Vinh Long: A tuong opera szakmájának továbbadása, egy évszázados örökség megőrzése

Az Érdemes Kézműves Vu Linh Tam, aki őseitől örökölte a szakma lényegét, legyőzte az élet nehézségeit és megpróbáltatásait, hogy megőrizze a szakmát, és ápolja a "magokat", hogy továbbadhassa a szakmát és megőrizze a "kincset".

A kitüntetett művész, Vu Linh Tam (valódi nevén Nguyen Van Tot, 66 éves) a Hat Boi művészetének gyakorlására oktatja a diákokat. (Fotó: Le Thuy Hang/VNA)

Egy öt generációból álló család harmadik generációjaként, aki a hát bội-t gyakorolja, az Érdemes Művész Vu Linh Tam (valódi nevén Nguyen Van Tot, 66 éves) több mint 50 évet töltött a hát bội reflektorfényében és művészetében.

A szakma lényegét őseitől örökölve, az Érdemes Kézműves Vu Linh Tam legyőzte a szakma nehézségeit és az élet viszontagságait, hogy megőrizze a szakmát, és ápolja a "magokat", hogy továbbadhassa a szakmát és megőrizhesse ősei "kincseit".

A szakma megőrzése és továbbadása

A Hat Boi egy színházi művészeti forma, amely korán jelent meg Délen. Vinh Longban a 19. század végétől a 20. századig élte virágkorát, és az emberek alig várták, hogy felléphessenek. Ma, bár már nem olyan népszerű, mint korábban, ezt a művészeti formát továbbra is megőrizték, megőrzik, és fokozatosan új irányokat talál, hogy továbbra is előmozdítsa az értékeket az emberek szellemi életében.

Családjában a Vinh Longban egykor híres Dong Thinh operatársulat harmadik generációs tagjaként, és miután énekesi pályafutása során számos hullámvölgyön ment keresztül, az Érdemes Művész Vu Linh Tam egyike azon keveseknek, akik a mai napig kitartanak a hivatás mellett. Az opera művészete családi "sors" révén jutott el hozzá. Gyermekkora szorosan összefonódott az operatársulattal, vonzotta a dobok, trombiták és a taps hangja. 13 éves korában hivatalosan is operaszínpadra lépett.

Elmesélte, hogy több mint 5 évtizednyi szakmabeli pályafutás után legnagyobb érdemei a vígjátékoktól a főszerepekig minden műfajban játszott szerepek voltak... valamint a gondosan felvett és családi ereklyének tekintett darabok.

„A szenvedélyem vezetett a hát bội szakmához. Voltak hullámvölgyek, amikor irányt kellett váltanom. Azonban a szakmával kapcsolatos aggodalmak folyamatosan zavartak, így végül visszatértem a szakmához, és a mai napig kitartok mellette” – mondta Vũ Linh Tâm, érdemes művész.

Több mint fél évszázados elkötelezettség és a szakma hullámvölgyeinek megtapasztalása után, különösen napjainkban, amikor a fiatal közönség ízlése sokszínű és szeretne új művészeti formákat felfedezni , az Érdemes Művész Vu Linh Tam továbbra is eltökélt szándéka, hogy a Hat Boi hivatását folytassa.

Most, 66 évesen, még mindig nem fél a nehézségektől, minden egyes szerepet elvállal. Amikor megszólalnak a dobok és a zene, újra fellángol benne a szenvedély a szakma iránt. A tehetséges művész hangja, viselkedése és mozgása sok látogatóra hatással volt. A fiatal művészek számára ő egy "öreg fa" a szakmában, támasz a fiatalabb generáció számára, hogy magabiztosan léphessenek színpadra.

A tuong művészek sminkelnek az előadás előtt. (Fotó: Le Thuy Hang/VNA)

A családjától örökölt tehetséggel rendelkező Nguyen Pham Diem Hang színésznő (21 éves, a Vinh Long tartomány Irodalmi és Művészeti Egyesületének tagja, Vu Linh Tam érdemes művész unokája) mindössze 12 évesen lépett először a Hat Boi színpadára (abból az alkalomból, amikor nagyapját Érdemes művész címmel tüntették ki).

Fiatal generáció lévén, Diem Hang szeretettel ápolja a hát bội művészetét, amelyet családja gyermekkora óta ápol. Diem Hang megosztotta: „A családomban én vagyok a legfiatalabb generáció, az ötödik generáció, amely ezt a szakmát követi. Valahányszor látom a nagyszüleim, szüleim előadását, nagyon tetszik, ezért megkérem a nagyapámat, hogy hadd tanuljam meg a hát bộit. Eddig közel 10 éve vagyok a hát bội színpadon, és sokat tanultam. Ami engem illet, minden alkalommal, amikor a nagyapámmal állok színpadra, hogy fellépjek, megtiszteltetésnek és büszkeségnek érzem a szakma iránti szeretetét.”

A nagyapám tanított meg engem, és ő adta át nekem a szakma iránti szenvedélyt. Én is azzal a reménnyel űzöm ezt a hivatást, hogy folytathatom az ő szenvedélyét, és sok emberhez eljuttathatom, hogy akik szeretik, tanulhassák, tanulmányozhassák és megőrizhessék a hagyományos operát, hogy ne tűnjön el a divatból.”

Közelebb hozni a hát bộit a nyilvánossághoz

2024-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerte el a „Vinh Long tartomány Hat Boi művészetét”. A Vinh Long Hat Boi-t ma már nemcsak közösségi házakban és ereklyéken adják elő, hanem olyan jelentős eseményeken és színpadokon is részt vesz, mint például: a Vinh Long tartomány turisztikai fesztiválja, a vietnámi-indiai kulturális csererendezvény Vinh Longban... Ez a büszkeség forrása, és egyben motiváció a tartomány Hat Boi kézműveseinek generációi számára, hogy továbbra is megőrizzék és népszerűsítsék ezt a művészeti formát.

Az érdemes művész, Vu Linh Tam elmondta, hogy a helyi hatóságok támogatásának köszönhetően a hát bội az utóbbi években szélesebb körben ismertté vált. A gondosan megrendezett hát bội előadások, a fáklyás séták a vidéki utakon a falusi közösségi házakig, ahol hát bộit nézhettek, előadásokat cserélhettek és oktatást végezhettek, érdekes betekintést és élményeket hoztak a nézők számára.

A viselkedés és előadásmód aprólékos gondossága mellett úgy véli, hogy a hát bội-nak „innovatívabb” forgatókönyvre van szüksége ahhoz, hogy elérje a mai közönséget. Az érdemes művész, Vũ Linh Tâm megosztotta velünk: „Manapság, amikor a hát bội-t adjuk elő, kreatívabbnak kell lennünk, kevesebb olyan szóval, mint az ư, ư. Úgy énekeljünk, hogy a közönség hallja a szavakat és megértse a történetet.”

A mai operáknak közel kell állniuk a vietnami történelemhez, kapcsolódniuk kell a nemzeti hősökhöz. Remélhetőleg ezekkel az újításokkal az opera közelebb kerül a közönséghez, nemcsak megőrizve a hagyományos művészeti formát, hanem kulturális és történelmi értékeket is eljuttatva a közönséghez.”

Aggódva a művész szakmája és felelőssége miatt, amikor a hát bội művészete még mindig számos nehézséggel néz szembe, és nincs utódgeneráció, amely képes lenne fenntartani és népszerűsíteni azt, az Érdemes Művész, Vũ Linh Tâm továbbra is szorgalmasan "mos aranyat" és utódokat választ.

Jelenleg a Vinh Long Tartományi Színpadi Egyesület vezetőjeként, a Vinh Long Tartományi Kulturális és Művészeti Központ Tuong Operaklubjának vezetőjeként, valamint a belföldi és külföldi turistákat kiszolgáló Tuong Opera Csoport vezetőjeként minden erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy új „magokat” válasszon ki és képezzen a Tuong Opera számára olyan fiatal művészek közül, akik szeretik és örökölni szeretnék ezt az utat.

A kitüntetett művész, Vu Linh Tam a Hat Boi művészetének gyakorlásában kalauzolja a diákokat. (Fotó: Le Thuy Hang/VNA)

Vu Linh Tam kézműves elmondta, hogy a hát bội-t nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerik el, és egyre hozzáférhetőbbé válik a nyilvánosság számára. Ez megtiszteltetés és büszkeség a művészek számára, de ezzel együtt jár a felelősség is, hogy megtalálják azt az utódgenerációt, amely képes továbbadni a mesterséget.

Az évek során mindig is aggasztotta ez a kérdés, és most még nagyobb megkönnyebbülést érez, hogy a Vĩnh Long tartományban a hát bội művészete megerősítette értékét és vitalitását, és a hatóságok is figyelmet kaptak rá, elsősorban az utódcsapat kinevelésére szolgáló források felkutatására összpontosítva. Ez lehetőséget ad a Vĩnh Long hát bội számára, hogy értékes tényezőket találjon, olyan szenvedéllyel és tehetséggel, amely képes felvállalni e művészeti forma továbbfejlesztésének felelősségét.

Phan Van Giau, Vinh Long tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatója szerint az iparág a közelmúltban megteremtette a feltételeket a hát bội művészetének számos különböző rendezvényen és programban való előadásához; különösen tekintve, hogy ez egy egyedülálló turisztikai termék, amelybe érdemes befektetni és a turisták körében népszerűsíteni.

A megvalósítás során az iparág a tapasztalatokból okulva kellően vonzó operaelőadásokat tudott létrehozni, például a darab időtartamát 20 percre rövidítette, csak a tipikus, sok mozdulatot tartalmazó jeleneteket választotta ki a díszletbe, és szolgálta ki a turistákat; ugyanakkor növelte a mai operaművészetben a csereberét. Az előadóművész az, aki érti a történetet, a szereplőket... közvetlenül bemutatja, cseréli és irányítja a közönséget a mozdulatok, gesztusok és smink tekintetében, hogy élénkebbé tegye az előadást.

A tartomány, a szakmai szektor és a kézműves csapat erőfeszítéseinek köszönhetően a „Vinh Long tartomány Hat Boi művészete” nemrégiben felkerült a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára. Ez a tartomány több generációjának hozzájárulásáért járó, megérdemelt elismerés, beleértve a érdemes kézműves, Vu Linh Tam fáradhatatlan munkáját is.

Előadóművészként ő az, aki a hát bội művészetét továbbadja a fiatalabb generációnak, nemcsak a családjában, hanem sok más fiatalnak is, akik szenvedélyesen rajonganak ezért a művészeti formáért.

Phan Van Giau úr hangsúlyozta, hogy Vinh Long tartomány a hát bội művészetét egyedülálló művészeti formaként azonosította, amelynek számos feltétele van a megőrzésére és népszerűsítésére. Ezt a művészeti formát nemcsak közösségi házakban, ereklyéken és turisztikai látványosságokban játsszák, hanem kulturális csereprogramokon is. A tartomány tapasztalt idősebb kézművesekkel és egy fiatal generációval rendelkezik, amely elszántan űzi a szakmát.

A tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma az elkövetkező időszakban továbbra is figyelmet és támogatást fog fordítani a Hat Boi művészetének fejlesztésére, a teljesítményhez szükséges feltételek megteremtésére és egyedi turisztikai termékké válására.

Emellett az iparág egy olyan projektet is épít, amelynek célja a hát bội művészet értékének megőrzése és népszerűsítése, hogy megerősítse e művészeti forma pozícióját; és időszerű megoldásokat találjon a hát bội művészetének további fejlesztésére, közelebb hozva azt a hazai és külföldi közönséghez.

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp