Az éneklés művészetének nagy fája, Hoang Trong Kha, elhunyt.

Nguyen Quang Long zenekutató megerősítette, hogy Hoang Trong Kha érdemes művész – a hat van kvintesszenciájának őrzője – 101 éves korában elhunyt Hanoiban, február 14-én, a holdújév ötödik napján.

A kitüntetett művész, Hoang Trong Kha, a "Van Cong Dong" című műből ad elő egy részletet. (Fotó: A kép jóvoltából)

Hoang Trong Kha művészt az éneklés művészetének óriásának tartják, aki számos módon hozzájárult e hagyományos zenei forma megőrzéséhez.

Nguyen Quang Long zenekutató megosztotta: „2023 utolsó napjaiban Kha úr egészségi állapota megromlott, már nem tudott hangszeren játszani, énekelni, sőt, még a beszéddel is nehézségei voltak.”

Amikor azonban zenéről és éneklésről, a Hat Van csodálatos hangjaihoz kapcsolódó életéről beszélt, fokozatosan egyre éberebb lett és többet beszélt. Minh (Trinh Ngoc Minh művész – egyik tanítványa – PV) énekelt néhány szót, és ő azonnal vele énekelt, majd Minh hagyta, hogy egyedül énekeljen.

Nguyen Quang Long elmondta, hogy valahányszor meglátogatta Hoang Trong Kha érdemes kézművest, gyakran kérdezősködött a hangszeres játékról, az éneklésről és a szakma továbbadásáról. Legutóbb pedig további információkat kért.

„Kha úr azt mondta, hogy régen sok könyve volt, most is megvannak, de sok eltűnt. Phuc bácsi (Kha úr fia – PV) elővett egy halom könyvet a szekrényből, kihozta őket, majd kiválasztott néhányat, hogy odaadja neki. Mindegyik han nom nyelven volt írva. Kinyitotta mindegyik könyvet, átnézte az egyes oldalakat, rámutatott az egyes szavakra, felolvasta, lefordította és elmagyarázta nekünk a jelentésüket.”

„Ezek olyan könyvek, amelyeket az idő foltjai tarkítottak, némelyiket ő gyűjtött, némelyiket maga másolt. A könyvek tartalma ősi dalok és imák” – emlékezett vissza Nguyễn Quang Long kutató.

A érdemes művész, Hoang Trong Kha 1923-ban született Hanoiban , egy zenei hagyományokkal rendelkező családban. 10 éves korában kezdett énekelni tanulni. Egyszer ezt mondta: „Apám énekes volt, és ez a tudás már anyám méhétől fogva bennem volt. Amikor felnőttem, ő tanított meg kínai írásjelekre, énekelni és hangszereken játszani.”

Családjának öt testvére számos énekversenyen vett részt a belvárosban, ami nagy felhajtást keltett, és az „Öt Tigris” csoport becenevet kapták.

1946 előtt családjának szülővárosába kellett evakuálnia. Csatlakozott egy evakuációs cai luong társulathoz, és 1951-ig maradt, mielőtt visszatért Hanoiba, a Chuong Vang társulatnál dolgozott. Nyugdíjba vonulásáig a cai luongnál maradt, az idők hullámvölgyeivel és változásaival együtt...

Cung van csak generációjának szomorú dallamaival maradt meg az emlékezetben. Bár hosszú időre megszakadt, a Chau Van kultúra szépsége máig ép maradt benne, Trang An népének elegáns és kifinomult szellemiségével, a szavak kifinomult és finom kiejtésével.

Hoang Trong Kha művész egyszer így nyilatkozott: A Hat Van egyfajta zenei forma, amely a Négy Palota hitét szolgálja, az Anyaistennő imádatának hitét, amely régóta mélyen gyökerezik a vietnami nép spirituális életében. A történelem hullámvölgyein keresztül a Hat Van bebizonyította, hogy képes alkalmazkodni a társadalmi változásokhoz.

2012 márciusában Hoang Trong Kha zenészt hivatalosan népművész címmel tüntette ki a Népművészeti Szövetség.

2022 decemberében, amikor Hanoi város harmadszorra is megrendezte a Népi Kézműves és a Szellemi Kulturális Örökség területén Érdemes Kézműves cím átadásának ünnepségét – 2022-ben 66 kézművesnek az Irodalmi Templomban –, Hoang Trong Kha úr volt Hanoi legidősebb kézművese, aki elnyerte az Érdemes Kézműves címet.

Forrás: https://baoquocte.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-261156.html