Figyelmet kell fordítani a „nemzetközivé válás” tényezőjére.

Ahhoz, hogy egy vietnami vetélkedő formátum exportálható legyen, nem elég egy jó forgatókönyv, hanem egy olyan gyártási folyamattal kell rendelkeznie, amely megfelel a nemzetközi szabványoknak.

A jelenlegi vetélkedő-műsorpiacon a Bee Media Company a Vietnamese Family Home és az Dream Melody című műsorokkal „vesz részt”, két olyan programmal, amelyeket széles közönség szeret. Tran Dinh Phuong, a cég vezérigazgató-helyettese szerint a műsor sikere a történet emberségességéből és hitelességéből fakad. „Nem állítunk színpadra érzelmeket, hanem mindig a leghitelesebb pillanatok megragadására törekszünk. Ezért minden könnycseppnek vagy mosolynak a képernyőn valódi terjedő ereje van” – mondta.

A Vietnami Családi Otthon című műsor humánus üzenetével vonzza a közönséget.

Fotó: Thach Anh

A producer elmondta, hogy a Vietnamese Family Home hídszerepet tölt be a közönség és a nehéz helyzetben lévők, a művészet és a társadalmi felelősségvállalás között. „A közösségi interakcióra is nagy hangsúlyt fektetünk – a stúdióközönségtől a közvetlen adományozókig –, ami tovább erősíti azt az érzést, hogy a közönség részese a humanitárius utazásnak. Egy másik tényező a szórakoztatás és az emberségesség közötti egyensúly. A Vietnamese Family Home szórakoztató, de jelentőségteljes játékai, vagy a Dream Melody zenei előadásai hozzájárultak ahhoz, hogy a program egyszerre vonzza és érintse meg a szíveket” – mondta Phuong úr.

A külföldi szerzői jogok megvásárlásával összehasonlítva Tran Dinh Phuong úr elmondta, hogy egy belföldön létrehozott új formátum megköveteli a stábtól, hogy mindent a nulláról építsen fel, a programstruktúra kialakításától kezdve a nyelv kiválasztásán át a tartalom kreatív és megközelíthető bemutatási módjainak kísérletezéséig...

„Ez egy nagy szakmai kihívás, amely nemcsak a hazai piac megértését követeli meg a stábtól, hanem a nemzetközi szórakoztatóipari termékektől is tanulnia kell, hogy egy új, de mégis vonzó programot hozhasson létre” – mondta Mr. Phuong.

Tran Dinh Phuong úr szerint az új vietnami formátumoknak közvetlenül versenyezniük kell számos híres, szerzői jogvédelem alatt álló külföldi programmal, amelyeknek már vannak márkáik és hűséges közönségük. Ebben az összefüggésben a hazai formátumoknak saját identitással kell rendelkezniük, vagy azonos minőséget kell elérniük ahhoz, hogy érvényesítsék pozíciójukat.

„A tisztán vietnami formátum előnye, hogy tükrözi a kulturális identitást, megérti a hazai nézők pszichológiáját, és ezáltal olyan terméket hoz létre, amely „illeszkedik” a vietnami közönség érzelmeihez. A producerek széles teret kapnak a kreativitásra, rugalmasan reflektálhatnak a társasági életre, anélkül, hogy előre beállított sablonok korlátoznák őket. Ha saját formátumot birtokolnak, a hazai stáb proaktívan módosíthatja és megújíthatja a programot a nézők visszajelzései alapján, ahelyett, hogy szigorúan be kellene tartaniuk a nemzetközi partnerek merev szabályait” – értékelte Mr. Phuong.

Hosszú távon a hazai formátumok fejlesztése nemcsak értéket teremt minden egyes program számára, hanem hozzájárul az egyedi identitás kiépítéséhez és a vietnami szórakoztatóipar népszerűsítéséhez is. Tran Dinh Phuong úr azonban úgy véli, hogy ahhoz, hogy egy formátum exportképes legyen, nem elég egy jó forgatókönyv, hanem nemzetközileg szabványosított gyártási folyamattal, szisztematikus formátumfejlesztési ökoszisztémával és – ami fontos – hosszú távú kereskedelmi stratégiával kell rendelkeznie.

„Emellett a történetmesélés, a képek és a vágás »nemzetközivé tételének« tényezője is szükséges. Egy igazán vietnami történet is megérintheti a közönség szívét világszerte, amennyiben modern, aprólékos és mély nyelven mesélik el” – jegyezte meg Mr. Phuong.

Forrás: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm