「オープニング」桜かちうさバージョン
番組「 Meet at the Weekend 」の「Going Up」は、コメディアンたちが歌で観客を笑わせる番組です。2003年の初回放送では、2種類の面白いパロディが放送されました。
一つ目は、二人のコメディアンが面白いアクションを披露しながら、歌を歌い上げ、1、2行だけをパロディするタイプです。その中で、Xuan BacとTu Longは「Ngau hung ngua o」という歌を、渋々ながら歌い上げました。もちろん、パフォーマンスの音楽的クオリティは平均的でしたが、馬に乗る真似をする表情や、二人の俳優のいななき、追いかける様子は非常に面白かったです。この歌は「Ngua anh dap ass nang」というセリフを間違えて歌われていましたが、このセリフの効果は二人の俳優の陽気な乗馬シーンほど高くありませんでした。
Tu Long - Xuan Bacは、Dark Horseの即興曲の中で1行だけ作曲しました。
2つ目のタイプは、重要なメロディーをバックに、曲全体をパロディ化する方法です。2003年号では、クオック・チュオン、ヴァン・ズン、クアン・タンがこの曲をバックに「カチウサ」のパロディを歌いました。 「カチウサ」は、補助金時代を生きた人々にとって馴染み深い歌です。このロシア文化からの贈り物は、年末の『Meeting』創刊号から、クオック・チュオン、ヴァン・ズン、クアン・タンのパフォーマンスを通して登場しました。ヴァン・ズン、クアン・タンはロシアの衣装を着て、踊り、歌いました。パロディの歌詞には、「桃の花が咲いたばかりで、人々はそれを桃の花と呼ぶ。橋が架かったばかりで、人々はそれを橋と呼ぶ…」という一節があります。
2003年には、「Dao Mai Hoa, Nguoi Tac Doi La Hoa Dao」が様々な場所で歌われ、様々なバージョンが作られました。これらのバージョンは、友人とのパーティーでよく歌われました。 「Gap Nhau Cuoi Nam」への出演は、民俗文化の色合いが強い作品がテレビに登場したことを象徴するものでした。さらに、これは新しい歌詞を加えた二次的著作物でもあります。現在の著作権法では、このように新しい歌詞を作成して演奏するには、許可を求め、著作権使用料を支払う必要があります。しかし、ベトナムが知的財産権に関するベルヌ条約に加盟したのは2004年のことでした。そのため、許可や著作権使用料の支払いといった法的問題は発生していません。
「オーダード・グッズ」とApple Musicのパロディ
パロディ音楽の使用は、その後の「Gap nhau cuoi nam」号でも継続されました。時が経つにつれ、パロディ音楽の制作時間は長くなり、内容もより充実したものになりました。内容の充実度は、番組全体、つまり番組が伝えたい「ホットな」号全体と関連づけて評価されるようになりました。
「10点満点なし」の替え歌の一つは、2009年の年末に放送された『タオ・クアン 年末の出会い』に収録された「岐路から」の替え歌です。この曲は「岐路から洪水」として替え歌され、長期間にわたる大洪水に見舞われ、人々が消費財を買いだめせざるを得なかった年を想起させます。お馴染みの音楽と、皮肉を込めた歌詞を、タオ族の人々は明るく軽快に歌い上げました。また、この2009年の番組では、同じく洪水をテーマにした「雨の季節のハノイ」の替え歌も放送され、トゥ・ロンがタオ・トアット・ヌオック役を演じました。
Tu Longは「音楽道車」の称号に値する
この曲は、洪水の経験を分かち合う歌詞で始まる。「止まない雨のおかげで、私の住む通りは冠水している。ラッシュアワーになると、人々や車が水浸しになって泳ごうと押し寄せる。街全体が泳いでいる様子は、まるで競争のよう…」。そして、洪水は「結果」へと発展する。「通り全体がボートやカヌーで溢れ、静かに滑走する。石油ランプがあれば、昼夜を問わず停電の心配はない」。
この歌では、スーパーマーケットの利益を大きくするために、人々が冷蔵庫に食料を買いだめするという事実にも触れている。「ラジオの予報では、今後3日間、あちこちで雨が降る予定で、多くの人が雲を見上げて待っているのに、木々の後ろではなぜ太陽が明るく輝いているのか？予報が外れたため、スーパーマーケットの利益が増加し、大雨になると予想した人々は食料を買いだめした…」。批判と楽観がバランスよく織り交ぜられ、歌詞が重層的に展開され、クライマックスを迎えるパロディソングである。
これらの曲はその後、「シングル」として分割されたり、視聴者が簡単に見つけられるようにオンラインで集められたりしました。VTV24のYouTubeチャンネルには、番組の興味深い曲を紹介する、不朽の名曲「タオ・クアン」のパロディ動画が掲載されています。セリフやテーマにマッチした音楽パートを作るために、これらのパロディ曲は熟練した「職人」によって入念に「オーダー」されたことが分かります。
替え歌に選ばれたのは、どれも馴染みのあるメロディーで、多くの人に知られています。 「From a crossroads」、「I am the driver」、「Money」 （ABBA）など、世代を超えて愛されてきた曲もあります。また、 「Ngo deserted noisily」、「Uoc gi」、「Trai tim khong ngu Yen 」といった新しいヒット曲もあります。替え歌は1曲として完成させることも、タオ・クアンの登場人物たちのセリフの一部にすることもできます。タオ・クアンで歌う新しい歌詞には、伝統音楽のメロディーも取り入れられています。例えば、バク・ダウはクアン・ホーのメロディー「Muoi nho 」に合わせて、「Mot em nho khong de con tam, hai em nho dat vong…」と歌いました。
20年間、精力的にパロディ音楽を演奏してきたトゥ・ロンは、パロディ音楽を最も上手に、最も柔軟に、そして最も幅広い音楽ジャンルをこなせるタオ・クアン（道権）と自負しています。トゥ・ロンはまさに「タオ・ニャック・チェ」と言えるでしょう。あらゆる役柄を巧みにこなしながらも、常に「転勤」を強いられるため、特定の役柄に縛られることはありません。その一方で、トゥ・ロンの歌唱力は非常に高く、多くの難関パートもこなし、「タオ・ニャック・チェ」と呼ぶにふさわしい実力を持っています。
『タオ・クアン』の20年間を振り返ると、黄金世代の俳優陣には、クオック・カン、コン・リー、スアン・バック、チー・チュン、トゥ・ロン、クアン・タン、ヴァン・ドゥン、ミン・ハンといった顔ぶれが名を連ねていることが分かります。中でも、コン・リー、スアン・バック、トゥ・ロン、クアン・タン、ヴァン・ドゥンといった、最初から最後まで出演し続けた俳優陣は、まさに『タオ・クアン』に最も多く出演した俳優たちです。
玉皇大帝役を演じて以来、クオック・カーンは数々の「タオ・クアン - 年末に会おう」ショーに欠席したことがありませんが、玉皇大帝役は彼のものではありませんでした。最初に玉皇大帝を演じたのは、クオック・チュオンというアーティストでした。
このプログラムには多くの有名コメディアンも参加していますが、前述の黄金世代タオ・クアン・グループのような年末ミーティングの経験はありません。南部では、バオ・クオック、ホン・ヴァン、ヴィエット・フオン、ミン・ニー、アン・ヴーが参加しています。北部では、クオック・チュオン、ミン・ヴオン、ヴァン・ヒエップ、タン・チュン、ヒエップ・ガーといったアーティストが参加しています。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)