バクニン省：工芸村協同組合が年末の注文に応える

この機会に、ラックヴェー村スアンホイ村のゴック・クエット竹籐協同組合は、年末の消費者需要に応えるため、生産を加速させています。市場が低迷し、受注が減少する1年を経て、協同組合は第4四半期に収益の回復を見込んでいます。協同組合は全体で9人の組合員を擁し、そのほとんどが多くの困難に直面しています。手編みの竹籐製品は労働力に大きく依存していますが、収入水準が魅力的ではないため、村の職人たちはより高賃金の工業団地で働くようになりました。言うまでもなく、これらの製品は、多様なデザインと高い耐久性を備えたプラスチック製品との激しい競争にも直面しています。

ラックヴェー村のゴック・クエット竹籐協同組合の理事が、台湾（中国）への輸出用に準備された商品の出荷品を検査している。

協同組合はこれらの課題を認識し、各市場の好みに合うようにデザインを改善してきました。例えば、トレイ、籐かご、花かご、輸出用花かごでは、ロシア市場向けにはマホガニーブラウンを多用し、韓国市場向けには繊細な模様を使用しています。また、国内市場向けの鶏小屋、ワインかご、ギフトかごなどは、モダンなデザインで販売を促進しています。同時に、情報技術を活用して設計図を作成し、量産前にサンプルを顧客に送って検討してもらっています。現在、協同組合は台湾（中国）への輸出用花かご1万個と国内サプライヤー向けの鶏小屋1,000個の注文を準備しています。注文に対応するため、協同組合は省内外に3～4つの生産チームを編成し、通常の4倍となる約400人の従業員を動員しています。「何十年もこの仕事に携わってきた経験から、どんな職業にも良い時と悪い時があると思っていますが、私たちは皆、この仕事を続ける決意です。テト期間中の受注増加により、省内外の数百人の従業員を抱える3つの生産チームの雇用と収入を維持できることを願っています」と、協同組合のダン・ゴック・クエット理事長は述べた。

注文数が30％減少するなど市場環境の厳しさに直面しているクック・スエン美術木工協同組合、キンバック区クック・トアイ住民グループは、旧正月に向けてプロジェクトと注文を急いで仕上げている。協同組合のグエン・ヴァン・ヴー理事長は、生産能力を高め人件費を節約するため、様々な機械に投資した。ヴー氏によると、手彫りの職人を雇うと1日70万～80万ドンで3日かかるが、CNC彫刻機を使えば6時間で6個同時に完成させることができるという。さらに、ヴー氏の家族は、天然木の収縮問題に対処するため、5億ドン相当の乾燥炉も設置した。

クック・スエン美術木材協同組合のもう一人の組合員であるグエン・ヴァン・ヴィ氏は、現在、工芸村とフーケ区に3つの木工工房を所有しており、最近ではアルミニウムやガラスなどの他の素材を使用した家具メーカーと提携し、顧客の多様なニーズに応えています。品質保証のおかげで、クック・スエン美術木材協同組合は、住宅、教会、ドア、ベッド、キャビネットなどを注文する顧客数を維持しています。組合員は、2025年の収益が約100億ドンに達すると見込んでいます。これにより、約200世帯が木製家具を生産・販売する工芸村全体の活動が共に成長していくことが期待されます。

ホップティン村フーコック村のトゥオン・フエン籐竹協同組合も、注文の迅速な処理に時間との闘いを強いられており、10月初旬から生産量が約70%増加しています。組合は装飾用照明器具を中心に、1日に約6,000点の製品を輸出することもあります。

現在、省全体では276の工業・手工芸協同組合があり、工芸村や伝統工芸村の重要な中核となっています。特に、手工芸の要素が強い木工芸品や籐・竹製品を生産する協同組合は、地域の真髄とアイデンティティの維持に貢献するとともに、多くの雇用を創出しています。しかしながら、調査の結果、ほとんどの協同組合は、生産市場の困難、労働力不足、経営の脆弱さに直面していることがわかりました。省協同組合連合会のファム・ミン・ヒエン会長によると、組合は積極的に貿易促進プログラムの調整と組織化を行い、省内だけでなく全国の協同組合と企業を連携させ、生産能力と消費の向上に取り組んでいます。籐・竹製品、木工芸品、土木大工の職業訓練クラスを開設し、小規模工業協同組合の労働者を育成しています。協同組合が原材料の購入や機械投資のための優遇融資を受け、生産能力と製品品質を向上させるための条件を整備しています。それにより、協同組合は困難を乗り越え、成長目標を達成し、工芸村の家庭経済の強固な基盤となり続けます。

記事と写真：フエン・トゥオン

出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-hop-tac-xa-lang-nghe-dap-ung-don-hang-dip-cuoi-nam-postid432444.bbg