貯金箱を作るという技にこだわっています。

トットノット県トゥアンアン区トイビン2地区に住むグエン・ホアン・トゥアンさんとヴー・ティ・ハイさんの貯金箱製造工場は、トイトゥアン-タンロック道路沿いに位置し、かなり大規模です。繁忙期を除けば、毎日20人以上の地元労働者が働いています。工場は活気に満ちた雰囲気で、一人ひとりが地元の人々の好みに合った伝統的な製品を作るために、それぞれの役割を果たしています。

ハイさんは貯金箱作りのビジネスに5年間携わっています。

夫婦のトゥアンさんとハイさんは、まだ30歳にもなっていないものの、5年以上も貯金箱作りに携わっています。ハイさんはこう打ち明けます。「当時、 家計は非常に苦しく、最初は何もない状態から事業を始めました。夫が完成した貯金箱を集め、各地の道端で売っていました。その後、市場の食料品店にも納入するようになりました。安定した顧客基盤が築かれると、設備投資を大胆に行い、原材料を仕入れ、加工・完成品へと移していきました。」

トゥアン夫妻は、事業を現在の安定した経営へと導くまで、幾多の紆余曲折、喜びも悲しみも経験してきました。最大の課題は熟練労働者の確保です。地元の人々にとって新しい職業であるため、従事者が少なく、熟練した技術を持つ人材が不足しています。貯金箱の完成品を作るには、 ビンズオン省ライチュー市から未加工の貯金箱を輸入し、研磨と塗装の工程を職人に任せています。彼らの事業は平均して1日約20人の常勤労働者を雇用しており、繁忙期にはその数が倍増します。地元住民のグエン・ティ・ナムさんは長年研磨に携わっており、その手は器用で熟練しています。ナムさんはこう語ります。「私は生計を立てるために働いており、製品の数に応じて給料をもらっています。平均して午前7時から午後遅くまで働き、約20万ドンの収入があります。この収入は家族の生活費を賄うのに十分な額です。」

作業員が粗い粘土の貯金箱をやすりで磨いている。

顧客の好みに合った美しい製品を作るには、職人のスピードと熟練した技術が不可欠です。競争の激しい市場において、ハイ氏と夫は独自の道を見つけ、常に製品デザインを革新し続けました。「貯金箱を作るだけでなく、各年の干支や子供たちが大好きな漫画のキャラクターなどのデザインも手がけています。そのユニークな形、スタイル、そして模様のおかげで、お客様に大変ご好評いただいています」とハイ氏は説明します。

毎年10月から2月にかけて、この商品は大変人気です。彼らの貯金箱工房では、大小さまざまな貯金箱を1日に2,800個から3,000個以上も生産しています。ハイさんによると、貯金箱は多くの子供たちの幼少期に深く根付いており、貯金やお年玉を入れるために誰もが持っていたものです。それぞれの貯金箱の魅力は、目を惹く色彩とシンプルながらも調和のとれた絵柄にあり、明るく無垢なデザインを生み出しています。工房で色彩と模様を担当するレ・ティ・ビックさんは、「窯から取り出したばかりの素朴な白褐色の土に、職人たちが繊細なタッチを加えることで、貯金箱に新たな表情が生まれ、購入者を魅了しています」と語ります。

トゥアンさんとハイさん夫婦が作る貯金箱は、多くの省や都市で人気です。おかげで、地元の労働者たちは安心してこの仕事を続けられます。グエン・ヴァン・キエンさんは、この伝統工芸に携わることの喜びを隠し切れず、こう語りました。「この仕事は大変で、常に泥だらけで汚れますが、それなりの喜びもあります。この仕事を続けることで、仕事とかなり安定した収入を得られるのです。」

トゥアンアン区人民委員会の文化社会担当官、グエン・タン・リエム氏は次のように述べた。「貯金箱作りは泥や塗料で汚れますが、ハイさんとご主人は今もこの職人技への情熱を持ち続け、この伝統工芸が消えてしまわないように守り続けようと尽力しています。彼らの事業は地元の人々の雇用創出に貢献し、彼らの副収入と生活の安定に役立っています。」

文と写真：Chấn Hưng

出典: https://baocantho.com.vn/bam-tru-voi-nghe-lam-heo-dat-a185639.html