A 2023-as irodalmi Nobel-díjas könyvei kezdőknek

A 64 éves norvég író, Jon Fosse nyerte a 2023-as irodalmi Nobel-díjat „színdarabjaiért és alkotásaiért, amelyek hangot adtak a látszólag kimondhatatlannak”.

Jon Fosse műveit több mint 40 nyelvre fordították le. Drámaíróként és regényíróként számos rangos díjat kapott pályafutása során.

Jon Fosse portréja 2019-ben (Fotó: Hakon Mosvold Larsen/EPA).

Könyvek kezdőknek

A Gyermekkori jelenetek című gyűjtemény erőteljes és gyakran nagyon rövid történetei világosan meghatározzák Fosse irodalmi pályafutását 1983 és 2013 között.

Ezek a történetek bevezetést nyújtanak munkásságának központi témáihoz: gyermekkor, emlékezés, család, hit... erőteljes erővel, kettősség és fatalizmus érzésével.

A Gyermekkori jelenetek töredékes, néhol szándékosan leegyszerűsített formában követi nyomon a szerző életútját a fiatalkortól az öregkorig.

Néhány figyelemre méltó alkotás: Egy levél piros csóknyoma ; És akkor a kutyám visszajön hozzám.

Ha csak egy könyvet olvasol Jon Fosse-tól

Fosse 2023- as Aliss at the Fire című novellájában Signe a fjord melletti házának tűzénél fekszik, és önmagáról, valamint férjéről, Asle-ról álmodik, aki egy nap egy viharban kihajózott a vízre, és soha nem tért vissza.

A könyv Fosse írásmódjára jellemző – sivár, sötét, ismétlődő központi képet használ, amelyet az ősi történelem hurokszerű struktúrájába helyez (a könyv címében szereplő Aliss Asle dédnagymamája); a cselekvések megduplázódnak és ismétlődnek (Asle nagyapja is vele egyezik a nevével, és ugyanarra a sorsra jut, hogy megfullad).

Egy könyv, amelyet „hipnotikusnak és titokzatosnak” neveztek.

A "The Boathouse" című könyv borítója (Fotó: Time's Flow Stemmed).

Könyvek sietős olvasóknak

Az 1989-ben megjelent A csónakház Fosse krimi regényhez leginkább hasonlító műve.

A 30 éves narrátor látszólag teljesen kudarcot vallott az életben. Édesanyjával él, visszavonultan él, és úgy tűnik, még az alapvető dolgokat sem képes megtenni magáért. Legfontosabb eredménye a múltban rejlik, a rockzenekar, amelyet gyerekkori barátjával, Knuttal alapított, akivel azóta elvesztette a kapcsolatot.

Egyik nyáron egy véletlen találkozás Knuttal – aki immár házas és viszonylag sikeres – pusztító véget ér.

Ezzel párhuzamosan a narrátor egy olyan regényt is ír, amely éles megfigyelése „nyugtalan” létezésének minden egyes mozzanatának: tökéletes példája annak a „csak írj, ne gondolkodj” mantrának, amelyet Fosse a 80-as évek végén oktatott diákjainak.

Olvass fel egy Fosse-darabot

„Nem tudom nem azon tűnődni, hogy vajon nem túl széles-e a kulturális szakadék Fosse világa és a miénk között” – írta a The Guardian kritikusa, amikor Fosse 1999- es , Az ősz álma című darabjának angol nyelvű premierje volt Dublinban 2006-ban.

Sok minden megváltozott Európában és a világ többi részén az elmúlt 17 évben. A darab alapötlete egyszerű: egy férfi és egy nő találkoznak egy temetőben, és viszonyt kezdenek – talán ismerték egymást egy előző életükben.

Ahogy elhagyják a temetőt, a férfi szülei megérkeznek a temetésre, és ahogy Fosse gyakran írja, az idő évről évre múlik, a generációk közötti ciklusok vágyakozó, elhúzódó táncában.

A könyv megéri az olvasó türelmét.

A Melankólia I. és II. című művében Fosse mélyen betekintést enged a 19. századi tájképfestő, Lars Hertervig „kínzott” elméjébe, aki 1902-ben, 70 éves korában halt meg szegénységben.

Életét hallucinációk és téveszmék beárnyékolták, festményei álomszerűnek, mégis fantasztikusnak tűntek.

Hertervig először pszichotikus epizódon esett át, amikor a düsseldorfi művészeti iskolában tanult. A regények (eredetileg külön, de most egyetlen kötetben jelentek meg) azt vizsgálják, mit jelent művésznek lenni.

A Melankólia I. részletezi a fiatal Hertervig kísérteteit, szorongásait és végső összeomlását egy szörnyű napon.

A Melankólia II erőteljes befejezésként szolgál, különböző narratív perspektívákkal – köztük egy kitalált életrajzíróéval – évekkel Hertervig halála után.

A "Septology I-VII" című könyvsorozat 3 kötete (Fotó: The New York Times).

Remekmű

Fosse Szeptológia I-VII sorozatának hét könyve (jelenleg három kötetre oszlik: A másik név , Én egy másik vagyok és Egy új név ) Asle, egy idősödő művész körül forog, aki a távoli délnyugat-Norvégiában él.

Fosse-hoz hasonlóan Asle is az idővel, a művészettel és az énnel küzd. Rendkívüli mű egzisztenciális válságról, amnéziáról és a makacs, valós vagy képzelt kettősségekről. Az életről, amelyet egy másik árnyék személyében élhetett volna, és az életről, amelyet élhetett volna.

A könyvek feszültséget és izgalmat hordoznak, zökkenőmentesen, szünet nélkül tálalva, így az olvasó úgy érzi, mintha Asle életét élné.

A szeptológia egy mély vallásos hiten alapuló alkotás is, amelyben egy ember, egy művész és mindenekelőtt egy emberi lény végül befejez egy utazást: „Bizonyos, hogy csak akkor látod meg a fényt, amikor a dolgok a legsötétebbek, igazán a legsötétebbek.”

Jon Fosse 1959-ben született a norvégiai Haugesundban. Első regénye, a Raudt, svart ( Vörös, fekete ) 1983-ban jelent meg. 1989-ben kritikai elismerést kapott a Naustet ( Lakóhajó ) című regényéért.

Ezután 1992-ben megírta első drámáját - Nokon kjem til å kome ( Valaki jön ). 1994-ben a Bergeni Nemzeti Színházban mutatták be az Og aldri skal vi skiljast című darabot.

Fosse nynorsk nyelven (más néven újnorvégul) komponált, amely a norvég nyelv két standard változatának egyike, és a lakosság mintegy 27%-a beszéli.

Ő Európa legtöbbet játszott élő drámaírója, akinek műveit 40 nyelvre fordították le. Egy oslói szállodában róla neveztek el egy lakosztályt.

Jon Fosse színdarabok és regények írása mellett fordít is.

Forráslink: https://dantri.com.vn/van-hoa/sach-cua-nha-van-doat-giai-nobel-van-hoc-2023-danh-cho-nguoi-moi-bat-dau-20231015004256213.htm