無形文化遺産の価値の保存と促進

特に無形文化遺産（ICH）の分野では、ビンズオン省には何百もの伝統的な祭り、何十もの工芸村、ドンカタイトゥ（ĐCTT）を含む多くの種類の民俗芸能や民俗知識があります。

DCTT というテーマに熱心な人はたくさんいます。

近年、ビンズオン省は、「2016年から2020年にかけてビンズオン省のドンカタイトゥの芸術的価値の保存と促進」、「2025年までビンズオン省のドンカタイトゥの芸術的価値の保存と促進、2030年に向けた方向性」などのプロジェクトと計画を発行し、実施してきました。これにより、ビンズオン省の文化遺産法の適切な実施に貢献しています。

交流とパフォーマンスプログラムを通じて地元のDCTTを保存する

これまでに、この州では、ĐCTT アートの伝統を生かして、学校やコミュニティで数十の ĐCTT アート教育クラスを開催し、ラジオやテレビで 80 を超える ĐCTT アート教育プログラムを実施してきました。

功労芸術家カオ・ティ・タン氏がビンズオン新聞の番組「I Love Binh Duong」でインタビューを受けました。

ビンズオン省は、2017年に全国ドンカタイトゥフェスティバル（第2回）を開催し、拡大した南東部地域で南部伝統音楽フェスティバルを開催し、毎年定期的に省および地区レベルの伝統音楽カイルオンフェスティバルを開催しました。

さらに、「ビンズオン省ĐCTT芸術大全」を出版し、ĐCTTの歌を紹介するチラシ8,000枚とDVD4,350枚を配布し、254の番組を含む2週間ごとのローテーション放送を実施し、7つの新曲作詞作曲コンテストを開催し、ビンズオンオンライン新聞の番組「I Love Binh Duong」でĐCTTのアーティストを紹介しました。

人民芸術家のThu Hong氏（左表紙）がĐCTTの授業を教えている。

ビンズオン新聞は、「I Love Binh Duong」という番組で、現在ビンズオン省のĐCTT芸術界の「巨木」と称される二人の女性アーティストを紹介しました。人民芸術家のトゥ・ホン氏と功労芸術家のカオ・ティ・タン氏です。かつては魂のこもった魅力的な歌声を持つパフォーマーとして活躍し、その後は講師としてĐCTTへの情熱を後世に伝えています。

現在、二人の女性芸術家は高齢であるにもかかわらず、若い世代に芸術を伝えようとする情熱は依然として燃えている。人民芸術家トゥー・ホンは、数多くの国家フェスティバルや公演に参加し、2002年の国家金賞、2007年の国家金賞、2012年の国家A賞、2014年の国家銀賞など、多くの高い賞を受賞している。2016年、人民芸術家トゥー・ホンは東部歌謡祭に参加し、金賞を獲得した。2017年の国家歌謡祭でも、人民芸術家トゥー・ホンは金賞と銀賞を続けて受賞した。特に、2019年、トゥー・ホンは国家の無形文化遺産の保護と推進における卓越した貢献により、人民芸術家の称号を授与された。

私たちと話をしてくれたアーティスト、トゥ・ホンは今もなお、熱烈な願いを抱いています。それは、習得も表現も難しい舞台芸術であるĐCTTの技法を、より多くの人に伝えたい、という強い思いです。この職業を伝えてくれた「先生」の期待を裏切ることなく、トゥ・ホンの教え子たちは何世代にもわたって有名になり、ĐCTTという芸術分野で大きな成功を収めてきました。

功労芸術家カオ・ティ・タンは、若い頃の芸術活動の日々を今も忘れていません。彼女はビンズオン省のĐCTT運動の推進役の一人でした。功労芸術家カオ・ティ・タンは、その魂のこもった「黄金のオリオール」のような歌声で、長年多くの人々に知られています。前世紀の70年代には、その歌声はラジオで放送され、多くの音楽愛好家の心を掴みました。1978年から1979年にかけて、功労芸術家カオ・ティ・タンは文化省から2つの金メダルを連続受賞しました。

「2030年を目標に、2025年までにビンズオン省のドンカタイトゥの芸術的価値の保存と促進を図る」プロジェクトに基づき、ベテラン女性芸術家2名と同省のその他多くの個人の芸術活動が、ドンカタイトゥの芸術の保存と持続的な促進に積極的に貢献し、「人類の代表的な無形文化遺産」の称号の維持に貢献します。

文化スポーツ観光局の幹部によると、同省は、科学的テーマの実施、モノグラフの出版、ドキュメンタリー映画の撮影、常設展示、移動展示、ビンズオン新聞への記事掲載、文化スポーツ観光局のウェブサイト、博物館のFacebookページへのニュース記事掲載など、人類と国を代表する無形文化遺産の価値をより豊かで多様な形で保存、促進、活用、促進するための多くの活動を実施している。

さらに、文化スポーツ観光局は、教育訓練局、省青年連合と連携して、工芸村の遺跡での組合員と若者向けの課外活動、文化遺産に関するテーマ別活動、無形文化遺産のコンテンツを競技会に組み込むなどの実践的なプログラムや運動活動を開発・組織しています。これらの活動は、無形文化遺産の価値をさらに高め、ビンズオン省の土地と人々の紹介を充実させることに貢献します。

クインヌー

出典: https://baobinhduong.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-a345853.html 遺産