Trang Trinh Nguyen Binh Khiem dokumentumrendszerének tisztázása

Ez egy fontos tevékenység azon feladatok sorozatában, amelyek egy tudományos dokumentáció összeállítását szolgálják, amelyet az UNESCO-nak kell benyújtani Trang Trinh Nguyen Binh Khiem kulturális híresség tiszteletére halálának 450. évfordulója (1585-2035) alkalmából.

A műhelytalálkozót Vu Dinh Tien elvtárs, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese vezette.

December 6-án délután a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium az Irodalmi Intézettel és a Han-Nom Tanulmányok Intézetével (Vietnami Társadalomtudományi Akadémia) együttműködve tudományos workshopot szervezett "Trang Trinh Nguyen Binh Khiem munkásságának szövegének azonosítása és értékelése" címmel.

A konferencia társelnöke Dr. Trinh Khac Manh docens, a Han-Nom Tanulmányok Intézetének korábbi igazgatója volt.

Elvtársak: Vu Dinh Tien, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese; Dr. Nguyen Huy Binh, az Irodalmi Intézet felelős igazgatóhelyettese; Dr. Trinh Khac Manh docens, a Han-Nom Tanulmányok Intézetének korábbi igazgatója, a konferencia társelnökei voltak.

A workshopon nagyszámú tudós, szakértő, irodalomkutató, han-nom, valamint szakmai ügynökségek, szakmai szövetségek, egyetemek, a központi kormányzat és Hai Phong város oktatási intézményeinek képviselői vettek részt.

A műhelytalálkozó társelnöke Dr. Nguyen Huy Binh, az Irodalmi Intézet igazgatóhelyettese volt.

Megnyitóbeszédében a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium vezetője kijelentette: Nguyễn Binh Khiem a nemzet kiemelkedő kulturális híressége, aki gazdag műveinek rendszerét hagyta maga után, beleértve a han költészetet, a nom költészetet, a prózát, a próféciákat, a rendeleteket, a leveleket és számos fontos művet.

A történelmi változások következtében azonban a forgalomban lévő dokumentumok száma számos különböző változatot és hibát tartalmaz; a dokumentumok azonosítása, értékelése és szabványosítása sürgető szükségletté vált a tudományos kutatás és az örökségvédelem szempontjából.

Dr. Vu Thanh docens előadást tartott a konferencián.

A workshop négy fő kérdéskör megvitatására összpontosított: Trang Trinh műveinek értékelésének elméleti alapjai és módszerei; a művek műfaji csoportok szerinti rendszerének azonosítása és osztályozása; olyan vitatott szövegek értékelése, mint Nguyễn Binh Khiem Nom költészete vagy a „Trang Trinh próféciái”, valamint kutatási, összeállítási és kiadási irányok javaslata az elkövetkező időszakra a tudományosság, a pontosság, valamint az oktatási és kulturális értékek biztosítása érdekében.

A konferencián jelenlévő tudósok.

A konferencia keretében a Szervezőbizottság 15 előadást fogadott rangos tudósoktól. Számos beszámoló kiemelkedő tudományos értékkel bírt, mint például: „Nguyen Binh Khiem híres személyiségének kínai és nom költészeti szövegeinek néhány kérdése” (Trinh Khac Manh docens); „Trang Trinh Vietnam nevéről beszél” (Nguyen Ta Nhi docens); „Nguyen Binh Khiem tudós - A kultúrák közötti vietnami intelligencia azonosítása” (Dr. Cao Viet Anh); „Nguyen Binh Khiem műveinek néhány kérdése” (Dr. Pham Van Anh); „Békés gondolatok Nguyen Binh Khiem nom költészetében” (a Han-Nom Intézet szerzőinek csoportja)...

Számos szakértő és tudós vett részt a "Trang Trinh Nguyen Binh Khiem munkásságának szövegének azonosítása és értékelése" című tudományos műhelytalálkozón.

Az előadások számos fontos megállapítást tettek a művek szerzői jogairól, változatairól, ideológiai és művészi értékéről, és egyúttal hozzájárultak Trang Trinh dokumentumainak rendszerének világosabbá tételéhez Vietnam és a régió kulturális áramlatában.

Szakértők és tudósok vitatkoztak a konferencia margóján.

A Szervezőbizottság nagyra értékelte a tudósok intellektuális és elkötelezett hozzájárulását; egyúttal felkérte a központi kutatási ügynökségeket, hogy továbbra is támogassák az UNESCO dossziéjának kidolgozását. Az elért eredmények továbbra is fontos alapot jelentenek majd Hai Phong és az országos tudományos közösség számára a dosszié UNESCO-nak történő benyújtásához, hozzájárulva Trang Trinh Nguyen Binh Khiem kulturális, ideológiai és tudományos értékeinek mélyebb terjesztéséhez a kortárs életben.

HAI HAU - DO HIEN

Forrás: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html