'Jembatan' buah-buahan dan sayur-sayuran untuk pelajar Vietnam-Prancis

Pameran ini diselenggarakan dalam rangka bulan Francophone setiap tahunnya, yaitu pada bulan Maret. Sebanyak 12 foto dipajang di dinding yang mengelilingi Istana Konsulat Jenderal Prancis di Jalan Le Duan (Distrik 1, Kota Ho Chi Minh). Foto-foto tersebut dengan gamblang menggambarkan idiom-idiom Prancis yang umum, dengan fokus pada sayur-sayuran dan buah-buahan yang dikonsumsi sehari-hari: " Cao bang ba trai tao" (tubuh kecil); "Co tam artichoke" (mudah dipindahkan); "Ke truy xa lettuce" (berbohong, mengarang cerita)...

'Cầu nối' trái cây và rau củ cho học sinh Việt - Pháp - Ảnh 1. — Menurut Ibu Emmanuelle Pavillon-Grosser (kedua dari kanan), bahasa Prancis dan Vietnam memiliki banyak idiom yang berkaitan dengan sayur-sayuran dan buah-buahan.

Saat membuka pameran pada pagi hari tanggal 25 Maret, Konsul Jenderal Prancis di Kota Ho Chi Minh, Emmanuelle Pavillon-Grosser, mengatakan: "Kami memilih tema ini karena dalam bahasa Prancis, terdapat banyak idiom yang berkaitan dengan sayur-sayuran, umbi-umbian, dan buah-buahan. Ini merupakan metafora yang hidup dan kaya, dan juga dapat dianggap sebagai warisan sejarah karena banyak di antaranya digunakan pada masa ketika pertanian menjadi pusat kehidupan sehari-hari." Ibu Pavillon-Grosser menekankan kesamaan tersebut, "Vietnam juga merupakan negara dengan tradisi pertanian yang kaya dan juga memiliki banyak idiom yang berkaitan dengan buah-buahan dan sayur-sayuran seperti 'semakin tua jahe, semakin pedas rasanya', 'kulit jeruk yang tebal memiliki kuku yang tajam'...".

Khususnya, "model foto" yang ditampilkan adalah siswa dari sekolah dasar, menengah, dan atas yang mengajar bahasa Prancis dan sekolah-sekolah Prancis di Kota Ho Chi Minh. Foto-foto tersebut diambil saat para siswa berpartisipasi dalam Kontes Rasa, yang diadakan setiap tahun pada akhir September, dimulai pada tahun 2022. Kontes ini diselenggarakan oleh Asosiasi Budaya dan Ruang Francophone (CEF), dalam semangat Pekan Rasa yang diadakan setiap bulan Oktober di Prancis, untuk menekankan pentingnya kuliner dan produk pertanian.

'Cầu nối' trái cây và rau củ cho học sinh Việt - Pháp - Ảnh 2.

'Cầu nối' trái cây và rau củ cho học sinh Việt - Pháp - Ảnh 3. — "Model foto" tersebut adalah siswa dari sekolah dasar, menengah, dan tinggi yang mengajar bahasa Prancis dan sekolah-sekolah Prancis di Kota Ho Chi Minh.

Siswa dari Sekolah Dasar Minh Dao, Sekolah Menengah Colette, Sekolah Menengah Hong Bang, Sekolah Menengah Tran Van On, Sekolah Menengah Atas Nguyen Thi Minh Khai..., dan sekolah internasional Prancis Saint Ange, Boule & Billes, La Petite Ecole, Marguerite Duras berkesempatan untuk bertukar dan belajar tentang budaya dan kuliner Prancis melalui berbagai kegiatan menyenangkan seperti mencicipi makanan dengan mata tertutup, membuat cokelat, membuat es krim, mengambil foto untuk mendeskripsikan ungkapan yang terkait dengan sayur-sayuran dan buah-buahan...

Perwakilan CEF, Bapak Jaime Peypoch, berkomentar bahwa koleksi foto mahasiswa Vietnam dan Prancis yang dipamerkan bersama dan dengan penuh rasa hormat di depan Istana Konsulat Jenderal "merupakan cerminan sempurna dari semangat kerja sama dan berbagi". Baru-baru ini, sekolah-sekolah Vietnam yang mengajarkan bahasa Prancis dan sekolah-sekolah Prancis di Kota Ho Chi Minh telah berpartisipasi dalam banyak program pertukaran pelajar, sehingga mahasiswa dari kedua belah pihak memiliki lebih banyak kesempatan untuk bertemu, meningkatkan kemampuan bahasa asing mereka, dan menjalin lebih banyak pertemanan.

'Cầu nối' trái cây và rau củ cho học sinh Việt - Pháp - Ảnh 4. — 80 siswa berbahasa Prancis dari Sekolah Internasional Prancis Marguerite Duras dan Sekolah Menengah Atas Berbakat Le Hong Phong tampil bersama dalam upacara pembukaan pameran.

Pada upacara pembukaan pameran pada pagi hari tanggal 25 Maret, paduan suara yang terdiri dari lebih dari 80 siswa berbahasa Prancis dari Sekolah Internasional Prancis Marguerite Duras dan Sekolah Menengah Atas Berbakat Le Hong Phong membawakan lagu-lagu Prancis.

Sumber: https://thanhnien.vn/cau-noi-trai-cay-va-rau-cu-cho-hoc-sinh-viet-phap-185250325183127653.htm