 |
A Viet Bák Autonóm Terület Kulturális Minisztériuma által 1958. augusztus 19-én kiadott „Viet Bák Boong Hay 2. szám” című könyv bevezetőjében ez áll: „A vietnami nemzet minden egyes gyönyörű ősze a Viet Bák népe számára az érettség ősze, amelyet az irodalom és a költészet öröme tölt el. Mert ez a hely – egy forradalmi hagyományokban gazdag föld – számos kiemelkedő író és költő generációjának szülőhelye is.”
Korábban már találkoztunk és beszélgettünk Nong Viet Toai táj költővel, és idén augusztusban, még 99 éves korában is éles elméjű és tele van emlékekkel a Viet Bac egy letűnt korszakáról.
Mivel Mr. Toai életét az etnikai kultúra kutatásának szentelte, és számos értékes irodalmi művet alkotott, amelyek hozzájárultak a tay etnikai csoport hagyományos kultúrájának megőrzéséhez és népszerűsítéséhez, először őt szeretnénk bemutatni. 1926-ban született Ngan Sonban, Thai Nguyen tartományban. Mr. Toai már fiatal korától szerette az irodalmat és a költészetet. 1958-ban, a Viet Bac Boong Hay című könyv 2. számában két művet publikált: egy tay nyelvű verset Ho Si Minh elnök képével, valamint a "Praising President Ho Si Minh" című dal tay nyelvű dalszövegét, amelynek zenéjét Luu Huu Phuoc szerezte.
Nong Viet Toai író és költő számos irodalmi művet írt a "Viet Bac boong hay" népéről.
A költészet tekintetében számos reprezentatív gyűjtemény említhető, mint például: Rại róa vít pay (Elavult szokások megszüntetése, megjelent 1956-ban), Kin ngày phuối khát (Egyél őszintén, beszélj nyíltan, megjelent 1962-ben) és Đét chang nâư (Déli nap, megjelent 1976-ban). Prózában Nông Viết Toại írta a „Boỏng tàng tập éo” (Fordulópont) című lírai prózai művet, amelyben élénken ábrázolják a nemzeti jellemet, a beszédtől és a gondolkodástól a viselkedésig.
2019-ben a Vietnami Etnikai Kisebbségek Irodalmi és Művészeti Szövetsége szemináriumot szervezett "Nong Viet Toai, a taj etnikai író élete és pályafutása" címmel, hogy tisztelettel és elismeréssel adózzon mind a forradalmi munkában, mind az irodalmi és művészeti alkotásban nyújtott hozzájárulásának.
A dao etnikai költő, Ban Tai Doan híres az 1960-ban megjelent „Ho bácsi sója” című verséről, amely egyben első verseskötetének címe is, és amely 13 verseskötetének egyike. 1959. szeptember 10-én különleges esemény történt: megkezdődött a Ha Giang - Dong Van út építése. Ez a csodálatos, 185 km hosszú út Ha Giang városban kezdődött és Meo Vac kerületben ért véget. Az út egy sziklás fennsíkon vezetett keresztül; mielőtt az utat megépítették volna, a helyiek rendkívüli szenvedést szenvedtek...
Ban Tai Doan költő így ír róla: „Régen a gyerek sírt, sós rizst követelve/Anya, hol találok sót, gyermekem?/Csitt, apád mindjárt visszajön a piacról/Vesz egy teli üveg sót, hogy megnyugtasson/… Mióta Ho bácsi csapata megérkezett/A piacon rengeteg olaj, gyógyszer és virágos kelme van/A fehér só kosarai túlcsordulnak/Ez az alföldi só, Ho bácsi sója…”
A Boldogság Útjának megépítése a Viet Bák Autonóm Terület vezetőinek elszántságát bizonyította, akik évekig tartó fáradságos építkezésen estek át, egészen 1965 márciusáig, a befejezésig. Ez a nagyszerű eredmény, amelyet Cao Bang, Bac Giang, Lang Son, Thai Nguyen, Tuyen Quang és Ha Giang tartományok önkéntes fiataljai értek el, több mint 2,24 millió embernapot igényelt, közel 3 millió köbméter kőzet és föld ásásával és megtisztításával, részben Ban Tai Doan verse ihlette.
A „Fényes fáklya” című, vietnami és dao nyelven is nyomtatott (Nemzeti Kultúra Kiadó) verseskötet bevezetőjében ez áll: „A költő élete szimbolizálhatja a dao nép átalakulását, akik egykor szegénységben, elmaradottságban és betegségben küzdöttek.”
Az augusztusi forradalom sikere óta a dao etnikai csoport, beleértve magát a költőt is, élete virágzó, hozzáféréssel az oktatáshoz és az egyenlő jogokhoz más etnikai csoportokkal együtt Vietnam-szerte. Élete során forradalmi aktivista és író is volt, költészetével a párt politikáját és irányelveit népszerűsítette.
1951-től a Viet Bák Irodalmi Egyesület alelnökeként való nyugdíjba vonulásáig, sőt még 90 éves korában bekövetkezett halála után is, Ban Tai Doan költő továbbra is írt verseket és prózát. Több mint 80 évnyi írói pályafutása, közel 20 verseskötete révén munkássága valóban felbecsülhetetlen értékű volt, jelentősen hozzájárulva az etnikai kisebbségek és az egész Viet Bák régió irodalmához.
Azokat a kiemelkedő személyiségeket, akik abban a korszakban részt vettek az irodalomban és a művészetben, és közvetlenül is használták azokat hazájuk és a Viet Bac régió életének dicsőítésére, mindig is emlékezetessé tették és elismerik: Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong… Mert hozzájárultak egy régió kulturális értékeinek előmozdításához a vietnami haza közös otthonán belül.
Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/
Hozzászólás (0)