A közvagyon pazarlásának megelőzése és leküzdése a politikai rendszer átszervezése során - Sürgős követelmény a közszolgálati integritás gyakorlásában

TCCS - Hazánkban sürgősen, drasztikusan és széleskörűen hajtják végre a politikai rendszer szervezeti felépítésének reformját, amelynek célja egy karcsú, kompakt, erős, hatékony, eredményes és eredményes apparátus kiépítése. A szervezeti struktúra átszervezésével és korszerűsítésével párhuzamosan egy sürgető kérdés merült fel: a felesleges közvagyon kezelése az erőforrások pazarlásának elkerülése érdekében.

A 2024. október 29-i 191-QD/TW számú rendelet értelmében a Politikai Bizottság a korrupció és a negativitás megelőzésével és leküzdésével foglalkozó központi irányító bizottság feladatává tette a pazarlás megelőzését és leküzdését, megállapítva, hogy a pazarlás megelőzése és leküzdése egyenértékű a korrupció megelőzésével és leküzdésével, a pazarlás megelőzésének és leküzdésének középpontjában a közpénzek és a közvagyon kezelése és felhasználása áll. A pazarlás hatékony megelőzése és leküzdése érdekébenTo Lam főtitkár számos fórumon hangsúlyozta: szükség van a megoldások kitartó és szinkron végrehajtására az alacsonytól a magasig terjedő szinten, a takarékosság gyakorlása és a pazarlás elleni küzdelem érdekében. A pazarlásellenes kultúra kiépítése a társadalomban, etikai normákká és társadalmi normákká válva ⁽¹⁾ . Ezek az utasítások a legmagasabb szintű elkötelezettséget mutatják a közvagyon pazarlásának megelőzésére és leküzdésére irányuló feladatnak a becsületes kormányzás építésének középpontjában való figyelembevétele iránt.

Meg tudják-e vizsgálni a Tho város vezetői a várhatóan az egyesülés után új központtá váló községek és kerületek központjait?_Fotó: VNA

Néhány általános kérdés a pazarlás megelőzésével és a közszolgálati integritás gyakorlásával kapcsolatban

A közvagyon kezeléséről és felhasználásáról szóló 2017. évi törvény 3. cikkének 1. pontja szerint a közvagyon az egész nép tulajdonában lévő vagyon, amelyet az állam képvisel tulajdonosként, és amelyet egységesen kezelnek, beleértve: az ügynökségek és egységek gazdálkodási tevékenységét szolgáló, közszolgáltatásokat nyújtó, valamint a nemzetvédelmet és -biztonságot biztosító vagyont; a nemzeti érdekeket és a közérdeket szolgáló infrastrukturális vagyont; az egész nép által megállapított tulajdonjoggal rendelkező vagyont; a vállalatoknál lévő közvagyont; az állami költségvetési pénzt, az állami költségvetésen kívüli pénzügyi alapokat, a devizatartalékokat; a földet és egyéb erőforrásokat. Így a közvagyon magában foglalja az állam tulajdonában lévő összes anyagi erőforrást, a hivataloktól, a közművektől, az infrastrukturális rendszerektől, az állami tulajdonú vállalatok vagyonától kezdve a pénzügyi erőforrásokon, a földön és a nemzeti erőforrásokon át.

A „pazarlás” kifejezést a takarékosságról és a pazarlás elleni küzdelemről szóló törvény is konkrétan értelmezi. E törvény (2013-ban módosított) 3. cikkének 2. pontja szerint „a pazarlás a pénz, a vagyon, a munkaerő, a munkaidő és a természeti erőforrások nem hatékony kezelése és felhasználása” . Azokon a területeken, ahol az állam normákat, szabványokat és rendszereket adott ki, a pazarlás alatt a költségvetés, a pénz, a vagyon, a munkaerő, az idő stb. normákat és szabványokat meghaladó, vagy a kitűzött célok elérését nem teljesítő kezelését és felhasználását értjük. Más szóval, a pazarlás akkor következik be, amikor a közforrásokat nem megfelelően és nem a megfelelő célokra használják fel, ami veszteséget okoz anélkül, hogy arányos eredményt hozna. A pazarlás nem feltétlenül olyan egyértelműen személyes, mint a korrupció, de a következményei szintén erőforrás-veszteséget okoznak, akadályozzák a társadalmi-gazdasági fejlődést, és aláássák az emberek bizalmát a pártban, az államban és a rezsimben.

Az integritás magában foglalja a „liem” (becsületes, tiszta, nem kapzsi) és a „chinh” (egyenes, egyenes, tisztességes) fogalmát. A közszolgálati integritás a közfeladatok ellátásában tanúsított becsületességként és becsületességként értelmezhető, a közvagyon elsikkasztásának tilalma, a személyes előnyszerzés tilalma, valamint az etikai normák és törvények betartása a közszolgálati tevékenységekben. Ez egy olyan kategória, amely alapvető etikai értékeket hordoz a káderek és a köztisztviselők számára. Ho Si Minh közszolgálati etikáról szóló gondolatai a „szorgalmat, a takarékosságot, a feddhetetlenséget és az igazságosságot” hangsúlyozza négy alapvető tulajdonságként, amelyeket minden kádernek gyakorolnia kell. Ho Si Minh elnök megerősítette: „Még egy tű vagy egy cérna sem sértheti meg a nép tulajdonát” ⁽²⁾ , és rendkívül takarékosnak és átláthatónak kell lenniük a közvagyon kezelésében. Figyelmeztetett, hogy a közhivatalban lévők „ha nem tartják be megfelelően a szorgalmat, a takarékosságot, a feddhetetlenséget és az igazságosságot, könnyen korrupttá válnak, és a nép kártevőivé válnak” ⁽³⁾ . Így a közszolgálati integritás egyszerre alapvető etikai kritérium és a tisztviselők önfegyelmének mércéje a hatalom és az anyagi javak kísértéseivel szemben.

Az intézmények tekintetében a párt közszolgálati integritással kapcsolatos nézeteit számos jelenlegi dokumentum és törvény részletezi. A 2013-as alkotmány megerősíti, hogy a kádereknek és a köztisztviselőknek teljes szívvel kell szolgálniuk a népet, és hogy a cél egy becsületes kormányzás. A 13. Párt Központi Bizottságának 2022. november 9-i 27-NQ/TW számú határozata továbbra is hangsúlyozza a káderek és köztisztviselőkből álló csapat kiépítésének célját, akik „megfelelő tulajdonságokkal, kapacitással, professzionalizmussal és integritással” rendelkeznek. 2024. május 9-én a Politikai Bizottság kiadta a 144-QD/TW számú rendeletet a forradalmi etikai normákról, amely előírja a káderek és a párttagok számára a „szorgalom, takarékosság, integritás, becsületesség és pártatlanság” gyakorlását. Jogi dokumentumok, mint például a káderekről és a köztisztviselőkről szóló törvény (2008, módosítva 2019-ben), szintén megemlítik a becsületes és átlátható magatartás elveit. Bár a „közintegritás” kifejezésnek nincs közvetlen jogi definíciója, jelentéstartalma beágyazódik a korrupció és a pazarlás megelőzésére és leküzdésére vonatkozó közetikai szabályok és szankciók rendszerébe.

Látható, hogy a közvagyon pazarlásának megelőzése és leküzdése a közszolgálat integritásának fontos követelménye. Ha a köztisztviselők becsületesek, akkor a kijelölt közvagyont szorosan, hatékonyan és gazdaságosan kezelik, és elkerülik a veszteséget vagy a pazarlást. Ezzel szemben a laza gazdálkodás, amely lehetővé teszi az állami vagyon helytelen felhasználását, elhagyását vagy elvesztését, a felelőtlenség és a feddhetetlenség hiányát jelzi. Ezért a törvény egyértelműen meghatározta, hogy a takarékosság gyakorlása és a pazarlás elleni küzdelem minden szerv, szervezet és magánszemély kötelessége a közszférában. A takarékosságról és a pazarlás elleni küzdelemről szóló törvény 4. cikke kimondja, hogy az egyik alapelv a "takarékosság gyakorlása és a pazarlás elleni küzdelem az állami vagyon kezelésében és felhasználásában", ezt mind jogi követelménynek, mind etikai követelménynek tekintve a káderek, a köztisztviselők és a közalkalmazottak számára.

A közvagyon jelenlegi állapota a szervezeti apparátus rendezésekor és korszerűsítésekor

Az elmúlt években, különösen jelenleg, az ország egész területén erőteljesen zajlott a politikai rendszer apparátusának átszervezése és korszerűsítése. Számos ügynökség és egység összevont, megszüntetett vagy korszerűsítette a köztes szintet. Az egységek összevonása után számos régi ügynökségi székhely, hivatal, iskola, központ stb. már nincs használatban, vagy nem hatékonyan használják őket. A minisztériumok, fiókhivatalok és települések 2024. év végi összefoglaló jelentése szerint az egész országban 11 034 állami tulajdonú ház és földterület van felesleges, kihasználatlan, nem hatékonyan használt vagy nem rendeltetésszerűen használt állapotban. A leltározás időpontjáig az illetékes hatóságok mindössze 3780 létesítmény, azaz a fenti felesleges eszközök kevesebb mint 35%-ának kezeléséről hoztak döntést ⁽⁴⁾ . Ez a szám aggasztó valóságot mutat, amikor több tízezer közvagyon, különösen ingatlanszékhelyek elhagyása vagy nem gyors és hatékony kezelése történik országszerte, ami nagy pazarlást okoz. A már nem szükséges közvagyon elhúzódó „elhagyása” kettős veszteséget okozott: mind a karbantartási költségek elvesztését, mind az erőforrások más célokra való kiaknázásának elszalasztott lehetőségeit.

A Kormány elismeri, hogy a költségvetés és a közvagyon jelenleg azon három terület egyike, ahol hazánkban a legnagyobb a pazarlás, a természeti erőforrások és az emberi erőforrások mellett. A miniszterelnök 2024. december 31-i 1719/QD-TTg számú határozata, amely kihirdette a 2025. évi takarékosság és pazarlás elleni küzdelem átfogó programját, számos feladatot határoz meg, beleértve a "közvagyon kezelésének és felhasználásának megerősítését, a szabványok, normák, rendszerek és feladatkövetelmények betartásának biztosítását", különös hangsúlyt fektetve a vagyon, különösen az épületek és a telkek elrendezésére és kezelésére, amelyek a szervezeti apparátus elrendezésének és korszerűsítésének folyamatával kapcsolatosak.

A szervezeti apparátus korszerűsítése során a közvagyon pazarlásának okai a következőképpen foglalhatók össze:

A 18-NQ/TW, a 19-NQ/TW és a 37-NQ/TW számú határozatok végrehajtásának kezdeti szakaszában egyes helyeken a szervezeti apparátus átszervezésére és a bérszámfejtés korszerűsítésére összpontosítottak anélkül, hogy kellő figyelmet fordítottak volna a felesleges közvagyon felhasználására vonatkozó terv kiszámítására. Az igazgatási egységek összevonása az ütemterv szerint történt, de a központ és a létesítmények elrendezésére és kezelésére vonatkozó terv nem volt megfelelő. Ezért az ügynökségek és egységek összevonása után a helyi önkormányzatok csak az „egyesítés utáni” vagyon kezelését kezdték meg, ami jelentős időbeli késedelmet eredményezett.

A szervezeti apparátus átszervezése és korszerűsítése utáni felesleges közvagyon kezelésének folyamata számos különböző jogszabályhoz és irányítási hatáskörhöz kapcsolódik. Például, ha egy járási szintű ügynökségi székház az egyesülés után már nem használatban van, akkor a másik ügynökség létesítményeként való megtartására, funkciójának átalakítására vagy az eszköz árverezésére vonatkozó döntésnek meg kell felelnie a közvagyon-gazdálkodásra, a földgazdálkodásra és a közberuházásokra vonatkozó előírásoknak... Jelenleg sok település tanácstalan azzal kapcsolatban, hogy hogyan használja tovább hatékonyan a régi székházat, milyen eljárásokat kell követni árverés esetén, és a bevételt melyik költségvetési szintre kell befizetni...

Számos, a helyi szinten dolgozó vezető úgy gondolja, hogy nem veszi komolyan a közvagyon kezelését, és „közös tulajdonnak” tekinti azokat, amelyért senki sem felelős konkrétan. Ez a mentalitás a felesleges vagyon felhasználására vagy átadására vonatkozó tervek javaslatában való kezdeményezőkészség hiányához vezet. Egyes helyeken a községek és kerületek összevonása után a régi központok üresen maradnak, de az új kormányzat nem tett aktív jelentést a feletteseknek, és nem javasolt megoldást.

A közvagyon pazarlásának egyes esetei elhúzódtak, mivel a felettesek nem emlékeztették vagy nem ellenőrizték időben. A székházak és a közvagyon takarékossági gyakorlatának és pazarlásellenes kezelésének ellenőrzése és vizsgálata egyes helyeken nem alapos. A választott testületek és a közösség általi felügyelet a közvagyon pazarlásával kapcsolatban szintén nem igazán hatékony; sok helyen az emberek elhagyatott székházakat látnak, de nem tudják, hová jelentsék, vagy jelentettek, de nem oldották meg gyorsan.

A közszféra integritásának szerepe a közvagyon pazarlásának megelőzésében és leküzdésében

Az „integritás” szelleme megköveteli minden kádertől és köztisztviselőtől, hogy „szorgalmas, takarékos, becsületes, pártatlan és önzetlen” legyen a közfeladatok ellátása, valamint a költségvetés és a vagyon kezelése során. Ezért a becsületesség az első pajzs a pazarló viselkedés megakadályozására. Az „erényes” emberek nem használják önkényesen a közvagyont magáncélokra, és nem hagyják, hogy a közvagyon elveszjen; az „erényes” emberek a helyes dolgot teszik, bármilyen kicsi is az, és elkerülik a helytelen dolgot, bármilyen kicsi is, ezért határozottan védik a közvagyont a visszaélések minden megnyilvánulásától. Az ország megalapításának kezdeti napjaitól kezdve Ho Si Minh elnök elhatározta, hogy „a következő kormánynak becsületes kormánynak kell lennie” ⁽⁵⁾ , vagyis a közapparátus minden káderének tisztának kell lennie, „nem sikkaszthatja el a közvagyont és a nép vagyonát”, és aki megsérti ezt, azt szigorúan meg kell büntetni.

A szervezeti apparátus átszervezésének és korszerűsítésének szakaszában a közvagyon integritásának szerepe különösen fontos. Amikor a szervezeti struktúra megváltozik, könnyen keletkezhetnek „rések” a felesleges vagyonnal kapcsolatos felelősségben. Ha minden illetékes tisztviselő megőrzi az integritás szellemét, akkor proaktívan kezeli a felelősségi körébe tartozó vagyont, haladéktalanul beszámol a feletteseinek a kezelési tervről, és nem hagyja figyelmen kívül vagy titkolja el a közvagyonnal kapcsolatos jogsértéseket helyi vagy személyes érdekekből. Az integritás segít a tisztviselőknek abban, hogy bátran védjék a jogokat, és merjenek küzdeni a vagyonkezelésben előforduló jogsértések ellen.

Az egészséges közszolgálati kultúra kiépítése megköveteli minden köztisztviselőtől, hogy állandó normává tegye a takarékosságot és küzdjön a pazarlás ellen. Az integritás nemcsak az egyes személyek története, hanem a teljes politikai rendszer és a társadalmi közösség közös értékévé kell válnia. Amikor a takarékosság és a pazarlásmentesség kultúrája beépül, a közszolgálat minden döntése és végrehajtása az erőforrások optimalizálására irányul. A közszolgálat integritása biztosítja az apparátus reformjának fenntartható sikerét, az integritás gyakorlása pedig előfeltétele az apparátus rendezésének és korszerűsítésének a kívánt eredmények elérése érdekében. Az apparátus korszerűsítésének végső célja a politikai rendszer hatékonyságának és eredményességének javítása, a társadalmi-gazdasági fejlődéshez való hozzájárulás és az emberek pártba vetett bizalmának erősítése. Ha az apparátus korszerűsítésének folyamata nem akadályozza meg az állami vagyon elvesztését és pazarlását, a kitűzött cél nem érhető el. Az emberek az apparátus reformjának sikerét nemcsak az alapján értékelik, hogy hány ügynökséget csökkentenek és mennyi költségvetést takarítanak meg, hanem az alapján is, hogy a szervezet korszerűsítése után hogyan kezelik gazdaságosan és hatékonyan a közvagyont.

A közszolgálati etika alapértéke a feddhetetlenség. A kormány a közvagyon kezelését a tisztviselők értékeléséhez kötötte, a közvagyon elrendezését és kezelését a tisztviselők felülvizsgálatának és értékelésének egyik alapjaként azonosítva az apparátus korszerűsítésének folyamatában. Minden olyan tisztviselőt, aki az egység átszervezése után pazarolja a vagyont, jogilag felelősségre vonnak, valamint minőségét és képességeit is értékelik.

A közvagyon pazarlásának megelőzésében és leküzdésében az egységvezető szerepe a feddhetetlenség példájának bemutatásában nagyon fontos. Minden ügynökség vagy település vezetőjének, amikor átszervezi az apparátust, példát kell mutatnia a takarékosság gyakorlásában, és határozottan meg kell akadályoznia a pazarlást az egységében. A vezető közéleti integritása meghatározó befolyással bír a pazarlás megelőzésének és leküzdésének eredményeire a felelősségi körébe tartozó szervezeten belül.

Megállapítható, hogy a közszolgálati integritás a közvagyon pazarlásának hatékony megelőzésének és leküzdésének „gyökere”, motivációt teremtve minden tisztviselő számára a közvagyon-gazdálkodásra vonatkozó szabályok és politikák szigorú végrehajtására, elősegítve egy fegyelmezett és átlátható közszolgálati környezet kiépítését, ahol a pazarlást elítélik és megszüntetik.

Nguyễn Ho Hai, a Ca Mau Tartományi Pártbizottság titkára és a munkadelegáció megvizsgálta és értékelte a Tan Thanh kerületi Közigazgatási Szolgáltató Központ osztályainak feladatvégrehajtásának zökkenőmentességét és eredményeit, amelyeket a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának határozata alapján szerveztek át és vontak össze._Fotó: VNA

Megoldások a közvagyon pazarlásának megakadályozására a szervezeti apparátus korszerűsítése során

Az egyik az, A közvagyon kezelésére és felhasználására vonatkozó politikák és jogszabályok tökéletesítése az új szervezeti modellnek megfelelően. A vonatkozó jogszabályok haladéktalan felülvizsgálata és a gyakorlati helyzetnek megfelelő kiigazítása szükséges annak érdekében, hogy teljes körű jogi keretet teremtsenek a felesleges közvagyon kezelésére az átszervezés és az egyesülés során; a közvagyon felhasználására vonatkozó szabványok és normák módosítása az új szervezeti modellnek megfelelően az egyesülés után. Konkrét szabályozás a felesleges vagyon kezelésére vonatkozó hatáskör decentralizációjáról az egyesülés után. Iránymutatások kiadása a kezelési eljárásokra vonatkozóan, egyértelműen meghatározva a felesleges vagyon kezelésének határidejét, valamint az indokolatlan késedelem esetére vonatkozó szankciókat.

Másodszor, a szervezeti apparátus rendezésére irányuló projekttel egyidejűleg kell kidolgozni egy tervet a közvagyon rendezésére és kezelésére. Közvetlenül az ügynökségek és egységek összevonására és megszüntetésére irányuló projekt kidolgozásának folyamatában szükséges belefoglalni egy tervet a kapcsolódó eszközök és létesítmények kezelésére is, ezáltal elősegítve a finanszírozás és a megoldások proaktív forráskeresését a rendezés végrehajtásakor, és megakadályozva, hogy az eszközök „várakozó állapotba” kerüljenek.

Harmadszor, a felesleges közvagyon hatékony és nyilvános kezelését és rendszerezését kell alkalmazni. Az alapelv az, hogy a közszükségletek és a szociális jólét szolgálatában álló újrafelhasználás kerüljön előtérbe. Valójában a településeken számos községi székhely és iskola az összevonások után felújítható és átalakítható művelődési házzá, közösségi tanulási központtá, orvosi intézményké, szakiskolává vagy más közszolgáltató egységek székhelyévé... Ez egy módja annak, hogy kihasználjuk a létesítményeket, és javítsuk a lakosság számára nyújtott szolgáltatások minőségét. Azon eszközök esetében, amelyeket továbbra sem lehet közcélokra használni, bátran kell javasolni a megfelelő kezelési formákat, esetleg áthelyezve azokat más, létesítményekkel nem rendelkező településekre, vagy nyilvános árveréseket szervezve az eszközök értékesítésére és felszámolására a költségvetési bevételek beszedése érdekében. A közvagyon értékesítését és felszámolását átláthatóan és a szabályoknak megfelelően kell végezni, elkerülve az alacsony értékelésből vagy az árverések során történő összejátszásból eredő veszteségeket.

A településeknek terveket kell kidolgozniuk a felesleges vagyon kezelésére a „6-os tisztaság” mottójával (tiszta emberek, tiszta munka, tiszta idő, tiszta felelősség, tiszta termék, tiszta hatáskör). Az átszervezés és egyesülés utáni közvagyon kezelését rendszeresen frissíteni kell a Pénzügyminisztérium által a monitoring és irányítás céljából kiépített adatbázisrendszeren.

Negyedszer, erősíteni kell a felügyeletet és javítani kell a tisztviselők, különösen a vezetők elszámoltathatóságát. A pazarlásellenes kritériumokat a káderértékelés részévé kell tenni, és rendszeres ellenőrzési mechanizmussal kell rendelkezni. Az illetékes hatóságoknak számszerűsíteniük kell ezt a kritériumot a hatékony végrehajtás érdekében. Jelöljék ki a pártbizottságok vezetőit, hogy közvetlenül ellenőrizzék a vagyon rendezésének és kezelésének munkáját minden településen és területen, biztosítva, hogy a kormányon kívül legyen valaki, aki felelős a független felügyeletért. Az állami ellenőrző és számvevő szerveknek a minisztériumokban, ágazatokban és településeken az éves időszakos ellenőrzési tervbe bele kell foglalniuk a közvagyon kezelésének és felhasználásának tartalmát. A pártfegyelmet és az adminisztratív fegyelmet szigorúan érvényesíteni kell a gondatlan és pazarló egyénekkel és közösségekkel szemben, különösen a vezetők felelőssége miatt.

Ötödször, elő kell mozdítani a nép, a Hazafias Front, a tömegszervezetek és a sajtó felügyeleti szerepét. A társadalmi részvétel fontos a pazarlás megelőzése érdekében. Meg kell teremteni a feltételeket ahhoz, hogy a helyi lakosok véleményt nyilváníthassanak a felesleges közlétesítmények használatára vonatkozó tervekről. A Vietnami Hazafias Frontnak és a helyi szintű tömegszervezeteknek meg kell erősíteniük a közvagyon kezelésének felügyeletét helyi szinten az egyesülés után, és haladéktalanul ajánlásokat kell tenniük a hatóságoknak, ha pazarlás jeleit találják. Elő kell mozdítani a sajtó szerepét a közvagyon pazarlásának jeleinek felderítésében és kezelésében, valamint ajánlásokat kell tenni az illetékes hatóságoknak azok kezelésére.

Hatodik, A személyzet és a köztisztviselők képzése és oktatása a feddhetetlenség és a takarékosság tudatosítása terén. Összpontosítani kell a megfelelő képességekkel és kapacitással rendelkező személyzet kiépítésére. Minden ügynökségnek ki kell dolgoznia egy közszolgálati etikai kódexet, hangsúlyozva a takarékosság, a becsületesség, a becsületesség, valamint az állami pénzek és vagyon pazarlásának elkerülését. Haladéktalanul dicsérni kell az állami pénzek és vagyon feddhetetlenségének és takarékosságának tipikus példáit. Erősíteni kell a pártsejteken és pártbizottságokon belüli belső ellenőrzést, önkritikát és kritikát a takarékosság gyakorlásával és a pazarlás elleni küzdelemmel kapcsolatban.

A közvagyon pazarlásának megelőzése és leküzdése a politikai rendszer szervezetének és apparátusának átszervezése során nemcsak a gazdasági és pénzügyi irányítás feladata, hanem a közszolgálat integritásának és a párt kormányzóképességének mércéje is. A közszolgálati integritás gyakorlásának sikerét egyértelműen bizonyítják a pazarlás megelőzésének és leküzdésének eredményei, amelyek hozzájárulnak egy kreatív, professzionális és becsületes kormányzat kiépítéséhez; erősítik az emberek bizalmát a pártban, az államban és a rezsimben, lendületet adva a nemzeti fejlődésnek az új korszakban - a nemzeti fejlődés korszakában./.

------------------------------

(1) A VNA szerint: To Lam főtitkár elnökölt a Központi Irányító Bizottság korrupció, pazarlás és negativitás megelőzésével és leküzdésével foglalkozó állandó bizottságának ülésén, Kormányzati Elektronikus Információs Portál , 2024. október 30., https://baochinhphu.vn/tong-bi-thu-to-lam-chu-tri-hop-thuong-truc-ban-chi-dao-trung-uong-ve-phong-chong-tham-nhung-lang-phi-tieu-cuc-102241030171518045.htm
(2) Ho Si Minh-város: Összes műve, National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2021, 5. kötet, 394. o.
(3) Ho Si Minh-város: Összes műve, i. m., 5. kötet, 122. o.
(4) Diep Diep: Az egész országban 11 034 olyan kocsma és földterület található, amelyeket nem használnak, helytelenül használnak vagy hatástalanok, VOV Elektronikus Újság , 2025. március 14., https://vov.vn/kinh-te/ca-nuoc-co-11034-co-so-nha-dat-cong-khong-su-dung-su-dung-sai-kem-hieu-qua-post1161243.vov
(5) Ho Si Minh-város: Összes műve, i. m. , 4. kötet, 478. o.
(6) Ho Si Minh-város: Összes műve, i. m. , 6. kötet, 127. o.

Forrás: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/nghien-cu/-/2018/1096802/phong%2C-chong-lang-phi-tai-san-cong-trong-qua-trinh-sap-xep-to-chuc%2C-bo-may-he-thong-chinh-tri---yeu-cau-urgent-trong-thuc-hanh-liem-chinh-cong-vu.aspx