「幽霊」家族の緑の波形鉄板の家の中の謎

[広告1]

2人の叔母がマイ・ティ・タンさんとマイ・ヴァン・トアンさんの人生について語ります。

マイ・ティ・タンさんとマイ・ヴァン・トアンさんの姉妹の庭を出て、ヴァン・ズー町役場（タインホア省タックタン地区）との作業セッションを終えたVTCニュースの記者たちは、姉妹が両親の死後、家財道具をすべて故郷に戻そうと決心したにもかかわらず、その後すぐにタックタン家の土地に戻ってきたのはなぜなのかと不思議に思わざるを得なかった。

その答えを見つけるために、私たちはガータック村（タンホア省ガーソン郡）に行き、マイ・ホン・タイさんの親戚に会うことにしました。

タンさんとタイさんの古い3部屋の家へ私たちを出迎えてくれたのは、タイさんの2人の妹、マイ・ティ・ティンさんとマイ・ティ・サウさんでした。

家の真ん中に、タイさんが作った鋤がもうありませんでした。私が尋ねる前に、ティン夫人はすぐにこう言いました。「今年の初めに、トアンが戻ってきてそれを解体しました。鋤を全部二つの袋に入れて、タック・タンに運んだんです。」

2017年に設置された耕作ポールが、ガーソン県ガータック村のマイ・ホン・タイさんの家から撤去された。

ティン夫人は祭壇にお香を焚き、祖国を救うために米国との抵抗戦争に参加した功績に対してマイ・ホン・タイ氏に授与された、タインホア省人民委員会委員長の表彰状を優しく撫でながら、悲しそうに言った。「タイ氏は米国と戦ってトンネルを崩落させたときには死んでいませんでした。彼は『幽霊』のせいで死んだのです。」

ティン夫人は、タイ氏がタックタン林業農場で早くから働き始めたおかげで、タイ氏の家族は食費や貯蓄に困らず、兄弟姉妹の中で最も裕福だったと語った。タイ氏と妻は仲睦まじく暮らし、親切で、困っている人を助けたため、皆から愛されていた。数ヶ月ごとに家族全員が故郷に戻り、高齢の両親や兄弟姉妹に会いにいった。

「彼はタックタンで働いていた頃、引退後の住まいとしてこの家も購入しました。引退後、妻ともう数年間はここに住み、3人の子供たちがラムソン製糖工場で働くのを待ってから故郷に戻るつもりでした。しかし、物事は計画通りにはいきませんでした」とティンさんは語った。

2000年代初頭、タン夫人は「病気」にかかり、3人の子供たち全員を学校を中退させ、頭を剃り、奇妙なことをするように頼むようになりました。タン夫人は、特に当時10年生で学校の成績優秀者の一人だったマイ・ティ・タンのことをとても気の毒に思ったと言います。

「タイさんは最初、妻の治療法を求めて奔走していました。しかし、徐々に妻の指示に従うようになりました。それ以来、故郷にはほとんど帰らなくなり、3～4ヶ月に一度年金をもらうために帰る程度でした。」ティン夫人はため息をつきながら、両親が亡くなった時、家族からそのことを知らされたにもかかわらず、タイさんは両親を深く愛していたにもかかわらず、弔いに帰省することはなかったと続けた。

タンヴァン村（後のヴァンドゥ町）の家族と当局は彼らを思いとどまらせようと全力を尽くしたが、タンさんとタイさんの家族は、2021年末にタンさんが亡くなるまで、数十年にわたって奇妙な生活を続けていた。

「母が亡くなったとき、私たちの生活は苦しかったので、費用はすべてヴァンドゥ町が負担してくれました。葬儀の後、私たちは家に祭壇を設けましたが、トアンは線香立てを壊し、何も拝むなと言いました」と彼女は語った。

タン夫人が亡くなって数ヶ月後、ティン夫人は突然、タイ氏とその息子がガーソンに帰って暮らしたいと言っていることを耳にしました。一家は喜び、タックタンに荷物を届けに行く計画を立てましたが、トアンは同意しませんでした。

ティンさんによると、タイ氏と3人の息子が2台のトラックに何十トンもの鉄、鋼、波形鉄板、磁器のボウルなどを積み、庭に山積みにして戻ってきたとき、家族全員だけでなく近所の人たちも衝撃を受けたという。

ティンさんは、故郷に戻った後もタイさんと息子さんは以前の生活スタイルを続け、相変わらず奇妙な服装をしており、親戚からの財産や援助も一切受け取らなかったと語った。「私は新しい服を持って行き、服装を変えるように言いました。帰ってきたのだから、ここの生活スタイルに従うべきだと。その後、彼女は会社で働きたいと言いましたが、彼らは拒否しました。」

帰国後まもなく、タイさんは腹部膨満感で体調を崩しました。ティンさんは何度も弟を病院に連れて行こうとしましたが、トアンさんはそれを禁じました。

「彼はとても頑固で、父親をそこに置いておけば自分で良くなると言い続けました。当時、私は毎日彼の家に行って、食事の様子や健康状態を確認していました。しかし数日後、父親側の事情で、ズンさん（ヴァンドゥ町1区長、レ・ティ・ズンさん）から電話があり、トアンの姉妹が父親をタックタンに連れ戻したと知らされました。それから1週間以上経って、タイが亡くなったという知らせを受けました」とティンさんは語った。

タイ氏の葬儀の後、トアンさんと妹は車を借りて、家財道具をすべてタック・タンへ運びました。「もうここにいるのに、なぜまだここにいるのかと尋ねました。トアンさんは、夢の中で母親がもうここにいてはいけない、ここには住めない、山へ行かなければならないと告げたと答えました。」ティンさんは、二人の孫たちに助言することができず、再び無力感に苛まれていると話しました。

私たちがタンさんとトアンさんを訪問したとき、彼らが言っていた何十トンもの家具は見当たらず、キッチンに数本の鋼鉄のロールがあるだけだったのはなぜだろうと不思議に思いました。

これを説明するマイ・ティ・サウさんは、2月初旬にタック・タンを訪れ、2人の姉妹がすべての磁器の椀を地中に埋め、鉄と鋼は緑色の波形鉄板で建てられた家に保管されていたことを知ったと語った。

サウ夫人は、訪ねてきた際にタンさんとトアンさんにも故郷へ戻るよう説得しようとしたという。親戚が家の改築を手伝って二人の姉妹が結婚できるようにしようとしたが、二人は同意しなかった。

「タイさんとタンさんには、『早く帰ってきて、子供たちを結婚させてあげてください。そうしないと、あなたたちが死んだら、子供たちは森の中で一人ぼっちになってしまいます』とよく言っていました。でも今、二人は本当に一人ぼっちです。姉妹も私も年老いて弱っています。先祖の元へ帰る日もそう遠くはありません。死ぬ前に、タンさんとトアンさんが故郷に戻り、親戚のそばで暮らせればいいのに、と願うばかりです」とサウさんは声を詰まらせながら言った。

VTCニュース記者の取材に対し、ンガタックコミューン人民委員会（ンガソン県）のマイ・ヴァン・ナム委員長は、マイ・ホン・タイ氏とグエン・ティ・タン夫人が存命だった過去、ヴァン・ドゥ町（タックタン県）の指導者らがンガタックコミューンの指導者らと連絡を取り、宣伝活動や動員、医療検査・治療の計画を調整したが、遺族らは協力せず、非常に厳しい反応を示したと語った。

2022年初頭、タン夫人が亡くなり地元に埋葬された後、タイ氏と3人の子供たちも故郷に戻り、生活しました。地元政府は資金を集め、生活必需品や家庭用品を寄付しましたが、タイ氏は拒否しました。

「彼らはここで暮らすつもりだと言っていましたが、家族は依然として社会から孤立していました。2人の子供は唐辛子工場で働いていましたが、人々と交流することはありませんでした。2、3ヶ月後、彼らはタックタンに戻りましたが、その後タイ氏は亡くなりました」とナム氏は語った。

ナム氏によると、マイ・ティ・タンさんとマイ・ヴァン・トアンさんは現在、ンガタック村に永住している。規定に従えば、ヴァンドゥ鎮人民委員会は、戸籍登録も仮居住登録もしていない姉妹を地域から追放する権利を有する。しかし、政府は依然としてこの件を人道的に扱い、強制執行ではなく、主に宣伝活動を行っている。

「もし彼らが地域の治安を不安定にしたり、混乱を引き起こしたりするような行動をとれば、私たちは彼らを厳しく取り締まります。彼らに普通の生活を強制するのは良いことではありません。しかし、今後、両地域は協力し、トアン氏とタン氏が地域社会に溶け込めるよう、適切な解決策を探っていきます」と、ンガータック村の村長は述べた。