Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

インドは「二正面作戦」の状況にあり、カシミールは時限爆弾のようなものだ

カシミール危機により、インドは国境でのテロとの戦いとパキスタンと中国のますます緊密化する関係への対処の両方を迫られるというジレンマに陥っている。

Báo Khoa học và Đời sốngBáo Khoa học và Đời sống15/05/2025

Sau vụ tấn công khủng bố ngày 22/4 tại Pahalgam khiến nhiều dân thường thiệt mạng, Ấn Độ đã triển khai chiến dịch Sindoor, đánh dấu sự thay đổi đáng kể trong cách tiếp cận chống khủng bố.
4月22日にパハルガムで多数の民間人が死亡したテロ攻撃の後、インドは対テロ作戦への取り組みに大きな変化をもたらす「シンドゥール作戦」を開始した。

Không còn giới hạn ở các trại huấn luyện trong vùng Pakistan kiểm soát (PoK), quân đội Ấn đã tấn công cả các mục tiêu gần căn cứ quân sự trên lãnh thổ Pakistan.
インド軍はパキスタン支配地域(PoK)の訓練キャンプに限定されず、パキスタン領内の軍事基地近くの標的も攻撃している。
Cuộc phản pháo ngày 7/5 của Islamabad càng khiến tình hình leo thang, đặc biệt khi Pakistan cáo buộc tên lửa Ấn Độ đánh trúng ba căn cứ không quân nội địa vào ngày 10/5.
5月7日のイスラマバードの反撃は、特にパキスタンが5月10日にインドのミサイルが国内の3つの空軍基地を攻撃したと非難したことで、状況をさらに悪化させた。
Giữa bối cảnh ấy, Trung Quốc – đồng minh thân cận của Pakistan – bắt đầu bộc lộ vai trò can dự ngày càng rõ. Bắc Kinh không chỉ cung cấp vũ khí như tiêm kích JF-17, J-10 và hệ thống phòng không HQ-9P cho Islamabad, mà còn tích cực truyền thông theo hướng bênh vực Pakistan và hoài nghi phản ứng của Ấn Độ. Truyền thông Trung Quốc gọi vụ khủng bố ở Pahalgam chỉ là một “sự cố tại khu vực do Ấn Độ kiểm soát”, gián tiếp bác bỏ yếu tố khủng bố và phủ nhận vai trò của Pakistan.
こうした状況の中、パキスタンの緊密な同盟国である中国は、ますます関与を深め始めた。中国はイスラマバードにJF-17、J-10戦闘機、HQ-9P防空システムなどの兵器を供与しただけでなく、パキスタンを擁護し、インドの対応に懐疑的なメディア報道を積極的に展開した。中国メディアはパハルガムでのテロ攻撃を「インド支配地域での事件」と呼び、間接的にテロ組織の存在とパキスタンの役割を否定した。

Thái độ của Bắc Kinh phản ánh ba chiến lược: 1) Hậu thuẫn quan điểm của Pakistan: Dưới danh nghĩa “hòa bình khu vực”, Trung Quốc đang hợp thức hóa luận điểm của Islamabad, từ đó làm suy yếu tính chính danh trong phản ứng của New Delhi.
北京の姿勢は3つの戦略を反映している。1) パキスタンの立場を支持する:「地域の平和」を装って、中国はイスラマバードの主張を正当化し、それによってニューデリーの対応の正当性を損なっている。
Thứ hai, tỏ ý làm trung gian: Bắc Kinh đưa ra đề xuất làm trung gian giữa hai bên, song thiếu cam kết thực chất. Cuộc họp các Cố vấn An ninh Quốc gia BRICS tại Rio ngày 30/4 đã không đề cập đến căng thẳng Ấn-Pak, cho thấy lời đề nghị này chỉ mang tính biểu tượng, nhằm quốc tế hóa vấn đề theo mong muốn của Pakistan.
第二に、仲介の姿勢:北京は両者の仲介を申し出ているものの、実質的なコミットメントは欠如している。4月30日にリオで開催されたBRICS国家安全保障顧問会議では、インドとパキスタンの緊張関係については言及されなかった。これは、この申し出がパキスタン側の意向に沿って問題を国際化することを目的とした、単なる象徴的なものである可能性を示唆している。
Thứ ba, duy trì xung đột ở mức thấp: Trung Quốc không muốn chiến tranh toàn diện nổ ra – điều có thể đe dọa lợi ích kinh tế như dự án Hành lang Kinh tế Trung Quốc - Pakistan (CPEC). Nhưng họ cũng hài lòng nếu Ấn Độ phải dàn trải lực lượng giữa hai mặt trận – Pakistan ở phía Tây và Trung Quốc ở phía Bắc và Đông.
第三に、紛争を控えめに抑えること。中国は、中国・パキスタン経済回廊(CPEC)のような自国の経済的利益を脅かすような全面戦争を望んでいない。しかし、インドがパキスタン(西側)と中国(北側と東側)という二正面に戦力を分散させざるを得なくなる状況も歓迎する。
Thực tế, việc cả đường biên giới với Trung Quốc (LAC) và Pakistan (LoC) đều trở nên “nóng” đã đẩy quân đội Ấn Độ vào thế căng mình chưa từng có. Dù hai bên đã hoàn tất rút quân khỏi các điểm ma sát trên LAC vào cuối 2024, nhưng binh sĩ và vũ khí hạng nặng vẫn còn hiện diện đông đảo – trong đó Trung Quốc duy trì khoảng 50.000–60.000 quân tại đây.
実際、実効支配線(LAC)と実効支配線(LoC)の双方における緊張の高まりは、インド軍をかつてないほど緊迫した状況に陥らせています。両国は2024年末までに実効支配線上の摩擦地点からの撤退を完了していますが、依然として多数の兵士と重火器が駐留しており、中国は約5万~6万人の兵士を駐留させています。
Trong khi đó, Ấn Độ vẫn phụ thuộc phần lớn vào vũ khí nhập khẩu từ phương Tây và Nga, khiến việc duy trì khả năng phản ứng đồng thời ở cả hai mặt trận là một thách thức nghiêm trọng. Nếu xung đột với Pakistan kéo dài, Ấn Độ sẽ cần nhiều nguồn lực hơn để duy trì sức mạnh tương xứng với trang bị do Trung Quốc cung cấp cho Pakistan.
一方、インドは依然として西側諸国とロシアからの武器輸入に大きく依存しており、二正面作戦への同時対応能力を維持することは深刻な課題となっている。パキスタンとの紛争が長期化した場合、インドは中国がパキスタンに供給している装備に匹敵する戦力を維持するために、より多くの資源を必要とするだろう。
Ngoài ra, New Delhi cũng phải chủ động phản bác luận điệu của Bắc Kinh trên trường quốc tế, khẳng định quyền hợp pháp của mình trong việc đối phó với khủng bố và bác bỏ mọi nỗ lực bóp méo sự thật.
さらに、インド政府は国際舞台で北京の言論を積極的に反駁し、テロに対処する正当な権利を主張し、真実を歪曲するいかなる試みも拒否する必要がある。

Câu hỏi đặt ra là: liệu Trung Quốc có đang ngầm cổ vũ Pakistan leo thang? Hay họ đang sử dụng sức ép tại LAC để phân tán nguồn lực của Ấn Độ?
問題は、中国が密かにパキスタンにエスカレーションを促しているのか、それとも中南米カリブ海地域で圧力をかけ、インドの資源を転用させようとしているのか、ということだ。
Trong bối cảnh đó, chiến lược dài hạn của Ấn Độ cần bao gồm cả việc tự chủ quốc phòng, tăng cường ngoại giao và cảnh giác cao độ trước mọi ý đồ thao túng chiến lược từ Bắc Kinh.
その文脈において、インドの長期戦略には防衛における自立、外交の強化、そして北京からのあらゆる戦略的操作の試みに対する警戒の強化が含まれる必要がある。
ナショナル・インタレスト

出典: https://khoahocdoisong.vn/an-do-mac-ket-giua-hai-gong-kim-trung-pakistan-post1065204.html


コメント (0)

No data
No data
5機のSU-30MK2戦闘機の強力な編隊がA80式典の準備を整える
S-300PMU1ミサイルがハノイの空を守るために実戦投入される
蓮の開花シーズンは、ニンビンの雄大な山々と川に観光客を惹きつけます
クー・ラオ・マイ・ニャ:荒々しさ、荘厳さ、そして静寂が溶け合う場所
嵐「ウィファ」上陸前のハノイは異様だ
ニンビンの鳥類園で野生の世界に迷い込む
湧水期のプルオンの棚田は息を呑むほど美しい
ジャライ省を通る南北高速道路にアスファルトカーペットが「疾走」
色彩のかけら - 色彩のかけら
フートにある「逆さの茶碗」の茶畑の幻想的な風景

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地方

製品