Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

'Menimbulkan masalah', 'bertengkar' dalam bahasa Inggris

VnExpressVnExpress09/11/2023

[iklan_1]

Untuk menunjukkan perselisihan atau konflik, orang Inggris mempunyai banyak ungkapan, yang salah satunya "berkelahi seperti kucing dan anjing" mempunyai arti yang sama dengan ungkapan Vietnam "seperti anjing dan kucing".

Argumen secara umum adalah "argumen". Tindakan berdebat adalah "berdebat": Orang tua saya jarang berdebat; tetapi ketika mereka berdebat, selalu terjadi perdebatan sengit.

"Fight" biasanya berarti berkelahi, tetapi bisa juga berarti berdebat, digunakan dalam percakapan sehari-hari: Pasangan tetangga sering bertengkar soal uang.

"Fall out" juga umum digunakan dalam pengertian ini: Anak laki-laki kecil itu meninggalkan rumah setelah berselisih dengan ayahnya.

Cari gara-gara berarti "cari gara-gara": Anak laki-laki itu merasa bosan, jadi dia cari gara-gara dengan gadis lain di kelas hanya untuk bersenang-senang.

Ketika dua orang berselisih, kita dapat menggunakan "at odds with": Dia selalu berselisih dengan rekan-rekannya yang lain.

Jika bahasa Vietnam memiliki ungkapan "nhu cho voi cat" untuk merujuk pada dua orang yang sering bertengkar dan berdebat, maka bahasa Inggris memiliki frasa dengan makna serupa "berkelahi seperti kucing dan anjing": Lucu sekali bagaimana kami dulu berkelahi seperti kucing dan anjing saat masih anak-anak, dan sekarang saudara laki-laki saya adalah salah satu pendukung terbesar saya.

Ketika dua orang terlibat dalam "perang dingin" dan tidak berbicara satu sama lain, dapat dikatakan bahwa mereka "tidak akur": Kedua sahabat itu berselisih dan mereka tidak akur selama seminggu.

Berdamai dalam bahasa Inggris berarti "be peacefuld": Teman lama akhirnya berdamai setelah berselisih selama bertahun-tahun.

"Make up" tidak hanya berarti merias wajah tetapi juga berarti berbaikan: Pasangan itu sempat bertengkar hebat tetapi langsung berbaikan setelahnya.

Pilih jawaban yang tepat untuk melengkapi kalimat berikut:

Khanh Linh


[iklan_2]
Tautan sumber

Komentar (0)

Silakan tinggalkan komentar untuk berbagi perasaan Anda!

Dalam topik yang sama

Dalam kategori yang sama

Katedral Notre Dame di Kota Ho Chi Minh diterangi dengan terang benderang untuk menyambut Natal 2025
Gadis-gadis Hanoi "berdandan" cantik untuk menyambut Natal
Cerah setelah badai dan banjir, desa krisan Tet di Gia Lai berharap tidak akan ada pemadaman listrik untuk menyelamatkan tanaman.
Ibu kota aprikot kuning di wilayah Tengah mengalami kerugian besar setelah bencana alam ganda

Dari penulis yang sama

Warisan

Angka

Bisnis

Kedai kopi Dalat mengalami peningkatan pelanggan sebesar 300% karena pemiliknya berperan dalam film 'silat'

Peristiwa terkini

Sistem Politik

Lokal

Produk