A Ví és Giặm népdalok melegsége
Thanh Phong elmondta: „A Ví és a Giặm az UNESCO által elismert szellemi kulturális örökség része. Nghe An tartomány szülötteként a közönség jól ismer a Ví és a Giặm énekléséről, így remélem, hogy a közönség jobban megismeri majd ezt a művészeti formát.” |
Le Thanh Phong művész Nghe Tinh népdalokat (Vi és Giam) ad elő Franciaországban. (Fotó: A művész által rendelkezésre bocsátva)
A vidám zenei előadások és az energikus oroszlántánc mellett Le Thanh Phong Ví és Giặm népdalainak előadása másfajta érzelmeket váltott ki a közönségből. Az egész terem elcsendesedett, elfojtva érzelmeit, miközben hallgatták a fiatal művész szívhez szóló dallamait. Az éneklés után Thanh Phong őszintén megosztotta érzéseit a közönséggel. A művész így nyilatkozott: „Amikor Franciaországba jöttem, eszembe jutott Ho bácsi története Párizsban, aki egy vörös téglával melegedett a fagyos télben. Még mindig emlékezett nagymamája Ví és Giặm dalaira, valamint édesanyja altatódalaira, amelyek megmelengették a szívét, amikor messze volt otthonról. Több mint 100 évvel később, a Ví és Giặm dalokat énekelve a hideg Párizsban, Nghe An fia, mint én, úgy érzi, mintha Ho bácsi még mindig itt lenne.” A 9X művésze elmondta, hogy valóban meghatotta, mert az előadás után sok idős ember és közönségtag odament, hogy kezet rázzanak vele és szorosan megöleljék. Vuong Lan asszony (egy franciaországi posztgraduális hallgató) meghallotta, hogy Thanh Phong fellépni érkezik, és a hosszú távolság és a számos vonatút ellenére úgy alakította az időbeosztását, hogy eljöjjön, meghallgassa énekét és megnézze az előadást. Egy Vinh nevű idős néző, aki egy meglehetősen nagy videokamerát vitt magával a program rögzítéséhez, elmondta Thanh Phongnak, hogy sok vietnami népdalt hallott már Franciaországban, és sok dallamot jól ismer: „A Tu Hoa éneklése annyira megható volt, gyakran hallgatom, ahogy a Vi-t és a Giam-ot énekeled.” Thanh Phong felidézte, hogy az előadás után, amikor a szervezők elvitték vacsorázni egy vietnami étterembe a 13. kerületben, a tulajdonos azonnal felismerte a fiatal művészt, amint belépett, és felkiáltott: „Férj! Fiam! Thanh Phong az énekes!”, és odaszaladt, hogy megölelje. Azt mondta: „Minden nap hallgatlak énekelni a YouTube-on, hogy enyhítsem a honvágyamat. Már 5 éve nem voltam otthon, annyira hiányzik az otthon, sokkal kevésbé vagyok szomorú, Phong.” Válaszul a szeretetére Thanh Phong egy Nghe Tinh-i népdalt énekelt: „Elmegyek, lábaim sziklaszilárdak, te otthon maradsz, bronzszilárdak, az északi szélen és a téli esőn át, te melegíted a szőnyeget, az igazság hajója egységes szívvel kormányoz rendületlenül…” Így emlékezett vissza: „Kint esik az eső Párizsban, hidegen és csípősen, de belül az emberi kedvesség olyan meleg!”Büszke vagyok arra, hogy kulturális diplomata vagyok.
Le Thanh Phong művész jelenleg a hanoi UNESCO Nghe An Népdalegyüttes vezetője, valamint a VOV3 - Vietnam Hangja Rádió Népdal és Hagyományos Zene című műsorának szerkesztője.
2017-ben elnyerte a legjobb színész díját az üzbég Világzenei Fesztiválon, 2019-ben Elismerőoklevelet kapott a yunnani Nemzetközi Televíziós Népzenei Fesztiválon, valamint 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban a Vietnami Kulturális Örökség Egyesület által adományozott „A nemzeti kulturális örökség megőrzéséért és népszerűsítéséért” érdemoklevelet.
A ví és giặm népdalok éneklése mellett Thanh Phong a 2023-as franciaországi Vietnam Napján kollégáit is támogatta a hagyományos vietnami hangszerek előadásában és az áo dài divatbemutatókban.
Különösen azután, hogy megtudták, hogy Thanh Phong a Vietnam Hangja Rádió népzenei és hagyományos zenei műsorainak szerkesztőjeként és műsorvezetőjeként dolgozik, a szervezők azt javasolták, hogy egy franciául beszélő műsorvezetővel közösen vezesse a nyitóművészeti programot.
A feladat váratlanul ért, ami Thanh Phongot idegessé és szorongóvá tette, de gyorsan visszanyerte az önbizalmát, és simán, lenyűgözően teljesítette a feladatot.
 |
Thanh Phong elmondta, hogy számos lehetősége volt fellépni kulturális csereprogramokban, amelyek Vietnam imázsát népszerűsítették külföldön, például Kínában, Dél-Koreában, Kambodzsában, Üzbegisztánban… Számára minden alkalom különleges, megtiszteltetés, és mindig azt mondja magának, hogy tegyen meg mindent a siker érdekében.
Így nyilatkozott: „Valahányszor lehetőségem van külföldre utazni, ez egy esély arra, hogy új kultúrákat tapasztaljak meg, nemzetünk örökségi értékeit más országokba vigyem, és népszerűsítsem Vietnamot és népét.”
Ezek az utazások még nagyobb megtiszteltetésnek és büszkeségnek éreztették velem, hogy vietnami állampolgár lehetek, egy kulturális identitásban gazdag országban születtem és nőttem fel. Úgy érzem, felelősségteljesebben kell élnem a hazám és a nemzeti művészet iránt.”
A 2023-as franciaországi Vietnam Napot a vietnami külügyminisztérium szervezte a franciaországi vietnami kulturális központtal és a franciaországi vietnami nagykövetséggel együttműködve. Ez az esemény a diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulóját (1973-2023) és a vietnami-francia stratégiai partnerség (2013-2023) 10. évfordulóját ünnepelte. A „Megosztás kultúrája” témával a program egy gazdag és sokszínű kulturális, művészeti és kulináris teret mutatott be, a vendégekben egy gyönyörű, békés, vendégszerető, dinamikusan fejlődő, kulturális hagyományokban gazdag Vietnam erős benyomását keltve, amely közelebb hozza Vietnamot barátaihoz és Franciaország népéhez. |
Baoquocte.vn
Hozzászólás (0)