó délutánján apám egy kést fogott a ház előtt álló barackfához, kiválasztott egy szép ágat, levágta, megmelegítette a tövét, majd szépen elhelyezte egy vázába az oltár mellett. A Konyhai Istennek és a Tűzhely Istennek szánt virágokat is kiállította, melyeket néhány nappal korábban ügyesen levágott. A süteményekkel és gyümölcsökkel teli tányérokat is elrendezte az oltáron, füstölőt gyújtott, és imádkozott, meghívva őseinket, hogy csatlakozzanak hozzánk, és ünnepeljék velünk az újévet leszármazottaikkal. A petárdák hangja visszhangzott valahol a környéken az év utolsó délutánján. Az újév valóban megérkezett!

A szilveszteri vacsora hihetetlenül meleg és szent volt. A mai napig élénken emlékszem arra a hangulatra. A nevetésre és a szüleim gyengéd emlékeztetőire, hogy óvják meg gyermekeiket a balszerencsétől az ünnep alatt.

Azon az estén a nővéreimmel egy gőzölgő, ragacsos rizssüteményekkel teli fazék körül gyűltünk össze. A Tet (vietnami újév) közeledett, a falu elejéről hallatszó petárdák ropogó hangja pedig arra biztatott minket, hogy öltözzünk át új ruhába, és köszöntsük az új évet. Nevetés és csevegés hallatszott a szomszéd házból, a petárdák ropogós ropogása a zsinórokról, amiket apám a verandára akasztott. A nővéreimmel kiszaladtunk az udvarra, abban a reményben, hogy a petárdák felrobbannak. A szilveszter szent pillanatában, egy szó nélkül, mindannyian némán kívánságokat fogalmaztunk meg. Számtalan jót kívántunk mindenkinek és minden családnak az új évben. Miután a petárdák felrobbantak, elmentünk megkeresni a földre hullott, fel nem robbant petárdákat, és újra meggyújtottuk őket. Még most is, visszagondolva, érzem a petárdák enyhén égett, illatos illatát, és öntudatlanul újra és újra belélegzem.

A házam csak egy rövid távolságra van a Sao Vang repülőtértől. Hétköznapokon a fel- és leszálló repülőgépek által hátrahagyott fehér csíkok nagyon kellemesek a szemnek. Szilveszterkor a repülőtér mindig jelzőrakétákat lő ki. A fény egyenesen a földről csap fel, káprázatos fényudvart hozva létre. Különösen tetszik a repülőtér jelzőrakétáinak bemutatója, miután a tűzijáték véget ért. Mintha finoman előrevetítené a szerencsét és a békét az új évben. Az éjfél pillanata egy szempillantás alatt elszáll, és az új ruháinkban ülünk, mert félünk, hogy gyűrődni fognak, ha lefekszünk. De végül elalszunk, és amikor másnap reggel felébredünk, az új ruháinkkal együtt a takaróinkba burkolózva találjuk magunkat, és a gondolattól riaszt fel, hogy ki kell simítani őket.

A holdújév első napjának reggelén, új ruhába öltözve, felszaladtunk a szüleink elé, hogy boldog új évet kívánjunk nekik, és átvegyük az újévi szerencsepénzt. Az érmék izzadságfoltosak voltak, nem voltak újak, mint a mostani szerencsepénzek, és még a címleteket is magasnak vagy alacsonynak ítélték. Már maga a szerencsepénz kézhezvétele is boldoggá tett minket.

Régen a szülővárosomban, Tet napját gyakran kísérte eső. A tavaszi eső gyenge volt, de kitartó, elég ahhoz, hogy csúszóssá tegye a földutakat. Az akácfából készült fapapucsok azzal fenyegettek, hogy lerepülnek a lábamról, hihetetlenül megnehezítve a járást. Mégsem maradtam nyugton. Legfeljebb felemeltem a fapapucsomat, és mezítláb jártam, erőlködve a lábujjaimmal, hogy megkapaszkodjak a sáros talajban, nehogy megcsússzak. Aztán a Tet második és harmadik napja váratlanul gyorsan eltelt. Megbánás hasított belém. És így kezdődött újabb háromszáz nap, mire vártam Tet visszatérésére.

Az élet múlandó, mint egy tovatűnő árnyék; egy szempillantás alatt leéltem életem több mint felét, mégis a Tet (holdújév) továbbra is a vágyakozás és a nosztalgikus érzés forrása. Hozzám hasonlóan, aki ma elhagyja ezt a világot, több mint háromszáz napot kell várnom, mielőtt „visszatérhetek Tetért”. A Tetért való visszatérés azt jelenti, hogy visszatérek a szeretteimmel, a családdal és a barátokkal való viszontlátás pillanataihoz. A Tetért való visszatérés azt jelenti, hogy újra felfedezem magam a régi időkben, nosztalgikus érzést érzek, mint a régi idők Tetje.

CSU MINH

Quy Nhồn, Binh Dinh tartomány

Forrás: https://www.sggp.org.vn/bang-khuang-tet-post727087.html