Mac The Nhan zenész: A régi szerelemnek csak a maradék hangja maradt

Fiatalkoromban, közel 60 évvel ezelőtt, teljesen elmerültem a lágy bolero dallamában, amelyet a " Tra toi ve" című dal hazájának íze áthatott. Mac The Nhan ezt írta : Kérlek, vigyél vissza azokba a költői régi időkbe . Délután a nádtető alatt ülve nézem a gomolygó felhőket . Anya vidéken főz a szegény konyhában, szalmaillat száll a ködös füstben . Ó, a vidék szeretete...

A sors folytán később művészeti tudósító lettem, és lehetőségem nyílt interjút készíteni vele otthonában, a Ha Huy Giap utcában, a Thanh Loc negyedben, a 12. kerületben (ma An Phu Dong negyed), Ho Si Minh-városban. Mac The Nhan valódi neve Phan Cong Thiet, 1939-ben született ebben az ősi földön. 17 éves korában beiratkozott a Saigon Általános Zene- és Tánciskolába, és olyan híres zenészektől tanult, mint Tham Oanh, Hung Lan... "Ha Son" néven csatlakozott a Hoa Nien zenekarhoz, majd a Xuan Binh zenekarral dolgozott együtt, amely rádiós kíséretre specializálódott. Első dala a Trang que huong (Hold a szülőföldön ) (1958), majd a Vui tan anh lua (1959) volt... Nemcsak a zenében tevékenykedett, hanem modern opera újságírója is volt. A "Mac The Nhan" színpadi neve szerinte azt jelenti, hogy "hozzájárulj egy csepp tintához az élethez", nem pedig negatív értelemben vett "Mackeno"-t...

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 1. — Zenész Mac The Nhan

N AZ ÁLDOTT NŐK AZ ÉLETBEN

Egy ősz hajú idős férfi ült és beszélgetett velem. Fiatalkori képeivel mutogatta magát, nagyon jóképű volt…

Mesélt nekem az általa komponált dalok születéséről. Amikor első szerelme meghalt egy közlekedési balesetben, sírt érte: … Altatódal, altatódal az alváshoz. Nam Kha húszéves álma, ez a távoli felhő. Altatódal, altatódal az édes alváshoz. Simogatja gyenge kezeimet, visszahúzza az időt… ( Aludj jól , 1968).

Amikor Huong Lan énekest tanított zenét (1970), a szíve ismét megindult. Abban az időben Huong Lan házában élt egy Vo Thi Lan Anh nevű lány. Annyira csodálta a "csodagyerek", Huong Lan hangját, hogy Nha Trangból Huong Lan saigoni házába költözött barátkozni, majd... ott is maradt. A zenész és a lány ott maradtak "szerelmesek voltak egymásba, mint korábban, de kívülről még mindig félénkek", mert akkoriban már volt családja. Aztán szakítottak, Lan Anh visszatért Nha Trangba. Nem sokkal később a zenész egy rózsaszín meghívót kapott a lánytól, amelyben bejelentette közelgő esküvőjüket. Sajnos Mac The Nhan megnyitotta a szívét, hogy megírja az " Em ve voi nguoi" című dalt, egy habanera tangót Hue akcentussal, mivel Lan Anh Hue-ból származott: "Most vége. Em ve vui ben no yonder ...", és üzenetet akart küldeni annak a személynek: Nem téged hibáztatlak, hanem inkább a saját életemet. Nem sokáig tartottalak meg, hagytalak, hogy hiányold az első szerelmedet...

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 2. — A *"Pay Me Back"* című dal feldolgozása

Az „Em ve voi nguoi” című dal nagyon népszerű volt a közönség körében . Néhány hónappal később Mac The Nhan folytatta a „ Cho em hoa long” című dal írását. A dal elkészült, de voltak benne olyan részek, amelyek nem voltak kielégítőek, ezért megkérte Nhat Ngan zenészt, hogy kommentálja a dalt. Nhat Ngan átdolgozott néhány részt, és a dal címét „Cho hoa long em ”-re változtatta, majd Phan Tran néven írta alá a szerződést – két vezetéknév kombinációja: Phan (Cong Thiet) és Tran (Nhat Ngan). Innen ered a dal is, melynek szövege így hangzik: „Ennyi, külön vagyunk, a vörös petárdák és az erős bor óta. Te mész a magad utamra, én megyek a magam utamra, a régi szerelemnek csak hangjai maradtak… Visszajöttem, hogy összegyűjtsem a leveleidet, több ezer vékony, zöld lapot. Összeszedtem a régi, hideg ruhákat, és hamuvá égettem őket . A két férfi, Phan-Tran, szintén együtt írta alá a nevét a „Mot lan dang dot”, az „Om han tinh toi”, a „Cho nguoi van cong chien”… dalokban.”

A zenész még mindig emlékszik az esős délutánokra, amikor Truc Mai énekest vitte a Cao Dong Hung színház (Ba Chieu) előtti buszpályaudvarra... ami ihlette őt a " Délutáni eső, hazaviszlek " című dal és a "Tuong tu" című sorozat 10 dalának megírására... Ma délután rád vár a nap, és a hosszú utcát csókolgatja. Az emberek kettesével haladnak el mellettünk, hallgatva a tovatűnő szomorúságot... ( Tuong tu 3).

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 3. — Az *"I Come Back to You"* című dal feldolgozása

Az interjú után gyakran találkoztam vele a Zenei Szerzői Jogvédelmi Központ (déli fióktelep) év végi találkozóin, a Tao Ngo Bang Huynh csoport (zenészek, zeneszerzők, énekesek, művészek... gyűlése a régi Saigonból) év végi találkozóin, vagy Che Linh énekessel tartott találkozókon, amikor ez a híres énekes visszatért az országba... Mivel a külvárosban élt és rossz egészségi állapotban volt, az ilyen találkozókra gyakran vitte magával a fia, Phan Anh motorral. Miután egy ideig nem láttam, felhívtam Phan Anhot, és azt mondta, hogy a zenész szélütést kapott, nemrég tért vissza a kórházból, még mindig nagyon gyenge, és nem tudja felvenni a telefont. 5 év telt el azóta a nap óta, és ma kaptam a rossz hírt, hogy elhunyt.

Mac The Nhan – ahogy ő fogalmazott – „hozzájárult egy kis tintával az élethez”. Igen, nemcsak hozzátett egy keveset, hanem a szeretet minden cseppjét, a mély vonzalom cseppjeit is kipréselte az életből...

Forrás: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm