Dien Bien Phu-i nagy győzelmünk jelentése

Közel négy hónapnyi ostrom és három hihetetlenül hősies támadás után erőink megsemmisítették Dien Bien Phu teljes ellenséges erődítményét, beleértve több mint 16 000 ellenséges katonát és tisztet. Dien Bien Phu, valamint az egész északnyugati régió teljesen felszabadult. Történelmi Dien Bien Phu hadjáratunk dicsőségesen ért véget. Az ellenállási háború kezdete óta a legnagyobb katonai győzelmünket arattam.

Dien Bien Phu elfoglalásával az ellenség terve az északnyugati régió feletti ellenőrzés visszaszerzése, egy hamis autonóm thai állam újjáépítése, Vietnam etnikai csoportjainak megosztása, ugyanakkor az ideiglenesen megszállt Felső-Laosz feletti ellenőrzés fenntartása, a vietnami-kínai és a vietnami-laoszi határok mentén fekvő hatalmas terület ellenőrzése. Ez a Nava-terv része volt, amelyet az amerikai beavatkozás és a hadviselő francia gyarmatosítók dolgoztak ki.

Amióta az ejtőernyősök partra szálltak Dien Bien Phunál, az ellenség ezt a stratégiai pozíciót Indokína legerősebb erődített komplexumává építette, amely 49 erődítményt, 2 nagy repülőteret és egy összetett és robusztus védelmi rendszert foglalt magában. Legerősebb mobil erőiket használták fel a komplexum megtartására. Megszálló erőik, kezdetben 12 zászlóalj (amelyeket több támadásunk során megsemmisítettünk), fokozatosan 21 elit zászlóaljra (többnyire európai és afrikai katonák) és 10 bábcsapatokból álló századra bővültek.

Az ellenség azt hitte, hogy megtarthatja a Dien Bien Phu erődített komplexumot, és fokozatosan kiterjesztheti támadásait. Úgy gondolták, hogy csapatainknak nincs elég erejük és tapasztalatuk egy ilyen nagy komplexum megtámadásához, így nem tudják leküzdeni az utánpótlási nehézségeket, és nem tudnak hosszú ideig ostromot tartani. Eközben nagymértékben támaszkodtak fölényben lévő légierejükre és megerősített állásaikra, és nagy reményeket fűztek légi és gépesített fölényükhöz. Ezért továbbra is kihívást jelentettek csapatainknak Dien Bien Phu megtámadására.

Csapatunk 1954. május 7-én délután átkelt a Muong Thanh hídon és megtámadta a Dien Bien Phu erődített komplexum parancsnoki állását. (Fotó: VNA archívum)

Az ellenséges erők teljes megsemmisítése Dien Bien Phunál és az északnyugati régió teljes felszabadítása Ho Si Minh elnök, a Párt Központi Bizottsága és kormányunk utasítása volt. Teljes hadseregünk és népünk szigorúan követte ezt az utasítást, és teljes győzelmet aratott.

A Dien Bien Phu-i nagy győzelmünket csapataink politikai és katonai átszervezésének köszönhettük, amely jelentősen javította tisztjeink és katonáink ideológiai, taktikai és technikai képességeit. A csata során mindenki egységes volt, bátran harcolt, elviselte a nehézségeket, és eltökélt volt az ellenség megsemmisítésében. Az ország más csataterein is folyamatos harcok folytak, hogy szorosan együttműködjenek a Dien Bien Phu frontjával.

Nagy győzelmet arattak Dien Bien Phunál, mert népünk, amelynek többsége földműves volt, nagy lelkesedéssel szolgált a frontvonalon a földreform-politika végrehajtására irányuló tömeges mozgósítási mozgalom során, részt vett a polgári munkában és támogatta a hadsereget az ellenséggel vívott harcban.

A Dien Bien Phu-i győzelmünket, valamint az ország más csataterein aratott győzelmünket Ho Si Minh elnök és a párt bölcs vezetésének, valamint a vezérkar határozott, pontos és erős parancsnokságának köszönhettük.

A Dien Bien Phu-i nagy győzelmünket a vietnami, khmer és laoszi nép egységének köszönhetjük az ellenállási harcukban, elszántan küzdve a szabadság és a függetlenségért, valamint népünk hazafias küzdelmének, amelyet a francia nép és a világ békeszerető népei lelkesen támogattak.

Dien Bien Phu-i győzelmünk az igazságosság, a szabadság és a béke győzelme volt. A Dien Bien Phu-i győzelem jelentős előrelépést jelentett hadseregünk és népünk számára az imperialista agresszió elleni hosszú és fáradságos ellenállási háborúban. Ez a győzelem éppen akkor érkezett, amikor a genfi konferencia összeült, hogy megvitassa az indokínai béke helyreállítását, így erőteljes hatással volt a háborús uszítók leverésére és a béke melletti kiállásra. Valójában a Dien Bien Phu-i győzelem súlyos csapást mért a háborús uszító francia gyarmatosítókra és az intervencionista amerikaiakra, akik az indokínai háború meghosszabbítását és kiterjesztését tervezték, és megpróbálták szabotálni a világfeszültség enyhítésére irányuló összes tárgyalást. Dien Bien Phu-i győzelmünk a Navarra-terv és a vietnami kinh népet a hegyi etnikai csoportoktól elválasztó imperialista politika helyrehozhatatlan kudarca volt. Világosan megmutatta, hogy az imperialisták, kifinomult fegyvereik ellenére, brutálisak és zsarnokiak, és a nép támogatása nélkül kudarcra vannak ítélve. Ezzel szemben egyetlen erő sem győzheti le azt az egyesült nemzetet, amely elszántan küzd a nemzeti függetlenségért és a szabad, békés élet jogáért.

Tüzérkatonáink bátran legyőzték a nehézségeket és viszontagságokat, puszta kézzel vonszolták a több tíz tonnás ágyúkat a helyükre, méltóképpen hozzájárulva a hadjárat győzelméhez. Fotó: VNA

A Dien Bien Phu-i győzelem, valamint a minden fronton és a tömegek mozgósításában aratott egymást követő győzelmeink arra ösztönzik népünket, hogy legyőzze a nehézségeket a függetlenség, az egység, a demokrácia és a valódi béke elérése érdekében. Ez egy olyan hajtóerő, amely hadseregünket és népünket hazafias versenyre ösztönzi, és további feltételeket teremt ahhoz, hogy még nagyobb győzelmeket érjünk el.

Épp most arattunk egy nagy győzelmet. De nem szabad arrogánsnak, önelégültnek vagy túlzottan magabiztosnak lennünk. A győzelem utáni arrogancia olyan, mintha súlyt kötnénk a saját lábunkra, ami megakadályozza, hogy előrehaladjunk, elvakítja magát, elveszíti az éberséget, és megbénítja a saját védekező mechanizmusait.

Nem szabad elfelejtenünk, hogy az amerikai intervencionisták és a hadviselő francia gyarmatosítók összeesküvése rendkívül alattomos volt. Arra törekedtek, hogy elnyújtsák és kiterjesszék az indokínai háborút, minden eszközt bevetve, hogy megakadályozzák a genfi konferencia pozitív kimenetelét. Az amerikai birodalom a francia expedíciós erők vereségét arra használta fel, hogy mélyebb beavatkozást készítsen elő az indokínai háborúba, és növelje a francia érdekeltségeket. A hadviselő francia gyarmatosítók a Dien Bien Phu-i vereséget ürügyként használták fel arra, hogy további francia erősítést követeljenek, további amerikai segélyt kérjenek, és további engedményeket tegyenek az Egyesült Államoknak.

Ezért kádereinknek és népünknek mindig ébernek kell maradniuk, és a Dien Bien Phu-i győzelmet motivációként kell felhasználniuk a munka minden területének felgyorsítására és a közvetlen központi feladatok, az ellenállás és a földreform végrehajtására. Ez a legjobb módja annak is, hogy a gyakorlatban támogassuk küldöttségünk és oldalunk álláspontját a genfi konferencián.

Miközben hősies katonáink a Dien Bien Phunál tartották és magasra emelték Ho Si Minh elnök döntő győzelmének zászlaját, egyidejűleg a nemzeti függetlenség és az igazi béke zászlaját is magasra emelték. Legyünk hálásak ezeknek a katonáknak, fokozzuk a hazafias versenyt, győzzük le a nehézségeket, hiúsítsuk meg a megszállók minden alattomos tervét, és arassunk még nagyobb győzelmeket.

Bár ellenállási harcunknak még számos megpróbáltatáson és nehézségen kell keresztülmennie, egy olyan hősies nemzet, mint a miénk, egy olyan hősies hadsereg, mint a miénk, Ho Si Minh elnök és pártunk vezetésével, valamint a világ békefenntartó erőinek bátorításával és támogatásával, biztosan eléri a függetlenséget, az egységet, a demokráciát és a békét, és végrehajtja kormányunk méltányos és ésszerű javaslatait, amelyeket Pham Van Dong elvtárs terjesztett elő az 1954. május 10-i genfi konferencián.

1954. május 7-én csapataink megsemmisítették Dien Bien Phu teljes ellenséges erődítményét, és az „Elszántan harcolni, elszántan győzni” zászló büszkén lobogott a legyőzött francia gyarmati tábornok, De Castries bunkerének tetején. (Fotó: VNA)