振付師兼演出家のトゥエット・ミン氏 - ... のストーリーテラー。

トゥエット・ミンは、思考と感情の深さが豊かなボディランゲージを作り出す能力により、強い印象を残しました。

トゥエット・ミンが振り付けたダンスパフォーマンスには、人間の状態に関する前向きなメッセージや考察が込められていることが多い。

再生への欲求

両親ともに伝統オペラの芸術家という、芸術の伝統が色濃く残る一家に生まれたトゥエット・ミン。幼い頃から舞台への道を「種まき」されたかのようだった。ベトナム舞踊大学（現ベトナム舞踊アカデミー）で学び、フランスで4年間の修行を積んだ。彼女の作品は、単なるダンステクニックの披露にとどまらず、身体を通して語られる物語、動きを通して表現される哲学、そして時代精神を帯びたヒューマニズム的なメッセージに満ちている。

「トゥエット・ミンの作品において、動きは、身体表現という技術的な役割を超えて、思考を記録する『文字』であり、観客を登場人物の内面世界へと導く『静かな音』でもある」と功労芸術家カ・レ・ホン氏は評した。

振付・演出のトゥエット・ミン氏（写真提供：本人）

トゥエット・ミンは、伝統と現代を繋ぐ糸として、身体の流動性と柔軟性をしばしば探求しています。そのため、ベトナム女性の歴史像を再現するにせよ、現代社会の悲劇と希求を描写するにせよ、トゥエット・ミンの手によるダンスは常に象徴性に富み、観客に多層的な意味を深く考えさせます。さらに、ダンスを通して語られるそれぞれの物語に込められたヒューマニズムは、人生の断片であり、芸術的な感情によって高められています。時には、それは平凡な人々が自らを捧げ、英雄的な犠牲を払った過去への感謝の表現でもあります。

トゥエット・ミンのキャリアにおけるハイライトは、『チュエン・キエウ』『ヴォ・チョン・ア・プー』『クアン・アム・ティ・キン』といった主要な文学作品を、ダンス、バレエ、ミュージカルの舞台へと翻案したことです。彼女にとって、ダンスは優雅な動きだけでなく、物語を伝える言語であり、国民精神、人間的な志、そしてアーティストと観客の間の共感を伝える手段でもあります。

彼女の最も高く評価されている作品の一つは、人民警察劇場で上演されたミュージカル「ザ・ドライバー」で、2022年の国家音楽舞踊祭で優秀賞を受賞しました。この公演で、彼女はホー・チ・ミン主席をミュージカルという斬新で挑戦的なジャンルで表現することを選択しました。革新への強い思いとホー・チ・ミンおじさんへの特別な愛情が、プレッシャーを乗り越え、感情豊かで人間味あふれる作品を生み出す原動力となりました。国民の愛する指導者に対する、親密で深遠な視点を観客に届けるのです。

精神的な価値の創造

トゥエット・ミン氏はこれまでにも、聖チャン・フン・ダオ、クアン・チュン＝グエン・フエ、チュン姉妹、ブイ・ティ・スアン将軍、ヴォー・ティ・サウ女史などの歴史上の人物を題材にした作品で注目を集めてきた。トゥエット・ミン氏は「歴史上の人物を再現することは、国家の記憶を保存するだけでなく、若い世代に祖国への愛を育む方法でもある」と語った。

8月17日、 ハノイのミーディン国立コンベンションセンターで、荘厳で威厳に満ちた雰囲気の中、芸術プログラム「80年 ― ベトナム人民公安軍の栄光」が開催されました。総監督兼脚本を務めたトゥエット・ミン氏は、人民公安軍の輝かしい80年の歴史を再現し、荘厳で情感豊かな芸術空間を創り上げました。また、ハノイの8月革命広場を舞台に、首都ハノイの英雄的歴史を再現する政治芸術プログラム「ハノイ ― 1945年歴史的な秋から」を華麗に演出しました。

人民芸術家トラン・ミン・ゴック氏は次のようにコメントした。「トゥエット・ミンの作品におけるボディランゲージは、美的価値にとどまらず、教育的価値も含んでいます。伝統的な素材と現代的な演出を融合させることで、歴史認識と国民的文化的アイデンティティを喚起しています。観客は、自らの民族文化のルーツについて改めて学び直すことになります。トゥエット・ミンは、身体を用いて精神的価値を創造し、美意識を育み、人間の感情を呼び覚ますアーティストとして、ベトナム現代舞踊における特別な地位を確立したと言えるでしょう。」

2021年、振付家・演出家のトゥエット・ミンは、ダンス作品『リハビリテーション』『鳳凰の燃える季節』『人生の愛』で国家文学芸術賞を受賞しました。受賞に際し、彼女は感慨深げにこう語りました。「これまで私を支えてくれた友人や同僚に感謝します。今後は、特に若い観客の方々に、作品をより身近に感じていただけるよう努めていきます。」

出典: https://nld.com.vn/bien-dao-mua-dao-dien-tuyet-minh-nguoi-ke-chuyen-bang-ngon-ngu-mua-19625083018502834.htm