大統領官邸で韓国大統領夫妻を歓迎する21発の礼砲

6月23日午前、大統領官邸でヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とファン・ティ・タン・タム夫人が、国家元首にふさわしい最も厳粛な儀式をもって、大韓民国のユン・ソクヨル大統領とキム・ゴンヒ夫人の歓迎式典を主宰した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の招待により、韓国のユン・ソクヨル大統領とキム・ゴンヒ夫人が6月22日から24日までベトナムを公式訪問した。 （写真：グエン・ホン）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の招待により、韓国のユン・ソクヨル大統領とキム・ゴンヒ夫人が6月22日から24日までベトナムを公式訪問した。

6月23日午前、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とファン・ティ・タン・タム夫人は、国家元首にふさわしい最も厳粛な式典で、大韓民国のユン・ソクヨル大統領とキム・ゴンヒ夫人を歓迎する式典を主催した。

6月23日午前、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とファン・ティ・タン・タム夫人は、国家元首にふさわしい最も厳粛な式典で、大韓民国のユン・ソクヨル大統領とキム・ゴンヒ夫人を歓迎する式典を主催した。 （写真：グエン・ホン）

両国の国歌が斉唱される中、タンロン皇城から轟く大砲の一斉射撃が21発も行われた。 （写真：グエン・ホン）

歓迎音楽が流れる中、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とファン・ティ・タン・タム夫人は、ベトナムを公式訪問したユン・ソクヨル大統領とキム・ゴンヒ夫人を温かく迎えた。大統領は大統領をレッドカーペットの上を歩き、演壇に上がるよう招待した。

軍楽隊が両国の国歌を演奏します。両国の国歌が演奏される中、ベトナムに対する韓国国家元首の最高の歓迎式典として、タンロン皇城から轟く礼砲21発が発射された。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、大韓民国大統領を招き、ベトナム人民軍儀仗隊の閲兵式を行なった。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と大韓民国大統領がベトナム人民軍の儀仗隊を閲兵する。

歓迎式典の後、大統領と大韓民国大統領が会談を行った。会談直後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とユン・ソクヨル大統領は協力文書の調印式に立ち会い、記者会見を主宰する予定。

ベトナムと韓国は1992年12月に外交関係を樹立し、2009年10月に戦略協力パートナー関係となった。両国は2022年12月に包括的戦略パートナーシップ関係に昇格した。

韓国はベトナムの主要な重要パートナーの一つであり、投資では第1位、ODAでは第2位、貿易では第3位にランクされています。 （写真：ホン・グエン）

韓国はベトナムの主要な重要パートナーの一つであり、投資では第1位、ODAでは第2位、貿易では第3位にランクされています。 2022年の二国間貿易総額は870億米ドルに達し、2021年と比較して11.4%増加しました。2023年4月現在、韓国には9,500件を超える有効な投資プロジェクトがあり、登録資本の総額は約820億米ドルです。

これは韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領にとって初のベトナム国賓訪問であり、ベトナムは2022年5月の大統領就任以来、同大統領が訪問する初の東南アジアの国でもある。

これは韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領にとって初のベトナム国賓訪問であり、ベトナムは2022年5月の大統領就任以来、同大統領が初めて訪問した東南アジアの国でもある。（写真：グエン・ホン）

以前、韓国の尹錫悦大統領はベトナム訪問前のインタビューで、2022年の外交関係樹立30周年を機に両国の協力関係を包括的戦略的パートナーシップのレベルに引き上げると語っていた。

今年は、両国間の包括的戦略的パートナーシップにとって力強いスタートとなります。その意味で、大韓民国大統領は、今回のベトナム国賓訪問が両国の協力関係の新たな一章を開くものと期待している。

公式歓迎式典の後、大統領と大韓民国大統領が会談を行った。 （写真：グエン・ホン）

公式歓迎式典に出席する前に、韓国大統領と代表団は花輪を捧げ、 ホー・チミン主席の廟を参拝した。予定通り、同日午後、尹錫悦大韓民国大統領はグエン・フー・チョン事務総長、ファム・ミン・チン首相と会談し、首相とともにベトナム・韓国ビジネスフォーラムに出席し、ヴオン・ディン・フエ国会議長と会談する予定。公式レセプションに出席する。

ソース: https://baoquocte.vn/21-loat-dai-bac-ren-vang-chao-don-tong-thong-han-quoc-va-phu-nhan-tai-phu-chu-tich-231955.html