Figyelmet kell fordítani a „nemzetközivé válás” tényezőjére.

Ahhoz, hogy egy vietnami vetélkedő formátum exportálható legyen, nem elég egy jó forgatókönyv, hanem egy olyan gyártási folyamattal kell rendelkeznie, amely megfelel a nemzetközi szabványoknak.

A mai vetélkedő-műsorok piacán a Bee Media Company kiemelkedő szereplő a „ Vietnami családi otthon ” és az „Álomdallam ” című műsorokkal, két olyan programmal, amelyeket a közönség széles körben szeret. Tran Dinh Phuong, a cég vezérigazgató-helyettese szerint a műsorok sikere humanista jellegükből és a történetek hitelességéből fakad. „Nem állítunk színpadra érzelmeket; mindig arra törekszünk, hogy a legőszintébb pillanatokat örökítsük meg. Ezért minden könnycseppnek vagy mosolynak a képernyőn valóban mély hatást kelt” – mondta.

A Vietnami Családi Otthon program humánus üzenetével vonzza a nézőket.

Fotó: Thach Anh

A producerek kijelentették, hogy a „Vietnami Családi Menedék” hídként szolgál a közönség és a nehézségekkel küzdők, a művészet és a társadalmi felelősségvállalás között. „Hangsúlyozzuk a közösségi interakció magas szintjét is – a stúdióközönségtől a programot közvetlenül támogató filantrópokig –, ami tovább erősíti azt az érzést, hogy a közönség is részese ennek az együttérzés útjának. Egy másik elem a szórakoztatás és az emberségesség közötti egyensúly. A „Vietnami Családi Menedék ” szórakoztató, mégis jelentőségteljes játékai, vagy a „Melody of Dreams” zenei előadásai hozzájárultak ahhoz, hogy a program egyszerre legyen lebilincselő és megható” – mondta Mr. Phuong.

A külföldi szerzői jogok megvásárlásával ellentétben Tran Dinh Phuong úr úgy véli, hogy egy belföldön létrehozott új formátum megköveteli a csapattól, hogy mindent a nulláról építsen fel, a programstruktúra meghatározásától és a kifejezés nyelvének megválasztásától kezdve a tartalom kreatív és átélhető bemutatási módjainak kísérletezéséig.

„Ez egy komoly szakmai kihívás, amely nemcsak a hazai piac megértését igényli a csapattól, hanem a nemzetközi szórakoztatóipari termékek legjobb gyakorlataiból való tanulást is, hogy egy friss, mégis lebilincselő programot hozhassanak létre” – mondta Mr. Phuong.

Tran Dinh Phuong úr szerint az új vietnami formátumoknak közvetlenül kell versenyezniük számos népszerű, külföldi, licencelt programmal, amelyek már rendelkeznek bevált márkákkal és hűséges közönséggel. Ebben az összefüggésben a hazai formátumoknak egyedi identitással kell rendelkezniük, vagy a külföldi formátumokhoz hasonló minőségi szintet kell elérniük, hogy érvényesítsék pozíciójukat.

„A tisztán vietnami formátum előnye, hogy erősen tükrözi a kulturális identitást és megérti a hazai nézők pszichológiáját, ezáltal olyan terméket hoz létre, amely „illeszkedik” a vietnami közönség érzelmeihez. A producereknek bőséges terük van a kreativitásra és a társasági élet rugalmas reflektálására, anélkül, hogy előre megrögzött minták korlátoznák őket. Amikor saját formátumot birtokolnak, a hazai csapat proaktívan módosíthatja és frissítheti a programot a nézői visszajelzések alapján, ahelyett, hogy szigorúan be kellene tartaniuk a nemzetközi partnerek merev szabályait” – értékelte Mr. Phuong.

Hosszú távon a hazai formátumok fejlesztése nemcsak értéket teremt minden egyes programhoz, hanem hozzájárul az egyedi identitás kiépítéséhez és a vietnami szórakoztatóipar népszerűsítéséhez is. Tran Dinh Phuong úr azonban úgy véli, hogy egy formátum exportálásához nem elég önmagában egy jó forgatókönyv; nemzetközileg szabványosított gyártási folyamatra, jól strukturált formátumfejlesztési ökoszisztémára és – ami fontos – hosszú távú kereskedelmi stratégiára van szükség.

„Továbbá a történetmesélés, a vizuális elemek és a tempó „nemzetközivé tételének” eleme is elengedhetetlen. Egy igazán vietnami történet is megérintheti a közönség szívét világszerte, amennyiben modern, kifinomult és mélyreható módon mesélik el” – jegyezte meg Mr. Phuong.

Forrás: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm