Dokter 9X dan Tiktoker terkenal, menghasilkan jutaan per jam menerjemahkan kabin
Báo Dân trí•25/10/2024
(Dan Tri) - Selain menjadi dokter, Do Trung Kien juga seorang TikToker dengan jutaan tayangan, yang berspesialisasi dalam mengajar bahasa Inggris khusus kepada staf medis . Pemuda ini juga berpenghasilan tinggi berkat pekerjaannya sebagai penerjemah kabin.
Mengenakan blus putih, ia menyiarkan siaran langsung "Seperti apa sesi penerjemahan di kabin Dr. Kien?". Bapak Do Trung Kien (27 tahun, dosen dan dokter di Hanoi ) membuka klip tersebut dengan suara yang sangat percaya diri, membuat penonton penasaran. Hanya dengan satu klip yang membahas pekerjaan "tidak terkait" yang dijalaninya, Kien telah menarik lebih dari 1,2 juta penayangan. Dokter 9X terkenal di media sosial karena "multitalenta"-nya (Foto: Karakter disediakan). Di kanalnya, Dr. Kien secara rutin mengunggah klip yang menceritakan kesehariannya, pengetahuan medis, terutama bahasa Inggris khusus kepada pemirsa. Dengan kepribadian yang ramah dan suara yang menarik, kanal Dr. Kien kini memiliki lebih dari 500.000 pengikut di platform media sosial. Dr. Kien menceritakan bahwa ia telah menjadi kreator konten dan juru bahasa kabin selama lebih dari 4 tahun. Pekerjaan ini tidak hanya memberinya sumber penghasilan tetap, tetapi juga memberi Dr. Kien kesempatan untuk mengejar hasratnya menyebarkan ilmu kepada masyarakat dengan hasrat yang sama. Dengan skor IELTS 8.0 dan lulus dengan skor tertinggi kedua di jurusan kedokteran umum di Akademi Medis Militer (Hanoi), pada tahun 2020, Do Trung Kien (27 tahun) melanjutkan ujian residensi dan berkesempatan bekerja di rumah sakit ternama.
Dokter laki-laki tersebut merupakan lulusan terbaik dari sebuah universitas ternama (Foto: Karakter disediakan).
Lahir dan dibesarkan dalam keluarga dengan tradisi bekerja di bidang medis, Kien menghabiskan bertahun-tahun berjuang untuk menjadi dokter yang baik, yang mampu menularkan pengetahuan kepada orang-orang di sekitarnya. Namun, selama bekerja di rumah sakit, pemuda itu selalu peduli dengan hasratnya yang sebenarnya, yaitu mengajar dan menulis buku. Oleh karena itu, dokter itu mengumpulkan semua keberaniannya, berbicara dengan orang tuanya, dan kemudian mengubah haluan untuk membuka pusat pengajaran bahasa Inggris medis. Bersamaan dengan itu, ia menghabiskan waktu menulis dan menerbitkan 2 buku, yang bertujuan untuk berbagi pengetahuan dengan staf medis di Vietnam. Ingin berbagi dengan masyarakat lebih luas, Dr. Kien muncul dengan ide untuk mengenakan jas putih untuk menjadi pembuat konten. Di saluran Kien, ia tidak hanya berbagi konten tentang pengetahuan dan keterampilan sebagai staf medis, tetapi juga memandu kata-kata bahasa Inggris khusus untuk pemirsa.
Selain menyebarluaskan ilmunya di kanal Tiktok, Dr. Kien juga rutin mengikuti berbagai acara untuk menyumbangkan ilmunya kepada masyarakat (Foto: Tokoh disediakan).
"Awalnya, video yang saya buat tidak banyak ditonton. Saya menghapus 4 kanal untuk membuat kanal baru dengan perubahan arah. Pernah juga saya sempat berpikir untuk menyerah karena tidak menghasilkan keuntungan apa pun. Namun tiba-tiba saya menerima pesan dari seorang teman yang mengatakan bahwa ia telah lulus wawancara Bahasa Inggris khusus di sebuah rumah sakit swasta besar, berkat menonton video saya. Saat itu, saya merasa semakin termotivasi untuk melanjutkan perjalanan menyebarkan ilmu," ungkap Kien. Lebih lanjut, Dr. Kien mengatakan bahwa Bahasa Inggris merupakan keterampilan penting bagi banyak tenaga medis, terutama di era integrasi global saat ini. "Ketegangan Otak" di Ruang Epidemi Kabin Setelah berkesempatan belajar dan tinggal di AS dan Singapura, Kien menyadari bahwa kapasitas dan kecerdasan dokter dan perawat Vietnam tidak kalah dengan rekan-rekan mereka di negara maju. Namun, hambatan terbesarnya adalah kurangnya dasar Bahasa Inggris yang kuat untuk mengakses pengetahuan dunia . Oleh karena itu, hal ini juga menjadi motivasi bagi pemuda tersebut untuk membuat lebih banyak konten di jejaring sosial, untuk mendukung rekan-rekan dalam mengembangkan karier mereka.
Kien selama sesi penerjemahan kabin yang menegangkan (Potongan foto dari klip: Karakter disediakan).
Berbicara tentang pekerjaan penerjemahan kabin, dokter 9X yang multitalenta ini mengatakan bahwa pekerjaan ini sulit, dan aktivitas kerjanya terkadang bahkan lebih "mengasah otak" dibandingkan saat ia bekerja di rumah sakit. "Penerjemahan kabin, juga dikenal sebagai penerjemahan simultan di acara langsung, membutuhkan konsentrasi tinggi untuk dapat mendengarkan, memproses, dan menerjemahkan semua informasi kompleks secara bersamaan. Penerjemahan kabin sangat sulit karena pekerjaan ini mengharuskan penerjemah fasih dalam kedua bahasa, menggunakannya secara fleksibel, dan memiliki keterampilan untuk tetap tenang, mengorganisir informasi, dan menangani situasi dengan baik. Jika sayangnya terjebak pada satu kata atau frasa, penerjemah kabin akan merasa keraguan itu tak berujung," Dr. Kien mengakui bahwa kesalahan apa pun yang dilakukan penerjemah berpotensi menyebabkan kesalahpahaman atau mengganggu komunikasi antar tamu penting di acara tersebut. Sejak lulus kuliah, ia telah mengambil sejumlah pekerjaan penerjemahan, termasuk penerjemahan kabin, sehingga ia telah mengumpulkan banyak pengalaman yang tak terlupakan. Dokter pria ini mengatakan bahwa sebelum acara berlangsung, ia harus mempersiapkan dan meneliti pengetahuan serta pidato tentang topik yang sama secara daring dengan cermat. Setelah itu, ia membentuk kebiasaan menerjemahkan isi pesan tersebut dengan lantang untuk mensimulasikan situasi kehidupan nyata, dan kemudian berlatih berkali-kali. Menurut Dr. Kien, karena persyaratannya yang ketat, profesi ini dapat menghasilkan pendapatan yang tinggi. Biasanya, gaji untuk setiap penerjemah kabin berkisar antara 1 hingga 3 juta VND/jam, tergantung pada isi dan sifat acara. "Salah satu kenangan tak terlupakan bekerja sebagai penerjemah terjadi pada sebuah konferensi medis di akhir tahun 2023. Saat konferensi berlangsung, seorang dokter asing di antara hadirin tiba-tiba pingsan. Saat itu, semua orang di aula kebingungan karena tidak ada yang bisa berkomunikasi dan memahami semua gejala medis yang dibicarakan dokter tersebut." Dokter 9X berharap dapat meningkatkan kemampuan berbahasa asing bagi rekan-rekannya yang berprofesi sebagai staf medis (Foto: Karakter disediakan). Saat itu, saya menggunakan semua pengetahuan khusus yang telah saya pelajari, dipadukan dengan kemampuan bahasa Inggris saya, sehingga saya beruntung dapat berkoordinasi dengan staf medis dan memberikan pertolongan pertama kepada tamu tersebut tepat waktu," ungkap Dr. Kien. Saat itu, beliau menyadari bahwa keterampilan komunikasi juga sangat penting dalam proses penyelamatan nyawa seorang dokter. Dokter pria 9X ini mengatakan bahwa dalam waktu dekat, ia akan terus menyebarkan pengetahuan di media sosial bagi staf medis yang memiliki minat yang sama, dan sekaligus menerbitkan buku ke-3 pada akhir tahun 2024 dengan konten tentang tata bahasa Inggris, untuk menyebarkan pengetahuan bahasa Inggris.
Komentar (0)