Egyedi szójáték "Thien - Ha - Thai"

A „ Thanh Hoa Város – Hoi An Város Kulturális Hete” keretében 2024-ben, április 29-én délelőtt a Hoi An Parkban került megrendezésre a „Thien - Ha - Thai - Binh” szófuttató játék. Ez Ve Yen falu, Quang Thang kerület (Thanh Hoa város) hagyományos kulturális jellegzetessége. A szófuttató játékot a Quang Thang kerület Hagyományos Kulturális és Művészeti Klubja adta elő.

A Quang Thang kerületben található Ve Yen falu mezőgazdasági jellegű, de harcművészeti hagyományokkal rendelkezik. A Ve Yen falu lakóinak harcművészeti szellemisége generációról generációra öröklődik.

A Ve Yen falu lakóinak ma is őrzött dokumentumai szerint: „A »Thien - Ha - Thai - Binh« szavak ismétlésének játékát harcművészeti bemutatókkal kombinálva már régen bevezették a faluba.”

Az 1945-ös augusztusi forradalom sikere után minden évben január 7-én és 8-án, a Yen Ve falufesztiválon játékot rendeznek a "Thien - Ha - Thai - Binh" szavak összejátszásával.

A „Thien - Ha - Thai - Binh” szóverseny és a harcművészeti előadás célja, hogy a közösséget a harcművészeti szellemre oktassa , hogy készen álljanak a haza védelmére, és azt kívánják, hogy az ország mindig békés és virágzó legyen.

Azóta a "Thien - Ha - Thai - Binh" szófutó játék Ve Yen falu hagyományos kulturális jellegzetességévé vált, és gyakran játsszák Quang Thang kerület, Thanh Hoa város és Thanh Hoa tartomány nagyobb ünnepein.

A szófutó játékban részt vevő erők közé tartozik a zászlóhordozó, a dobhordozó, a tábornok és a késekkel, kardokkal, botokkal, zászlókkal... felszerelt katonák.

... és két hadseregre osztva, kékre és vörösre, függőleges vonalban sorakozva.

A csapatok beléptek az udvarra, hogy dobszó közben elvégezzék a Faluőr Szelleme előtti meghajlás rituáléját.

A hadsereg és nép harci szellemének, valamint az ország békéjének és jólétének kívánságának bemutatása érdekében a csapatok párhuzamosan futottak a következő szavakkal: "Thien - Ha".

Miután visszatértek a gyülekezési állásba, a vörös hadsereg a „Thien - Ha” szót futtassa és „Thien - Ha” kiáltásokat hallatva. A kék hadsereg a „Thai - Binh” szót futtassa és „Thai - Binh” kiáltásokat hallatva hallatja.

Ezután a két hadsereg helyet cserélt, és átadták egymásnak a leveleket.

A kék sereg kimondja a "Thien - Ha" szót, és azt kiáltja: "Thien - Ha".

A vörös hadsereg a "Thai - Binh" szavakat futotta és "Thai - Binh"-et kiabált.

Aztán a csapatok befutnak a spirálba, és visszatérnek a gyülekezési pontra...

... hogy folytasd a 4 szót: "Thien - Ha - Thai - Binh". Futás közben kiabáld: "Thien - Ha - Thai - Binh".

Végül a két csapat felsorakozik, hogy kirajzolják a négy szót: "Thien - Ha - Thai - Binh". Ezzel egy időben felállnak és leülnek, hogy hullámot alkossanak a "Thien - Ha - Thai - Binh" szóból.

Tran Thanh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/doc-dao-tro-chay-chu-thien-ha-thai-binh-212981.htm