Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menyambut dan mengadakan pembicaraan dengan Ketua Duma Negara Parlemen Rusia

Pada sore hari tanggal 15 Oktober, di Gedung Majelis Nasional , Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue memimpin upacara penyambutan khidmat untuk Duma Negara Parlemen Rusia Vyacheslav Victorovich Volodin dan delegasi tinggi Rusia.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đón, hội đàm với Chủ tịch Duma Quốc gia Quốc hội Nga

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menyambut Ketua Duma Negara Parlemen Rusia Vyacheslav Victorovich Volodin. (Sumber: VNA)

Segera setelah upacara penyambutan, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue dan Ketua Duma Negara Vyacheslav Victorovich Volodin memimpin delegasi tingkat tinggi kedua negara untuk mengadakan pembicaraan.

Pada pembicaraan tersebut, atas nama Majelis Nasional Vietnam, Ketua Majelis Nasional dengan hangat menyambut Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin dan anggota senior Duma Negara Parlemen Rusia dalam kunjungan resmi ke Vietnam.

Ketua Majelis Nasional menyatakan bahwa Majelis Nasional Vietnam menantikan dan sangat menghargai pentingnya kunjungan tersebut, yang merupakan peristiwa penting, yang berkontribusi dalam mempererat dan meningkatkan hubungan persahabatan dan kerja sama antara kedua Majelis Nasional pada khususnya dan antara Vietnam dan Rusia pada umumnya.

Ketua Majelis Nasional juga mengatakan bahwa para pemimpin Partai dan Negara Vietnam sangat mementingkan kunjungan tersebut dan pada tanggal 16 Oktober, Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, Presiden Vo Van Thuong dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh semuanya akan mengadakan pertemuan dengan Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin.

Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin dengan hormat mengucapkan terima kasih kepada Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue karena telah mengundangnya untuk mengunjungi Vietnam secara resmi; mengatakan ia menantikan kunjungan ini dan berharap agar kontak tingkat tinggi antara Majelis Nasional kedua negara dapat dipertahankan secara berkala.

Ringkasan pertemuan. (Sumber: VNA)

Menurut Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin, hubungan Vietnam-Rusia berkembang dengan baik. Kedua negara memiliki kemitraan strategis yang komprehensif dan dapat dikatakan sebagai sahabat strategis. Oleh karena itu, kedua Majelis Nasional perlu berkontribusi lebih besar dalam memajukan hubungan bilateral. Kedua pihak perlu mencari bentuk kerja sama baru untuk lebih mengembangkan hubungan bilateral, termasuk hubungan ekonomi, perdagangan, dan investasi...

Ia mengatakan bahwa Duma Negara Parlemen Rusia memiliki perwakilan dari lima partai politik, tetapi semua anggota parlemen menginginkan dan mendukung pengembangan hubungan kerja sama dengan Vietnam. Hal ini tercermin dalam komposisi delegasi yang mengunjungi Vietnam kali ini, yang mencakup banyak pemimpin dan perwakilan partai politik, komite-komite penting Duma Negara, serta kementerian dan lembaga Pemerintah Rusia. Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin juga menyampaikan salam dari para Ketua beberapa partai politik di Duma Negara Parlemen Rusia kepada Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue.

Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin mengatakan bahwa pada tahun 2019, sekitar 572.000 warga Rusia mengunjungi dan bepergian di Vietnam; ia berharap kedua belah pihak akan menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi masyarakat kedua negara untuk bertukar, berkunjung, dan bepergian, dan segera memulihkan jumlah ini setelah pandemi Covid-19.

Menurut Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin, hubungan Vietnam-Rusia berkembang dengan baik. (Sumber: VNA)

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue sangat menghargai kunjungan delegasi ke Vietnam kali ini; menekankan bahwa ini adalah kesempatan penting untuk membahas langkah-langkah guna memperkuat hubungan antara Majelis Nasional kedua negara dan kedua negara.

Ketua Majelis Nasional menegaskan bahwa Rusia selalu menjadi prioritas utama dalam kebijakan luar negeri Vietnam. Vietnam selalu mementingkan dan ingin memperkuat serta meningkatkan kemitraan strategis komprehensif dengan Rusia melalui semua saluran Partai, Majelis Nasional, Pemerintah, dan pertukaran antarmasyarakat.

Setuju dengan penilaian Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin tentang hubungan Vietnam-Rusia sebagai kemitraan strategis yang komprehensif dan sahabat strategis, Ketua Majelis Nasional menekankan bahwa Partai, Negara dan rakyat Vietnam akan selamanya berterima kasih atas bantuan dan dukungan yang besar, sepenuh hati dan benar yang telah diberikan oleh bekas Uni Soviet dan Rusia kepada Vietnam dalam perjuangan masa lalu untuk kemerdekaan nasional dan penyatuan kembali nasional serta dalam perjuangan pembangunan dan pertahanan nasional saat ini.

Ketua Majelis Nasional menyatakan bahwa Vietnam sangat menghargai peran partai politik di Rusia, serta pencapaian dan hasil yang telah dicapai Rusia di bawah kepemimpinan Presiden Putin. Ia mengucapkan selamat kepada Pemerintah Rusia atas upayanya menjaga stabilitas sosial dan menjadi negara dengan ekonomi terdepan di Eropa, salah satu dari lima negara dengan ekonomi terbesar di dunia dalam hal paritas daya beli.

Dalam pembicaraan tersebut, kedua Presiden gembira mengetahui bahwa hubungan bilateral akhir-akhir ini telah mengalami banyak perubahan positif melalui pertukaran delegasi tingkat tinggi; pada saat yang sama, mereka menyarankan agar kedua pihak terus meningkatkan pertukaran delegasi tingkat tinggi dan semua tingkatan untuk terus mempromosikan hubungan dan kerja sama yang praktis dan efektif melalui semua saluran, terutama saluran Partai dan Parlemen.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menegaskan bahwa Vietnam mendukung Rusia dalam mempromosikan peran aktifnya di kawasan Asia-Pasifik dalam proses dan isu regional; dan siap bertindak sebagai jembatan untuk mempromosikan kerja sama antara Rusia dan negara-negara ASEAN.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menegaskan bahwa Rusia selalu menjadi prioritas utama dalam kebijakan luar negeri Vietnam. (Sumber: VNA)

Kedua belah pihak sepakat untuk berkoordinasi di forum-forum multilateral, di dalam ASEAN dan Perserikatan Bangsa-Bangsa. Dalam semangat tersebut, mereka mengusulkan agar Rusia mendukung sikap ASEAN dan Vietnam dalam menyelesaikan sengketa secara damai berdasarkan hukum internasional, Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut 1982, dan melalui hubungan Rusia-ASEAN, berkontribusi sebagai faktor positif dalam mendorong para pihak untuk segera membangun dan menerapkan Kode Etik di Laut Timur.

Membahas kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi antara kedua negara, kedua Presiden menilai bahwa kedua pihak telah aktif berkoordinasi untuk melaksanakan kesepakatan dan hasil yang dicapai pada Sidang ke-24 Komite Antarpemerintah Rusia-Vietnam tentang Kerja Sama Ekonomi, Perdagangan, Ilmiah, dan Teknis; meningkatkan pertukaran antara lembaga, kementerian, sektor, dan daerah untuk segera menyepakati rencana aksi untuk kemajuan implementasi spesifik.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menyarankan agar Rusia mempelajari dan mempertimbangkan penyederhanaan prosedur impor untuk produk pertanian dan perairan Vietnam; mempromosikan negosiasi, peningkatan, amandemen, dan suplemen pada Perjanjian Perdagangan Bebas antara Vietnam dan Uni Ekonomi Eurasia (EAEU)..., yang bertujuan untuk meningkatkan omset perdagangan bilateral menjadi 10 miliar USD pada tahun 2030.

Kedua belah pihak menilai kerja sama migas dan energi merupakan pilar penting Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Rusia; sangat mengapresiasi hasil Sidang ke-3 Komite Kerja Sama Vietnam-Rusia di Bidang Pendidikan, Sains, dan Teknologi (November 2022). Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue berterima kasih kepada Rusia atas dukungannya yang berkelanjutan terhadap 1.000 beasiswa setiap tahun; mengusulkan untuk terus memelihara dan mempromosikan proyek kerja sama di bidang sains dan teknologi.

Vietnam ingin terus memelihara bentuk dan mekanisme kontak tingkat tinggi dan tingkat kerja di berbagai bidang; meningkatkan kerja sama di bidang pendidikan kejuruan, segera melanjutkan dan menyelesaikan negosiasi Perjanjian Pemerintah tentang menarik dan mengatur perekrutan warga negara Vietnam untuk bekerja di Rusia; memperkuat kerja sama pariwisata; menghilangkan kesulitan untuk membuka kembali penerbangan langsung antara kedua ibu kota, meningkatkan pertukaran antarmasyarakat dan kerja sama antardaerah, dll.

Ketua Majelis Nasional mengucapkan terima kasih dan berharap bahwa Majelis Nasional dan Pemerintah Rusia akan terus menciptakan kondisi dan kepedulian terhadap komunitas Vietnam di Rusia untuk menstabilkan kehidupan mereka, berintegrasi dengan komunitas lokal, dan berkontribusi pada hubungan antara kedua negara.

Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin menyatakan dukungannya terhadap usulan Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue mengenai kerja sama bilateral; mengatakan ia akan mempelajarinya untuk memasukkannya dalam agenda guna memberikan kontribusi substansial dalam meningkatkan hubungan antara kedua negara dan rakyatnya.

Kedua pihak sepakat untuk berkoordinasi di forum-forum multilateral, di ASEAN dan Perserikatan Bangsa-Bangsa. (Sumber: VNA)

Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin menekankan peran Komite Kerja Sama Antar-Parlemen antara Majelis Nasional Vietnam dan Duma Negara Federasi Rusia (Komite Kerja Sama Antar-Parlemen) dalam membahas proposal-proposal ini secara lebih menyeluruh, dengan demikian berkontribusi pada perluasan program kerja sama antara kedua Majelis Nasional dan kedua negara serta memperkuat pengawasan pelaksanaan perjanjian kerja sama antara kedua Pemerintah.

Mengenai konflik di Ukraina, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menyampaikan harapannya agar semua pihak mencari solusi diplomatik dan damai berdasarkan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional; menegaskan bahwa Vietnam siap memainkan peran aktif dalam proses rekonsiliasi.

Terkait kerja sama parlemen, kedua Presiden sepakat bahwa hal ini merupakan salah satu pilar penting dalam hubungan kerja sama kedua negara. Ketua Majelis Nasional, Vuong Dinh Hue, menyampaikan apresiasinya atas kontribusi Duma Negara Rusia dan Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin secara pribadi dalam memajukan hubungan bilateral, termasuk kerja sama antarparlemen kedua negara; berterima kasih kepada Majelis Nasional Rusia atas pengiriman delegasi anggota parlemen untuk menghadiri Konferensi Global Anggota Parlemen Muda ke-9 di Hanoi yang diselenggarakan oleh Majelis Nasional Vietnam, yang memberikan kontribusi positif bagi kesuksesan Konferensi secara keseluruhan.

Ketua Majelis Nasional menyarankan agar kedua belah pihak secara aktif dan efektif melaksanakan orientasi operasional Komite Kerja Sama Antar-Parlemen, mekanisme kerja sama antar-parlemen pertama dan satu-satunya yang pernah ada antara Majelis Nasional Vietnam dan badan legislatif asing. Kedua belah pihak hendaknya meningkatkan pertukaran delegasi di semua tingkatan, terutama di tingkat tinggi dan di tingkat Komite Majelis Nasional, Kelompok Anggota Parlemen Persahabatan, Kelompok Anggota Parlemen Perempuan, Kelompok Anggota Parlemen Muda, dll., untuk berbagi pengalaman dan meningkatkan koordinasi, konsultasi, serta saling mendukung di forum-forum multilateral.

Menyetujui usulan Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue, dan menekankan bahwa kedua belah pihak memiliki landasan yang kuat bagi hubungan mereka, Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin menyatakan keyakinannya bahwa hubungan antara kedua Majelis Nasional dan kedua negara akan terus berkembang ke tingkat yang lebih tinggi, seraya menegaskan bahwa ia akan melakukan yang terbaik untuk memajukan hubungan bilateral.

Pada kesempatan ini, Ketua Vyacheslav Victorovich Volodin dengan hormat mengundang Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue untuk segera melakukan kunjungan resmi ke Rusia dan menjadi ketua bersama Sidang ke-3 Komite Kerja Sama Antar-Parlemen. Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue dengan hormat mengucapkan terima kasih dan dengan senang hati menerima undangan tersebut.

Pada malam yang sama, di Gedung Majelis Nasional, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menyelenggarakan resepsi untuk Ketua Duma Negara Parlemen Rusia Vyacheslav Victorovich Volodin dan delegasi tingkat tinggi Rusia dalam kunjungan resmi ke Vietnam.

Komentar (0)