Az 1945. szeptember 2-i függetlenség mérföldköve óta tartó nemzetfejlődés során Vietnam a múlt értékeinek megőrzése és népszerűsítése mellett folyamatosan újított, proaktívan és rugalmasan aknázta ki gazdasági potenciálját, miközben megőrizte történelmi, kulturális és művészeti gyökereit, és biztosította örökségének fenntartható fejlődését.
A globális integráció korában, a kulturális és természeti örökség értékké alakítására való törekvéssel Vietnam az ősei által hátrahagyott „tőkét” alapvető értékekké kristályosította és kristályosítja jelenleg is, ezáltal új termékeket hozva létre és szilárd alapot teremtve az olyan „származékos” iparágak számára, mint a turizmus és a divat , hogy harmonikusan népszerűsítsék a nemzeti márkát.
Kiaknázva örökségünk erejét.
Minden UNESCO által elismert vietnami örökségi helyszín nemcsak történelmi és művészeti értékeket testesít meg, hanem számtalan történetet is mesél az emberi identitásról, emlékezetről és szellemről. Ezek a kulturális lenyomatok mélyen gyökereznek a vietnami szellemben.
A kormány következetesen kijelentette, hogy a kultúra nemcsak nemzeti identitás, hanem stratégiai erőforrás is a nemzeti fejlődésben. Ezen az úton a világ számos országa bebizonyította, hogy a nemzeti imázs javítása, a nemzetközi megítélés megerősítése és a fenntartható gazdasági érték megteremtése érdekében a kulturális „puha hatalom” a leghatékonyabb megközelítés. Ezért Vietnam úgy döntött, hogy saját kulturális örökségén keresztül erősíti és fenntarthatóan építi „puha erejét”.
A Hue Fesztivál egy jelentős kulturális esemény, amelyet kétévente rendeznek meg Hue-ban, páros években. Az eseményen nemzetközi művészeti társulatok is részt vesznek. (Fotó: CTV/Vietnam+)
A mai napig 9 UNESCO által elismert természeti és kulturális örökségi helyszínnel rendelkezünk. Ezek közé tartozik 5 világörökségi helyszín (a Hue Császári Város Műemlékegyüttese, a My Son Szentély, Hoi An Ősi Város, Thang Long Császári Citadella és a Ho-dinasztia Citadella); 2 világörökségi helyszín (Phong Nha-Ke Bang Nemzeti Park és a Ha Long-öböl-Cat Ba szigetcsoport); és 1 vegyes örökségi helyszín (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son és Kiet Bac festői tájegyüttes), amely Vietnam és Délkelet-Ázsia egyetlen vegyes örökségi helyszíne, és egyike a 40 UNESCO által elismert vegyes örökségi helyszínnek.
Vietnam különösen büszke arra, hogy 16, az UNESCO által elismert szellemi kulturális örökségi helyszínnel rendelkezik, beleértve a következőket: Hue Királyi Udvari Zene (2003); Közép-felföldi Gong Kulturális Tér (2005); Bac Ninh Quan Ho Népdalok (2009); Ca Tru Művészet (2009); Giong Fesztivál a Phu Dong és Soc Templomokban (2010); Hung Király Imádási Hiedelmek (2012); Dél-vietnami Don Ca Tai Tu Művészet (2013); Nghe Tinh Vi és Giam Népdalok (2014); Kötélhúzási Rituálék és Játékok (2015); Vietnami Tam Phu Anyaistennő Imádási Gyakorlatok (2016); Közép-vietnami Bai Choi Művészet (2017); Phu Tho Xoan Énekművészet; A Tay, Nung és Thai Emberek Gyakorlatai (2019); Thai Xoe Táncművészet (2021); Cham Kerámiakészítés Művészet (2022). A Sam-hegyen megrendezett Via Ba Chua Xu fesztivál (2024). Emellett 9 dokumentumfilmes kulturális örökségi helyszín, 11 világ bioszféra-rezervátum, 3 globális geopark és 9 Ramma helyszín is található itt.
Ez a gazdag örökségrendszer hozzájárult a nemzeti imázs erősítéséhez és a természeti vonzerő révén népszerűsíti az úti célokat, ezáltal segítve Vietnamot abban, hogy a világ 10 leggyorsabban növekvő turisztikai célpontja közé kerüljön.
Az örökségi értékek kiaknázása a jövőbeli turisztikai ágazat fenntartható fejlődési irányaként van meghatározva. A gyakorlatban számos ország bebizonyította, hogy a turizmusnak köszönhetően a kulturális és természeti örökségi értékek olyan „eszközökké” váltak, amelyek a gazdasági és társadalmi fejlődést előmozdítják. Ezzel egyidejűleg fokozatosan átalakítja az örökségi helyszínek helyi gazdasági szerkezetét, kézzelfogható és tartós előnyökkel járva a közösség és a helyi terület számára.
A hanoi Dong Anhban található Dao Thuc vízibábfalu a mai napig fennmaradt, és olyan termékké vált, amely vonzza a nemzetközi turistákat, miközben megélhetést biztosít a helyi lakosok és kézművesek számára is. (Fotó: Vuong Cong Nam/Vietnam+)
Jelentős, hogy a kulturális örökség már nem ismeretlen, hanem „felébredt”, és a kortárs élet szerves részévé vált, közel az emberekhez. Különösen a fiatalok ismerkednek meg a történelemmel és az örökséggel már fiatal korban, ami elősegíti a hagyományos kultúra megőrzése iránti büszkeség és elkötelezettség kialakulását.
„Az inspiráló gazdaság”: Hogyan harmonizáljuk a megélhetést?
Tizenöt évvel azután, hogy a Thang Long-Hanoi Örökségvédelmi Központ felvette a Világörökség részét, sikeresen restaurált számos királyi udvari rituálét a Thang Long Császári Citadellában, mint például: a Tavaszi Bölényfeláldozási Ünnepség, a Naptárfeláldozási Ünnepség, a Felső Lámpás Ünnepség, a Legyezőadási Ünnepség (a Sárkányhajó Fesztivál rituáléinak része), az Őrségváltási Ünnepség stb. Minden restaurálási tevékenységet társadalmilag finanszíroztak.
Amikor a közösség részt vesz a rituálék megőrzésének és helyreállításának történetében, a Thang Long Császári Citadella közelebb kerül a főváros fiataljaihoz, és évente több tízezer diák számára ismerős tanórán kívüli tanulási helyszínné válik.
Eközben a Phong Nha-Ke Bang Nemzeti Park (Quang Tri tartomány) esetében ez a természeti örökségi helyszín jelentős kihívásokkal néz szembe a megőrzési folyamat során. Ez azért van, mert több tízezer kinh, chut és brú-van kieu etnikai csoporthoz tartozó embernek is otthont ad.
Turisták fedezik fel a Son Doong barlangrendszert, amely Vietnam híres természeti örökségi helyszíne. (Fotó: CTV/Vietnam+)
Figyelemre méltó, hogy a Chứt és Bru-Vân Kiều etnikai csoportok elsősorban a természeti erőforrások kiaknázására, például a vadászatra és a halászatra támaszkodnak megélhetésük biztosítására. A központi kormányzat és a nemzetközi szervezetek közös erőfeszítéseinek köszönhetően azonban a település az elmúlt években fokozatosan megoldotta a megélhetés és a természetvédelem problémáját.
2024-ben a fenntartható erdőfejlesztési program megvalósítása során a park palántákkal és állatállománynal látta el és támogatta a helyi lakosokat, valamint segített megélhetési modellek kiépítésében, lehetővé téve több ezer helyi munkavállaló számára, hogy részt vegyenek turisztikai szolgáltatási tevékenységekben, mint például a fotózás, az ajándéktárgyak értékesítése, az éttermek és a turisták szállítása.
Az örökségen alapuló turizmus egyértelműen gyakorlati gazdasági és társadalmi előnyökkel járt, elősegítette számos hagyományos fesztivál és kézművesség helyreállítását, elősegítette a gazdasági szerkezetátalakítást és hozzájárult a szegénység csökkentéséhez.
„A tartományi kormány és a park igazgatótanácsa számára prioritást élvez az örökségi értékek előmozdítása az előnyök megosztása érdekében, miközben minimalizálja a világörökségi helyszínre gyakorolt hatásokat” – erősítette meg Dinh Huy Tri, a Phong Nha-Ke Bang Nemzeti Park igazgatótanácsának igazgatóhelyettese.
A Son La-i hmongok a mai napig őrzik és fejlesztik hagyományos vászonszövési mesterségüket. (Fotó: Mai Mai/Vietnam+)
Nyilvánvaló, hogy az örökség eredendő ereje jelentősen hozzájárult és hozzájárul továbbra is a felfogás, a közösségi élet minőségének és a célpontok megjelenésének megváltoztatásához. Számos kihívás azonban továbbra is fennáll. Az egyre inkább kiforrott jogrendszer, különösen a 2024-es módosított kulturális örökségvédelmi törvény ellenére, amelynek célja a hazai követelményeknek való megfelelés és az örökségvédelemmel kapcsolatos nemzetközi egyezmények rendelkezéseinek integrálása, a legnagyobb fenyegetést továbbra is a gazdasági fejlődés által a természetvédelmi erőfeszítésekre gyakorolt károk jelentik. A Ha Long-öböl jó példa arra, hogy az örökségi helyszíneket építési projektek sújtották.
Hogyan őrizhetjük meg fenntartható módon a világörökségi helyszíneket, miközben minden érintett fél érdekeit összehangoljuk? Ez nemcsak a megélhetés támogatását jelenti, hanem az egyes „örökségtulajdonosok” szemléletének megváltoztatását és racionális működési modellek megtalálását is. A szakértők szerint az örökségi értékek megőrzése és népszerűsítése érdekében a köz- és magánszféra partnerségeinek megvalósításának kérdése alapos megbeszélést igényel.
Dang Van Bai docens, a Nemzeti Kulturális Örökségvédelmi Tanács alelnöke a következőket javasolta: „Szükséges az örökséggel kapcsolatos oktatási programok kidolgozása az iskolákban és a közösségekben; és a média felhasználása az emberek szemléletének megváltoztatására.”
A szakértő azzal érvelt, hogy bár a párt és az állam megerősítette, hogy a magánszektor az ország társadalmi-gazdasági fejlődésének egyik fő mozgatórugója, az örökségmegőrzés területén a magánszektor vagy a köz-magán partnerségi modellek továbbra is korlátozottak, ami megakadályozza a kulturális örökség teljes megvalósítását.
Vietnam Ha Long-öböl-Cat Ba örökségi komplexuma világszerte elismert úti cél. (Fotó: CTV/Vietnam+)
Szerinte a kulturális turizmus fejlesztésének az alapértékekké kristályosodott örökségből kell kiindulnia, ezáltal új termékeket hozva létre származékos értékekkel és hozzáadott értékkel a társadalom számára. A kulturális örökség azonban eredendően érzékeny és sérülékeny, ezért számos örökségi helyszínt „eltorzítanak” a turisztikai fejlesztés érdekében.
Ezért a szakértők megjegyzik, hogy az örökség fenntartható megőrzése és kiaknázása bizonyos elvek betartását igényli, a szerzői jogokra, a haszonmegosztásra és az örökség értékén alapuló átfogó turisztikai terméklánc létrehozására összpontosítva.
A Vietnami Turisztikai Szövetség elnöke, Vu The Binh úr megerősítette, hogy a termékek jelentik a turisztikai ágazat versenyképességének alapját. Ezért szükséges a kulturális erőforrások kiaknázására épülő, megkülönböztető és egyedi termékek fejlesztése.
Eközben Nguyễn Van Hảng kulturális, sport- és turisztikai miniszter hangsúlyozta, hogy a mai turisták nemcsak látogatni akarnak, hanem sok élményt és érzelmet is átélni vágynak. Ezért a turizmusnak nemcsak kulcsfontosságú gazdasági ágazattá, hanem mindenekelőtt „inspiráló” gazdasági ágazattá kell válnia.
Hanoi történelmi helyszínei és örökségi helyszínei egyre több turistát vonzanak. (Fotó: Vuong Cong Nam/Vietnam+)
A fenntartható márkák gyökereikből és identitásukból fakadnak.
Miután több mint 4000 éves történelmet tudhat magáénak, és a nemzeti fejlődés új korszakába lépett, Vietnam elkötelezett gazdag és jellegzetes hagyományos kultúrájának népszerűsítése, kulturális intézményeinek, kulturális iparágainak és szórakoztatóiparának fejlesztése, valamint gazdag nemzeti kultúrájának nemzetközivé tétele iránt a világ számára.
Különösen a jelenlegi kontextusban a Vietnami Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet igazgatója, Dr. Bui Hoai Son docens úgy értékelte, hogy a nemzeti kulturális identitás nemzetköziesítésére és a világkultúra lényegének nacionalizálására irányuló projekt megvalósítása időszerű és praktikus; ez azt mutatja, hogy a kultúrát az új korszakban alapvető „puha erőforrásnak”, egyedülálló szolgáltatóiparnak és a nemzeti fejlődés pillérének tekintik. A kulturális integrációról alkotott gondolkodásmódot most először két irányban közelítik meg: egyrészt a vietnami kultúra világgá küvelése, másrészt az emberi kultúra lényegének szelektív elsajátítása a nemzeti identitás gazdagítása érdekében.
Bui Hoai Son úr szerint ennek a projektnek számos egyértelmű célja és áttörési mechanizmusa van, amelyek összhangban vannak a nemzetközi trendekkel és az ország 2030-2045 közötti fejlesztési céljaival: kulturális ökoszisztéma kiépítése, a kulturális és szórakoztatóipar fejlesztése, kedvező kreatív környezet megteremtése a kulturális dolgozók megélhetéséhez, valamint Vietnam imázsának stratégiai népszerűsítése a világban.
A közelmúlt tapasztalatai azt mutatják, hogy Vietnam számos figyelemre méltó eredményt ért el a nemzeti kultúra népszerűsítése terén, nemcsak hogy folyamatosan az UNESCO elismeri örökségi helyszíneit, hanem rendszeresen szervez számos Vietnam-napi rendezvényt külföldön, filmfesztiválokat, kulturális heteket, valamint népszerűsíti a gasztronómiát, a divatot és a hagyományos művészeteket...
A hagyományos Ao Dai Vietnam egyik olyan értékévé vált, amelyet meg kell őrizni és népszerűsíteni kell. (Fotó: Mai Mai/Vietnam+)
A tágabb kulturális iparági környezetben a divatipar kiemelkedik, ahol a fiatal tervezők hulláma a kulturális örökséget hangsúlyozó utat választja. Figyelemre méltó, hogy maradandó benyomást keltenek a divatrajongókban, helyi anyagokból merítenek ihletet, és vizuális nyelvükön keresztül „mesélik el” a hagyományos vietnami kultúra történeteit. Ezenkívül sok tervező úgy dönt, hogy kézművesekkel működik együtt a hagyományos kézművesség megőrzése és a közösségi szerepvállalás elősegítése érdekében.
Míg a korábbi évtizedekben a vietnami divat a nemzetközi közösség szemében egyszerűen a klasszikus ao dai, ao tu than és ao ba ba ruhák megtestesítője volt, elsősorban a kulturális csere révén jutva el a nemzetközi kifutókhoz, ma már számos vietnami márka és tehetséges egyén érvényesítette magát, tehetségük és kreatív gondolkodásuk széles körű hatására részt véve a jelentős globális kulturális és szórakoztató eseményeken.
Ezen az úton haladva a Vogue nemrégiben bemutatta 2025-ös őszi/téli kollekcióját, amely a „értékes” Lanh My A selyemből (Tan Chau faluból, An Giang tartományból) készült Cong Tri tervező munkáit tartalmazza. A tervező emellett hozzájárult ahhoz, hogy a vietnami divat ragyogjon, és erős nyomot hagyjon a nemzetközi divattérképen, világszerte az A-listás hírességek választásává válva.
Figyelemre méltó, hogy az utóbbi években számos vietnami tervező olyan anyagokkal dolgozott, mint a selyem, a kender, a len és a lótuszselyem – ezek az anyagok mélyen gyökereznek a helyi hagyományokban. A londoni (Anglia) kifutókon olyan márkák is megjelentek, mint a La Pham és a Kilomet109, amelyek az északi hegyvidéki tartományokban élő H'Mong nép kézzel szőtt brokátját a divat szintjére emelték.
A divatkifutókon nagy népszerűségnek örvendenek a len- és brokátszövetek, melyeket etnikai kisebbségi közösségek hagyományos ruháiból készítenek. (Fotó: CTV/Vietnam+)
A hazai kifutón Vu Viet Ha nemrégiben brokát és kézi hímzéstechnikákat használva alkotta meg újra a Bac Ha (Lao Cai) lóversenyfesztivált "Ma Dao" kollekciójában. Cao Minh Tien a Quan Ho népdalokat és az Anyaistennő imádatát tisztelte meg egy Kinh Bac stílusú, "Thoai Mong" nevű ruhával. A "Bac Bling" című videoklipben Hoa Minzy énekesnő számára tervezett különleges ruhák hozzájárultak Vietnam regionális kultúrájának szépségének terjesztéséhez, a videoklip hatásával együtt.
A fenntartható divat útját választva a fiatal tervezők hozzájárultak olyan hagyományos kézműves falvak újjáélesztéséhez, mint a Lung Tam lenszövés (Tuyen Quang), a Nam Cao selyemszövés (Hung Yen), a Quat Dong kézi hímzés (Hanoi) és a Ma Chau selyemszövés (Da Nang)... Ami még fontosabb, az ősi mintákat, a hagyományos festési módszereket, valamint számos olyan hímzési és szövési technikát, amelyekről azt hitték, hogy elvesztek vagy eltűnésük veszélyében állnak, helyreállítottak, megőriztek és népszerűsítettek.
Fiatal tervező, Phan Đăng Hoàng.
Figyelemre méltó, hogy a vietnami divat népszerűsítésének és terjesztésének útján egy tehetséges Z generáció jelent meg, akik mélyen értik és tudatosítják a hagyományos értékek megőrzését. Például a fiatal tervező, Phan Dang Hoang (született 2000-ben) a neves festő, Nguyen Phan Chanh munkáiból, valamint vietnami kerámiákból és Do papírból merített ihletet, hogy aprólékosan kidolgozott kollekcióit olyan divatrajongóknak mutassa be, mint a Vogue Italy és a Milánói Divathét.
A fiatal divattervező hozzájárulásainak és erőfeszítéseinek köszönhetően helyet kapott a Forbes magazin 2024-es 30 Under 30 Asia listáján (Ázsia legbefolyásosabb 30 év alatti emberei) a "Művészet" kategóriában.
A Vietnamplus online újság egyik riporterének nyilatkozva a GenZ tervezője elmondta: „Vietnamiként rendkívül büszke vagyok nemzeti örökségemre. Tervezési stílusomat a vietnami kulturális identitás elemei befolyásolják, ami egyedi jellemzővé vált a termékeimben. Talán ez a kombináció teszi lehetővé, hogy az emberek személyes kézjegyként, stílusom nagyon jellegzetes „DNS-eként” emlékezzenek a terveimre. Amikor nemzetközi szinten mutatom be termékeimet, azt szeretném, ha az emberek mindig vietnami tervezőként ismernének fel.”
Egyértelmű, hogy egy olyan nemzet, amely fenntartható fejlődést akar, és erős képet akar kialakítani a nemzetközi közösség szemében, nem engedheti meg magának, hogy elhanyagolja értékes kulturális örökségének megőrzését és népszerűsítését a múltból, miközben egyidejűleg innovációkat hajt végre ősi fővárosának gazdasági potenciáljának kiaknázása, valamint a nemzeti büszkeség és önbecsülés megőrzése és előmozdítása érdekében a világ számára.
Phan Đăng Hoàng „Kerámia” kollekciójának terveit a neves művész, Nguyễn Phan Chánh (balra) kerámiái és selyemfestményei ihlették. A dó papír ihlette „ZigZag” kollekciót a 2025-ös milánói divathéten mutatták be (jobbra). (Fotó: A művész által rendelkezésre bocsátva)
(Vietnám+)
Forrás: https://www.vietnamplus.vn/di-san-van-hoa-coi-nguon-be-do-cho-hanh-trinh-phat-trien-thuong-hieu-quoc-gia-post1056730.vnp
Hozzászólás (0)