Báo Bình Dương•24/04/2025無形文化遺産の分野だけでも、ビンズオン省には数百もの伝統的な祭り、数十の工芸村、多くの形態の民俗芸能、そしてカイ・ルオン（ベトナム南部の伝統的なオペラ）を含む民俗知識が存在する。
多くの人々が、カイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）の芸術に情熱を注いでいる。
過去数年間、ビンズオン省は「2016年から2020年までのビンズオン省ドンカタイトゥの芸術的価値の保存と促進」、「2030年に向けた方向性を定めた2025年までのビンズオン省ドンカタイトゥの芸術的価値の保存と促進」などのプロジェクトや計画を発行し、実施してきました。これらを通じて、ビンズオン省の文化遺産法の効果的な実施に貢献しています。
交流や公演プログラムを通して、地域におけるベトナム南部伝統民俗音楽（ĐCTT）の保存を図る。
豊かなカイ・ルオン（ベトナムの伝統芸能）の伝統を持つこの省は、これまで学校や地域社会で数十回のカイ・ルオン芸術教室を開催し、ラジオやテレビで80回以上のカイ・ルオン芸術番組を放送してきた。
著名な職人であるカオ・ティ・タン氏が、ビンズオン新聞の番組「ビンズオンを愛する」でインタビューに応じた。
ビンズオン省は、2017年に全国南部伝統音楽祭（第2回）を開催したほか、東部南部地域を拡大した南部伝統音楽祭を開催し、毎年、省レベルおよび郡レベルの南部伝統音楽祭とカイ・ルオン祭を定期的に開催している。
さらに、同省は「ビンズオン省の伝統的な南ベトナム音楽と舞踊芸術アンソロジー」を出版し、伝統的な南ベトナム音楽と舞踊作品を紹介するリーフレット8,000枚とDVD4,350枚を配布し、254エピソードからなる2つの週替わり放送番組を制作し、新しい歌詞を作るためのコンテストを7回開催し、ビンズオン新聞オンライン版の「ビンズオンが大好き」番組で伝統的な南ベトナム音楽と舞踊のアーティストを紹介した。
人民芸術家のトゥ・ホン氏（一番左）は、カイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）の芸術を教えている。
ビンズオン省の新聞には、「ビンズオンが大好き」という番組が掲載され、ビンズオン省で現在「ベテラン」とされているカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の女性アーティスト2人を紹介した。人民芸術家のトゥ・ホン氏と功労芸術家のカオ・ティ・タン氏である。彼女たちはかつて魅力的で情感豊かな歌声を持つ舞台芸術家だったが、現在は指導者となり、カイ・ルオンへの情熱を数えきれない世代に伝えている。
現在、この2人の女性アーティストは高齢ではあるものの、若い世代に技術を伝えたいという情熱は衰えていません。人民芸術家トゥ・ホンは、数々の全国カイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）フェスティバルに参加し、2002年に全国金メダル、2007年に全国金メダル、2012年に全国A賞、2014年に全国銀メダルなど、数々の栄誉ある賞を受賞しています。2016年には、人民芸術家トゥ・ホンは東部地域歌唱祭に参加し、金メダルを獲得しました。2017年には、全国カイ・ルオン・フェスティバルで、人民芸術家トゥ・ホンは金メダルと銀メダルを獲得し続けました。特筆すべきは、2019年に、トゥ・ホンは国の無形文化遺産の保存と促進への卓越した貢献により、人民芸術家の称号を授与されたことです。
会話の中で、芸術家のトゥ・ホンは今もなお深い懸念を抱いている。それは、彼女が伝授するカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の技術をより多くの人に伝えたいということだ。なぜなら、カイ・ルオンは習得と表現が難しい舞台芸術だからだ。彼女から技術を受け継いだ「師」の期待を裏切ることなく、トゥ・ホンの弟子たちは何世代にもわたってこの芸術分野で名声を得て、大きな成功を収めてきた。
尊敬を集める芸術家カオ・ティ・タンは、若き日の芸術家としてのキャリアを今も大切にしている。彼女はビンズオン省のカイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）運動に積極的に貢献してきた人物の一人である。カオ・ティ・タンは、その美しい「黄金のナイチンゲール」のような歌声で古くから知られており、1970年代にはラジオでその歌声が流れ、多くのファンを魅了した。1978年から1979年にかけて、カオ・ティ・タンは文化省から2年連続で金メダルを受賞した。
2人のベテラン女性アーティストとその他多くのビンズオン省の人々の芸術活動は、「2025年までのビンズオン省におけるドンカタイトゥ芸術の価値の保存と促進、2030年までの展望」プロジェクトに基づき、ドンカタイトゥ（ベトナム南部の伝統的な民俗音楽）芸術の保存と持続的な促進に積極的に貢献し、「人類の代表的な無形文化遺産」の称号の維持に貢献するだろう。
文化・スポーツ・観光局の幹部によると、同省は、人類と国家を代表する無形文化遺産の価値を保存、促進、活用、広報するために、 科学研究プロジェクトの実施、モノグラフの出版、ドキュメンタリー映画の撮影、常設展示、移動展示、ビンズオン新聞や文化・スポーツ・観光局のウェブサイトへの記事掲載、博物館のFacebookページへのニュース記事の投稿など、ますます豊かで多様な形で多くの活動を実施している。 さらに、文化・スポーツ・観光局は、 教育訓練局および省青年連合と連携して、組合員や若者を対象とした史跡や伝統工芸村での課外活動、文化遺産をテーマにした活動、無形文化遺産の内容を競技会に組み込むなどの実践的なプログラムや活動を開発・組織しています。これらの活動は、無形文化遺産の価値をさらに促進し、ビンズオン省の土地と人々の紹介を豊かにすることに貢献します。 |
クイン・ニュー
出典: https://baobinhduong.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-a345853.html 遺産
コメント (0)