Seniman Berjasa Pham Viet Tung dan kisah di balik rekaman tak ternilai pada 30 April 1975

(Dan Tri) - "Saya merasa terhormat menyaksikan peristiwa bersejarah yang gemilang bagi bangsa ini: Selatan sepenuhnya terbebas, negara ini bersatu kembali!", ungkap Seniman Berjasa Pham Viet Tung.

Seniman Berjasa dan Sutradara Pham Viet Tung adalah salah satu dari sedikit koresponden perang yang hadir di Istana Kemerdekaan pada momen bersejarah bangsa ini - ketika kabinet pemerintah Saigon menyerah kepada Tentara Pembebasan pada 30 April 1975. Setelah melalui dua perang, di usianya yang menginjak 190 tahun, sutradara sekaligus Seniman Berjasa Pham Viet Tung masih mempertahankan suaranya yang sangat antusias dan penuh semangat. Ia dengan antusias menceritakan kepada para wartawan Dan Tri tentang momen ketika ia membawa kamera di bahunya sebagai senjata ke medan perang, tentang kisah di balik rekaman dokumenter yang tak ternilai dan kenangan yang tak terlupakan, serta kehidupan yang memilukan di tengah hujan bom dan peluru...

Kepada Yth. Direktur - Seniman Berjasa Pham Viet Tung, setelah 49 tahun pembebasan Selatan dan penyatuan kembali negara (30 April 1975 - 30 April 2024), apa perasaan Anda ketika mengenang momen bersejarah itu? - Ketika saya tiba di Istana Kemerdekaan, benteng terakhir rezim boneka, saya sangat tersentuh dan bahagia karena saya tahu saya belum mati. Saat itu, saya berpikir, leluhur saya telah menyumbangkan banyak kekuatan untuk perang melawan penjajah asing, begitu banyak generasi telah berkorban, tidak tahu apa itu kemerdekaan dan kebebasan, tetapi kami tahu perasaan itu. Saya merasa terhormat menyaksikan peristiwa sejarah bangsa yang mulia: Selatan sepenuhnya dibebaskan, negara itu dipersatukan kembali! Saya sangat bahagia karena saya pikir anak-cucu saya tidak akan lagi harus menderita, mereka dapat belajar, melek huruf seperti orang lain, mulai sekarang rakyat merdeka dan bebas. Pada momen bersejarah itu, orang-orang Utara dan Selatan saling berpelukan dengan gembira. Beberapa orang tertawa, tetapi yang lain sedih dan menangis karena tidak dapat menemukan saudara-saudari mereka di rumah. Khususnya, wajah para mahasiswa Saigon - Gia Dinh memancarkan kegembiraan dan kebanggaan. Emosi tersebut terekam dalam film-film yang saya buat. Pada momen bersejarah itu, ia merekam cuplikan-cuplikan berharga dari hari-hari pertama pembebasan Saigon. Bisakah Anda menceritakan kenangan, kesulitan, dan kisah tak terlupakan selama pembuatan film-film tersebut? - Saya tidak menemui kesulitan apa pun dalam proses perekaman cuplikan hari-hari pertama pembebasan Saigon, satu-satunya perbedaan adalah perspektif yang selektif. Saya pergi ke Istana Kemerdekaan. Karena saya berasal dari Utara, saya meminta para mahasiswa untuk mengantar saya dan membayar bensin. Dalam perjalanan, saya bertanya kepada seorang teman: "Nguyen, apa ungkapan kemenangan yang paling jelas saat ini?". Meskipun teman saya tidak menjawab tepat waktu, saya pikir selama perang, ketika mereka kalah, mereka membuang senjata mereka, tetapi sekarang dengan rezim baru, mereka akan membuang barang-barang dari rezim lama. Jadi, adegan tank kami menghancurkan bendera tiga garis pemerintah boneka adalah film pertama yang saya rekam pada hari pertama pembebasan, 30 April 1975. Saat itu, sangat sulit dan mahal untuk membuat film berwarna. Namun, saya disponsori untuk membuatnya dan sampai sekarang, film-film berwarna itu masih sangat indah, tidak pudar. Suasana di Istana Kemerdekaan pada sore hari tanggal 30 April 1975 juga sangat berbeda, orang-orang di Saigon bergegas keluar, bahagia. Mereka ingin melihat wajah para prajurit. Kehidupan orang-orang Saigon ketika mereka baru dibebaskan sangat kacau dan memiliki banyak situasi yang berbeda. Ada yang bahagia, ada yang sengsara, ada yang dibebaskan dari penjara tetapi ada juga orang-orang yang dibebaskan dan tidak tahu harus ke mana. Mereka senang telah memperoleh kemerdekaan, telah mengusir kaum imperialis dari negara ini, tetapi mereka tidak tahu apa yang akan terjadi pada negara ini besok. Saat itu, saya tidak terlalu memikirkan diri saya sendiri, hanya tentang bagaimana negara dan rakyatnya akan hidup bersama secara harmonis setelah perang. Banyak keluarga yang terpecah belah, dan beberapa berlarian ke sana kemari, tak pernah bertemu lagi. Namun, yang terpenting, ada rasa sakit dan kehilangan, tetapi pada akhirnya, rakyat kita tetap berbagi sukacita kemenangan yang sama.

Ketika menyebut sutradara, Seniman Berjasa Pham Viet Tung, dan film-film dokumenternya yang tak ternilai harganya, kita tak bisa tidak mengingat gambar pesawat B52 Amerika yang terbakar terang di samping menara TV di 58 Quan Su pada tahun 1972. Bagaimana Anda merekam gambar itu? Apa perasaan Anda ketika mengenang 12 hari dua belas malam Dien Bien Phu di udara? - Hanoi yang suci pada masa itu tenggelam dalam pemandangan "bumi berguncang, genteng pecah, batu bata runtuh" ​​tetapi selalu memancarkan semangat heroik. Pada akhir tahun 1972 di Konferensi Paris, pihak AS menyatakan " perdamaian sudah dekat", membuat kita optimis bahwa Perang Vietnam akan berakhir. Namun, AS mengingkari janjinya, menggunakan B52 untuk mengebom Hanoi dan beberapa kota di Vietnam Utara. Saat itu, saya bekerja di Departemen Televisi (di bawah Radio Voice of Vietnam), di antara mereka yang tetap tinggal di Hanoi untuk menjalankan misi, sementara perintah untuk mengevakuasi seluruh kota segera dilaksanakan. Saat itu, pecahan peluru berjatuhan di atap-atap, tak tahu apakah kami akan hidup atau mati, tetapi saya tetap bertekad untuk merekam pertempuran heroik tentara dan rakyat Hanoi. Saya dan rekan-rekan, terlepas dari bahayanya, berada di atap-atap gedung tinggi sementara gerombolan pesawat Amerika mengebom kota. Salah satu lokasi yang saya pilih untuk difilmkan adalah menara air di atap Hotel Hoa Binh (Hanoi) sekarang. Saya masih ingat, pada malam musim dingin 27 Desember 1972, saya menggunakan syal untuk mengikat diri ke pagar menara air, dan bersama asisten kamera Dac Luong, menunggu di bawah hujan bom yang mengguncang seluruh kota. Saya mengarahkan kamera ke feri Khuyen Luong, tempat rudal dan senjata antipesawat kami berhamburan ke langit, dipenuhi deru pesawat-pesawat Amerika. Tiba-tiba, Dac Luong berteriak: "Tuan Tung. Di sini, Tuan Tung!". Semuanya terjadi dalam sepersekian detik, jadi saya tidak sempat membidik, hanya refleks menekan dan mengarahkan kamera ke tangan asisten kamera. Jadi, gambar pesawat pengebom B52 yang bagaikan bola api raksasa di langit Hanoi tertangkap dalam pandangan saya selama beberapa detik, lalu jatuh ke arah Jalan Hoang Hoa Tham.

Itu juga merupakan "adegan kunci" dalam film " Hanoi - Dien Bien Phu". Bisakah Anda berbagi lebih banyak tentang film ini? - Awalnya, saya pikir, jika saya ingin menggunakan frasa "Dien Bien Phu", saya pasti harus meminta izin Jenderal Vo Nguyen Giap. Jadi saya mendaftar untuk bertemu dengan Jenderal. Setelah mendengar saya mempresentasikan ide pembuatan film dokumenter berjudul "Hanoi - Dien Bien Phu" tentang perang melawan penjajah Amerika yang menginvasi Vietnam Utara dan ibu kota Hanoi dengan pesawat pengebom B52, Jenderal berjalan perlahan mengelilingi meja konferensi besar, berpikir sejenak, lalu berkata: "Setuju! Hanoi - Dien Bien Phu !" Jadi, rekaman berharga di mana saya mengecam kejahatan penjajah Amerika yang mengebom ibu kota kita dengan bom karpet, menciptakan film "Hanoi - Dien Bien Phu" . Film ini memenangkan Penghargaan Khusus di Festival Film Internasional di Cekoslowakia pada tahun 1974. Kemudian, apakah Anda juga merekam di medan perang perbatasan utara? Bercanda, seperti rekan-rekan saya di Voice of Vietnam , saya pandai menghindari bom dan peluru, jadi saya ditugaskan ke Cao Bang untuk bekerja selama perang perbatasan Utara pada tahun 1979. Saya melintasi hutan, dari Tai Ho Sin ke Dong Khe, That Khe. Cuaca dingin, gerimis, dan ada banyak lintah. Saya lapar dan haus, tetapi untungnya saya ditemani oleh asisten juru kamera. Saya harus menjaga ransel film saya dengan hati-hati, jangan sampai basah. Setelah itu, saya ditugaskan ke Ai Nam Quan. Kami lapar tetapi masih menahan napas untuk merekam.

Sebagai seorang sinematografer yang tumbuh besar di tengah kobaran api perang, memasuki medan perang sebagai "sejarawan visual", tentu setiap langkah di medan perang selalu meninggalkan kenangan yang tak terlupakan, bahkan yang paling menyakitkan? - Saking banyaknya, entah kapan akan berakhir. Saya masih ingat di tahun 1975, seluruh Voice of Vietnam mengirimkan 3 rombongan reporter dan editor ke Selatan. Misalnya, Ibu To Uyen dan Bapak Huynh Van Tieng - Wakil Presiden Asosiasi Jurnalis Vietnam - baru saja menikah ketika mereka naik mobil untuk pergi ke Selatan untuk syuting dan menganggapnya sebagai bulan madu. Saat itu, kami pergi tanpa tahu kapan akan kembali, atau tahu apakah kami akan hidup atau mati, tetapi semua orang bangga bahwa "kami adalah keturunan Paman Ho", bertekad untuk pergi, kami harus melakukan sesuatu. Dalam perjalanan ke Selatan, kedua belah pihak masih bertempur. Kami melakukan perjalanan siang dan malam, musuh menghancurkan jembatan sehingga kami harus memutari tebing, lalu meletakkan batu untuk menghalangi mobil agar bisa menyeberang. Bom-bom itu begitu dahsyat hingga tak ada rumah di atas tanah, kami harus tidur di ruang bawah tanah. Kru memiliki banyak editor, sedikit juru kamera, misi kami adalah merekam gambar dan kebenaran. Semua pakaian kami basah, tetapi kami tetap harus memakai kamera dan menjaganya tetap kering. Jika kamera basah atau rusak, sesampainya di Selatan, kami tak punya apa-apa untuk difilmkan dan perjalanan itu akan sia-sia. Karena itu, semua orang takut mati, tetapi kami tetap harus pergi agar hari ini kami bisa meraih kemerdekaan dan kebebasan bagi negara. Saya pikir, saat itu, saya bisa mati, tetapi saya juga bisa hidup dengan bangga karena telah berkontribusi sedikit pada kemenangan. Itu terjadi pada tahun 1967, seorang mahasiswi cantik di Universitas Kedokteran Hanoi, bernama Ngo Thi Ngoc Tuong, memeriksa pasien di pinggiran kota. Lima tahun kemudian, ia sedang mempersiapkan pernikahannya dan telah mengirimkan undangan berwarna merah muda kepada teman-teman dan kerabatnya. Namun sayangnya, tepat sehari sebelum pernikahan, dalam perjalanan dari Rumah Sakit Bach Mai ke rumahnya di daerah Lo Duc, ia tewas akibat bom Amerika. Keluarganya membawa jenazahnya pulang, gaun pengantinnya menjadi kain kafan. Undangan pernikahan compang-camping di rumah yang suram itu. Di tengah situasi tragis itu, keyakinan akan kemenangan masih terpancar. Atau pada tahun 1968, saya hadir di medan perang Vinh Linh, tempat yang paling banyak dibom oleh imperialis Amerika, untuk merekam. Dalam perjalanan ke lokasi syuting, saya bertemu 10 gadis di pertigaan Dong Loc. Namun sekembalinya dari syuting, mereka semua telah berkorban. Itu adalah salah satu kenangan paling menyakitkan yang paling saya ingat.

Seniman berjasa Pham Viet Tung dikenal sebagai juru kamera pertama Vietnam Television yang beruntung memegang kamera dan mendampingi Presiden Ho Chi Minh. Kenangan dan ajaran Paman Ho apa yang menyentuh hati dan tak terlupakan? - Paman Ho selalu mengajarkan kita: "Budaya dan seni adalah garda terdepan, seorang jurnalis adalah prajurit di garda terdepan itu". Setiap jurnalis harus meningkatkan kualifikasinya, apa pun yang mereka lakukan harus berasal dari rakyat, mengabdi kepada rakyat. Paman Ho juga selalu menciptakan kondisi untuk membantu mereka yang memfilmkan dan mengambil gambar. Terkadang Paman Ho bertanya: "Apakah kamu punya cukup film? Jika kamu tidak punya cukup film, saya akan kembali agar kamu bisa memfilmkan." Paman Khanh Du adalah orang yang memfilmkan Paman Ho ketika beliau pergi ke Uni Soviet. Paman Ho selalu pergi lebih dulu, diikuti juru kamera dan asistennya, tetapi untuk mendapatkan foto dan film yang indah, juru kamera dan fotografer harus pergi lebih dulu. Paman Ho tahu juru kamera tidak bisa merekam, jadi ia berkata: "Sayang, kamu tidak bisa merekam tadi? Aku berjalan terlalu cepat jadi kamu tidak bisa merekam, kan? Jadi Paman Ho kembali ke mobil dan turun agar kamu bisa merekam." Kemudian Paman Ho menunjukkan adegan mana yang harus direkam, bagaimana cara merekam yang menunjukkan sifat politik , kebanggaan nasional, dan kesetaraan Vietnam dengan dunia. Atau, pernah suatu kali Paman Ho mengadakan rapat Dewan Pemerintah di ruangan gelap. Dengan mata telanjang, semua orang masih bisa bertemu, tetapi jika ia harus merekam, tidak mungkin merekam karena tidak cukup cahaya. Saat itu, Paman Ho menyuruh para pria naik ke atap, menyingkirkan beberapa helai daun, dan ketika cahaya masuk, ia bisa langsung merekam. Ucapan itu menunjukkan bahwa Paman Ho sangat memahami profesinya dan dekat dengan kami, para juru kamera. Atau, pernah suatu kali para perempuan dari Asosiasi Keselamatan Perempuan Nasional melihat Paman Ho meminta untuk menambal kemejanya, tetapi kemejanya terlalu usang, jadi mereka membuatkannya yang baru, tetapi Paman Ho dengan tegas menolak untuk memakainya. Beliau menyimpannya sampai bertemu dengan para tetua terkemuka, lalu beliau memberikannya kepada mereka. Mengenai kader, Paman Ho selalu berpesan: "Layani revolusi, berbuat banyak, tetapi bicarakan pencapaian kalian dengan revolusi, kurangi membicarakannya." Menurut Anda, apa yang membuat Anda menjadi "sejarawan visual" yang hebat? - Saya sangat mencintai pekerjaan saya dan menghabiskan banyak waktu untuk karier saya, jadi saya menikah di usia yang cukup tua. Dalam hidup saya, saya telah membuat ratusan film, setiap film harus memilih perspektif yang tepat yang diminati oleh masyarakat di dalam negeri maupun dunia . Harus ada keterkaitan dengan masa kini agar film-film saya memiliki nilai jangka panjang. Dan yang terutama, harus ada sifat kritis. Apa pun yang saya katakan harus dijelaskan.

Apakah Anda dihantui oleh hal-hal yang Anda alami selama perang? - Sebenarnya, ada malam-malam ketika saya berbaring dan tiba-tiba terbangun karena teringat suara bom, lalu teringat kembali kejadian-kejadian yang saya alami selama bekerja, merasa bangga karena telah berkontribusi kecil dalam perang untuk melindungi Tanah Air. Terkadang kami juga "merasa marah" karena ada orang-orang yang kembali dari perang dan tidak diberi penghargaan yang layak. Mereka menanggung kesulitan untuk melawan musuh dan melindungi Tanah Air, suatu hal yang patut dilakukan. Namun ketika mereka kembali, hidup terasa sulit, orang-orang tidak tahu harus bergantung pada siapa. Lalu saya berpikir, dulu, kakek-nenek kita harus berkorban dan menderita begitu banyak untuk mendapatkan kedamaian, meskipun mereka menderita, mereka tetap bangga, tetapi sekarang... ada "hal-hal yang menyakitkan ketika Anda melihatnya". Perang telah usai, tetapi ketika Anda meninjau kembali rekaman dokumenter dan kisah-kisah yang Anda saksikan, topik apa tentang perang yang masih Anda ingat? - Saya ingin menceritakan kisah seorang perempuan bernama Nhan (di Dong Anh, Hanoi), yang masih hidup. Hidupnya sungguh malang ketika ia menikah belum lama ini, sebelum ia sempat mengetahui bagaimana kisah cinta mereka, suaminya meninggal dunia akibat bom B52. 26 tahun yang lalu, saya bertemu dengannya dan mendengar kisah yang sangat menyedihkan itu. Kisahnya sendiri merupakan kutukan perang yang paling meyakinkan, tanpa perlu bercerita lebih banyak tentang bom dan peluru atau apakah kita menang atau musuh kalah... Di usianya yang menginjak 90 tahun, bagaimana mungkin Seniman Berjasa Pham Viet Tung masih memancarkan kejernihan, suara yang hangat, antusias, dan penuh semangat, tanpa terlihat seperti orang pada usia yang "langka" itu? - Sungguh, meskipun saya harus melalui kesulitan dan bahaya untuk mendapatkan setiap film selama perang, saya tetap bangga dan bahagia bahwa asap, api, dan bom telah melunakkan semangat juang juru kamera seperti saya, ego artistik yang penuh kepribadian. Setelah melalui dua perang, di usia ini saya merasa bahagia karena sekarang saya masih bisa bekerja, tanpa istirahat. Saya masih bekerja sebagai konsultan sejarah untuk anak muda yang bersemangat di dunia pertelevisian karena saya selalu berpegang teguh pada prinsip "memberi adalah menerima", tanpa pernah memikirkan kehilangan atau keuntungan. Sesekali, saya masih berdiskusi dan bertukar pengalaman dengan para pejabat dan reporter stasiun televisi pusat dan daerah seperti Vietnam Television, Ho Chi Minh City Television, Tuyen Quang Radio, dan Television... untuk membantu saya "merindukan pekerjaan saya". Dalam hidup, baik di masa damai maupun masa perang, selalu ada perjuangan, perjuangan untuk menjadi orang baik, perlahan-lahan menyingkirkan hal-hal buruk. Saya membesarkan anak-anak saya menjadi orang yang baik dan itulah kebahagiaan terbesar seorang ayah. Terima kasih banyak telah berbagi!

Desain: Huu Bach

Konten: Huong Ho

Tanggal 05/01/2024 - 06:11

Dantri.com.vn

Sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsut-pham-viet-tung-va-cau-chuyen-sau-cac-thuoc-phim-vo-gia-ngay-3041975-20240429135935401.htm