A kereskedők és a lakosok által határokon átnyúlóan kereskedett áruknak meg kell felelniük az importáló ország előírásainak.

A kormány kiadta a 122/2024/ND-CP számú rendeletet, amely módosítja és kiegészíti a határ menti kereskedelmi tevékenységeket részletező, 2018. január 23-i 14/2018/ND-CP számú kormányrendelet számos cikkét. A rendelet egyértelműen kimondja, hogy a kereskedők és a határ menti lakosok által határon átnyúló kereskedelmi tevékenységekben részt vevő áruknak teljes mértékben meg kell felelniük az importáló ország törvényei által előírt szabványoknak, minőségi követelményeknek, nyomonkövethetőségi előírásoknak és egyéb feltételeknek.

Dien Bien és hat észak-laoszi tartomány megerősíti együttműködését a határ menti kereskedelem előmozdítása érdekében.

A határ menti kereskedelmi tevékenységekre vonatkozó szabályozás felülvizsgálata, az átlátható és fenntartható import és export céljából.

A 122/2024/ND-CP számú rendelet módosítja és kiegészíti a határkereskedelmi tevékenységek fizetési módjait szabályozó 14/2018/ND-CP számú rendelet 4. cikkének 2. pontját.

A 122/2024/ND-CP számú rendelet továbbra is három fizetési módot ír elő: banki átutalás; az exportált, valamint az importált áruk és szolgáltatások közötti ellentételezés (a különbözetet bankokon keresztül fizetik); és készpénzes fizetés. Az új szabályozás szerint azonban a készpénzes fizetési mód csak a határ menti lakosok általi áruk adásvételére vonatkozik.

Ugyanakkor a 122/2024/ND-CP számú rendelet egy 4a. cikkel egészíti ki a szöveget, amely meghatározza a határ menti kereskedelmi tevékenységekben részt vevő árukra vonatkozó szabványokat.

Ennek megfelelően a kereskedők és a határ menti lakosok által határokon átnyúlóan kereskedett áruknak teljes mértékben meg kell felelniük az importáló ország törvényei által előírt szabványoknak, minőségi követelményeknek, nyomonkövethetőségi előírásoknak és egyéb feltételeknek.

Mong Cai határkapu, Quang Ninh tartomány.

A 122/2024/ND-CP számú rendelet módosítja és kiegészíti a 14/2018/ND-CP számú rendelet 16. cikkének 1. és 2. pontját is, amely a határpiacokon áruk adásvételével, -értékesítésével és -cseréjével foglalkozó szervezeteket szabályozza, az alábbiak szerint:

Kereskedők és vietnami állampolgárok, akik határ menti területeken regisztrálták lakóhelyüket.

Kereskedők, a határon átnyúló országok állampolgárai, akik útlevéllel vagy útlevéllel és vízummal egyenértékű egyéb okmánnyal rendelkeznek – a vízummentesség eseteit kivéve –, amelyek továbbra is érvényesek a Vietnami Szocialista Köztársaság által aláírt nemzetközi szerződések, valamint az 51/2019/QH14 és a 23/2023/QH15 törvénnyel módosított és kiegészített, a külföldiek vietnami be-, ki-, átutazásáról és tartózkodásáról szóló 47/2014/QH13 számú törvény szerint; kereskedők, üzleti háztartások és a határon átnyúló országokból származó, üzleti bejegyzéssel rendelkező magánszemélyek, akik az adott országok törvényeinek megfelelően üzleti bejegyzési tanúsítványt kaptak.

Ezenkívül a 122/2024/ND-CP számú rendelet módosítja és kiegészíti a 14/2018/ND-CP számú rendelet 21. cikkének 1. és 3. záradékát, amelyek a vietnami személyek és járművek be- és kilépését szabályozzák.

Konkrétan a feladónak vagy meghatalmazott képviselőjének, a jármű tulajdonosának, az áruszállító jármű vezetőjének, valamint a járművön, hajón vagy csónakon tartózkodó vietnami állampolgárságú kiszolgáló személyzetnek be kell tartania a Vietnami Szocialista Köztársaság által aláírt nemzetközi szerződések, valamint a vietnami állampolgárok ki- és belépéséről szóló 49/2019/QH14 számú törvény rendelkezéseit, amelyet a 23/2023/QH15 számú törvény módosított és kiegészített.

A fent említett szükséges dokumentumokon kívül a vezetőnek rendelkeznie kell a vezetett jármű típusának megfelelő jogosítvánnyal is.

A vietnami járműveket, áruszállító járművek vezetőit és üzleti vállalkozásokat, amelyek áthaladnak az e rendeletben meghatározott határkapukon és határátkelőhelyeken, hogy belépjenek a közös határral rendelkező országok határpiacaira vagy onnan kilépjenek, speciális irányító erők ellenőrzik és ellenőrzik a határkapukon és a határátkelőhelyeken.

2029. január 1-jétől a határon átnyúló áruk adásvétele, cseréje vagy adásvétele során a határ menti lakosoknak jelen kell lenniük az import- és exporteljárások lebonyolításához.

A 122/2024/ND-CP számú rendelet 2024. december 1-jén lép hatályba.

2029-ben a Pénzügyminisztérium jelentést nyújt be a Kormánynak megfontolásra és döntésre a határ menti lakosok általi áruk adásvétele vagy cseréje formájában importált árukra vonatkozó adómentességek számának és összegének kiigazításáról.

2029. január 1-jétől határon átnyúló kereskedelem lebonyolításakor a határ menti lakosoknak jelen kell lenniük az import- és exporteljárások lebonyolításához.

2030. január 1-jétől az áruk import- és exportfeldolgozása csak nemzetközi határátkelőhelyeken; fő határátkelőhelyeken (kétoldalú határátkelőhelyek); másodlagos határátkelőhelyeken; vámkezelési pontokon és az áruszállításra kijelölt útvonalakon a nemzetközi határátkelőhelyeken és a fő határátkelőhelyeken (kétoldalú határátkelőhelyek); valamint azokon a határátkelőhelyeken lehetséges, amelyek a hatályos jogszabályoknak megfelelően elvégezték a határátkelőhelyek és határátkelőhelyek megnyitására vagy korszerűsítésére vonatkozó eljárásokat, és kétoldalú megállapodásokat kötöttek az áruk exportjának, importjának és cseréjének engedélyezéséről.

Forrás: https://thoidai.com.vn/hang-hoa-mua-ban-qua-bien-gioi-cua-thuong-nhan-cu-dan-phai-dap-ung-tieu-chuan-nuoc-nhap-khau-205869.html