公安大臣ラム・セキュリティ開発の安全確保のため

人民公安部隊（PPP）は78年間の建設、戦闘、そして成長を経て、多くの偉業と輝かしい成果を達成してきました。大臣はPPPの輝かしい成果を総括していただけますか？

林鄭月娥大臣：人民公安部隊は、歴史的な八月革命の時代に誕生し、党中央委員会による全面的かつ直接的な指導、国家による統一的な管理、人民軍各級各部門の緊密かつ効果的な調整と協力の下、輝かしい英雄的伝統を絶えず継承・推進し、各方面でより強力かつ成熟し、与えられた任務を立派に完遂し、真に祖国、党、国家、人民の重要かつ信頼できる、絶対に忠誠を誓う革命武力です。

人民公安部隊は長年にわたり、祖国の解放、建設、防衛、発展の事業において特に重要な貢献を果たしてきました。フランスとアメリカに対する抗戦においては、数万人の警察官と兵士が祖国の独立と自由のために英雄的に犠牲となり、あるいは自らの血の一部を捧げました。1975年から現在に至るまで、人民公安部隊は任務中に1,000人以上の将兵を犠牲にし、数千人の戦友を負傷させました。

近年、公安部隊は、政治、経済、文化、外交、治安秩序といった分野における根本的かつ戦略的な問題に関して、党と国家に対し常に積極的に助言を行ってきました。治安秩序の維持における中核的役割を推進し、挑戦や脅威を早期かつ遠方から積極的に予防・排除し、国家の安全を断固として守り、党と国家の指導者の活動や国の重要な政治活動の安全を万全に確保しています。

犯罪防止と取り締まりの取り組みは設定された目標を達成または上回り、犯罪を抑制および削減し、複雑に発生する問題に迅速かつ効果的に対処し、受動性と奇襲性を避けました。すべての人々が国家の安全を守る運動を構築することで、多くの重要な成果を達成しました...

人民公安部隊は、治安と秩序の確保という任務を成功裡に達成したほか、「誰一人取り残さない」という目標を掲げて社会保障事業でも優れた成果を上げ、外交・国際協力の各方面を同期的かつ効果的に推進した。

公安部隊は常に模範的であり、党の建設と整流、革新、組織の合理化、「エリート省、強い省、包括的な地区、草の根のコミューン」の方向への効果的かつ効率的な運営、国家のデジタル変革、行政手続き改革など、多くの側面の業務で主導的な役割を果たしています...

特に、公安部隊は党第13回全国代表大会の決議に基づき、率先して徹底的な把握と実行を行い、重点任務の遂行と突破的な解決に重要な貢献を果たした。

これらの成果と功績は、秩序ある、規律ある、安全で健全な社会の構築、人々の平和で幸福な生活の保護、そして国際舞台におけるベトナムの威信と地位の強化と向上に重要な貢献を果たしました。

警察にとって国民は頼もしい支えです。

いかなる状況下においても、ベトナム人民公安軍は常に団結し、人民と密接に結びつき、人民の力を借りて訓練し、戦闘を行い、与えられた任務を完璧に遂行しています。「全人民で国家の安全を守る」運動の役割と意義について評価していただけますか。今後、人民公安軍は、安全と秩序の確保という大義において人民の役割を促進するために、どのような解決策を講じていくのでしょうか。

ラム大臣： ホー・チミン主席は、「秩序と安全の維持は、何よりもまず警察、軍隊、そして公安部隊の任務である」と断言しました。しかし、高い効率性を達成するためには、「秩序と安全の維持は、人民の自発性と力に頼らなければならない」「人民が我々を大きく支援すれば、我々は大きな成功を収め、少し支援すれば、我々は小さな成功を収め、完全に支援すれば、我々は完全な勝利を収める」と強調しました。実践は、人民が安全と秩序を守る闘争の勝利の決定的な要因であることを示しています。

我が党、国家、人民公安部隊は、人民の偉大な役割を認識し、全人民による国家安全維持運動の構築を常に特別に重視しています。これは党と国家の革命運動の一つであり、犯罪と闘い、犯罪を予防するための基本的な活動措置の一つであり、国家の安全を守り、社会の秩序と安全を維持する事業の基本的な基礎であると考えています。

祖国の安全を守るための全人民の運動は、人民が安全と秩序の確保の分野において自らの能力を発揮するための条件でもある。人民の偉大な役割を促進し、警察と人民の間の団結と緊密な結びつきの伝統を重んじるため、首相は2005年6月13日、決定第521/QD-TTg号を公布し、毎年8月19日を祖国の安全を守るための全人民の祝日と定めた。

長年にわたり、党と国家の指導、そして人民公安部隊の中核的役割のもと、全人民による国家安全維持運動は、党委員会、当局、部門、中央から地方レベルまでの組織、そして大衆の参加と緊密な連携を動員してきました。

この運動は、伝統的な形式と情報技術を使用した現代的な方法を組み合わせた、革新的で創造的なコンテンツと形式でますます深く発展しています。

それによって、人民の心と精神、民族大団結圏の構築と強化、党、国家、政権に対する人民の信頼の醸成、全政治体制と全人民の総合力の動員による安全と秩序の確保への参加に大きく貢献します。

人民は自らの主人としての役割を積極的に推進し、警察部隊が敵対勢力や犯罪者のあらゆる陰謀や破壊活動と闘って打ち破るのを支援するための真に「目と耳」、頼りになる支えとなり、国家の安全を断固として守り、社会秩序と安全を確保し、社会経済の発展を促進するために重要な貢献を果たした。

公安中央委員会と公安部は、安全と秩序の確保における人民の役割を継続的に推進するために、「人民にとって有益なことは最大限に行い、人民にとって有害なことは最大限に避けなければならない」、「公安部隊のすべての活動は人民の正当な利益を最優先にしなければならない」というモットーと原則を常に堅持し、「全人民で国家の安全を守る」運動の質と有効性を向上させるための解決策を同時に展開しています。

全人民の総合力を促進し、強固な人民の安全態勢を構築し、安全と秩序を守るための積極的な立場を築くことについて、党と国家にしっかりと助言することに重点を置く。

人民公安部隊における大衆動員活動に関する党の方針と政策、国の政策、法律を徹底的に把握し、真剣に執行する。積極的に人々を動員して全人民が国家の安全を守る運動に参加させる。宣伝と法律の普及を強化し、人々が安全と秩序を守る任務を明確に理解し、警戒心を高め、警察力とともに敵対勢力の破壊活動と各種犯罪の防止と撲滅に積極的に参加する。

あらゆる犯罪を積極的に予防し、効果的に対処し、人々の平和で幸せな生活を守ります。

人民との緊密な連絡を維持し、人民が意見を出し、批判し、人民公安部隊を建設するための「警察は人民の意見を聞く」フォーラムを定期的かつ効果的に開催し、真に人民に近く、人民を理解し、人民に奉仕する、祖国の安全を守る人民運動の建設に取り組む幹部チームの構築に注力し、真に清廉で、強靭で、規律があり、エリートで、現代的で、新たな情勢の要求と任務に応える人民公安部隊の構築に携わる。

開発のための安全保障、安全保障のための開発

近年、公安省は汚職や悪徳行為との闘いにおいて多くの成果を上げ、組織の浄化と規律・法の維持に貢献してきました。積極的な予防と積極的な摘発、捜査、そして解明を緊密に組み合わせ、法の規定に従って厳格に対処しています。この機会に、大臣は国民、特にベトナムのビジネス界と起業家の皆様に、自信を持って「波を乗り越え」、繁栄した国を築き続け、人々が豊かで幸福な生活を送ることができるよう、メッセージをお送りいただけますでしょうか。

ラム大臣：党中央委員会、政治局、書記局、そして中央反腐敗・反ネガティブ活動指導委員会委員長のグエン・フー・チョン書記長の直接の強力な指導の下、腐敗・反ネガティブ活動との闘いは明確な成果を上げ、ますます深化し、プラスの影響を生み出し、社会全体に力強く広がっています。

これにより、党と国家に対する人民の信頼が強化され、機構が浄化され、規律と秩序が強化され、同時に経済管理、社会管理、幹部管理における多くの抜け穴が克服され、社会主義法治国家の透明性が高まり、経済社会の発展を促進し、政治的安定を維持し、国防、安全保障、外交を強化するために重要な貢献を果たした。

経済は外部要因と内部の制約・欠陥という二重の影響を受け、困難と課題に直面しています。困難を克服し、生産と経済の発展を促進するための解決策を実行することは、特に重要な課題です。公安部は、政府、首相、そして各機能・任務の指示に基づき、解決策を着実に実行し、各階層の人々、特に経済界と共に、生産と経済の発展と回復に尽力してまいります。

特に、「発展のための安全保障、発展のための安全保障」という一貫した視点と精神に基づき、経済社会発展のための任務と解決策の組織化と実施プロセスに影響を与える要因、特に生産・経営分野における経済安全保障、社会秩序、安全に関わる新たな諸問題を積極的に把握し、評価・予測し、タイムリーな解決策を提案・提言します。

「人民と企業を中心、主体、目標、原動力とする」というモットーに基づき、人民公安行政改革の有効性を継続的に向上させ、人口データの活用を加速し、公安部の管理範囲における企業活動に関する規制の削減と簡素化を推進し、関係省庁や部門と緊密に連携し、企業への最大限の支援という精神で引き続き障害を取り除くよう政府に勧告するが、法規制の厳格な遵守を確保しなければならない。

国家の安全を維持し、社会秩序と安全を確保するための解決策を同期的に展開し、人間の安全、労働者の安全、工業団地、輸出加工区、経済区の安全と秩序の確保に重点を置き、安全と秩序に関連して発生する可能性のある差し迫った問題を早期に草の根レベルで予防し、速やかに解決し、企業が生産と事業において信頼し、安心できる好ましい、安全で安心な環境の構築に貢献します。

公安省は引き続き主導的な役割を果たし、グエン・フー・チョン事務総長の指示に従い、「禁制区域なし、例外なし、誰であろうとなし」というモットーで汚職や悪事との戦いを断固として遂行する決意を固めている。

国民及び事業者の皆様は、公安部隊の保護対象であり、奉仕対象であると同時に、安全と秩序の確保に直接参加する部隊の一つでもあります。

したがって、私たちは、すべての人々、組織、企業が常に法治の精神を堅持し、ますます重要な貢献を果たし、公安部隊と協力して安全と秩序を確保し、健全で安全で発展する生産・ビジネス環境を構築することを期待しています。

公安大臣ラム・セキュリティ開発の安全確保のため — 人民公安部隊は党、国家、祖国、人民を守る「聖剣」である。

無駄のないシステム、効果的かつ効率的な運用

政治局決議22-NQ/TW及び政府政令01/2018/ND-CPに基づき公安省の組織モデルを実施して5年が経ちましたが、大臣、どのような初期成果が達成されましたか？今後、公安省は、決議22-NQ/TWに謳われている「省を洗練させ、省を強固にし、地区を包括的にし、公社を草の根に密着させる」という理念に基づき、あらゆるレベルにおいて真に包括的な組織構造を構築するために、どのような課題と解決策を継続的に実施していく予定ですか？

林鄭月娥大臣：政治局決議22-NQ/TW号、政府政令01/2018/ND-CP号に基づき公安省の組織を施行することは、第12回党大会決議、2017年10月25日付党中央委員会第12期決議18-NQ/TW号に示された、革新を継続し、政治体制の組織を合理化し、効果的かつ効率的に運営し、人民公安部隊を建設するという党の見解を実行するための一歩であり、人民公安に対する党のあらゆる面における絶対的かつ直接的な指導を強化するための重要な一歩です。

公安部の機構の配置、革新、組織化を通じて、中間層の縮小、部幹部と地方警察による各方面への直接的かつ集中的な指導の強化、戦闘活動の有効性と効率性の向上が図られた。同時に、各級警察の機能と任務を明確に定義し、各級警察の機能と任務に実質的かつ十分な、相応の権限を委譲するための条件が整えられた。

機構の革新と再編は人事政策の実施にも役立ち、指導者と指揮官のチームを徐々に完成させ、省、地区、社レベルの警察のトップに地元住民以外の人を配置する政策の実施と関連し、草の根および直接戦闘部隊を強化する方向で徐々に力を調整および配置するための前提となります...

公安部の再編は、中央公安党委員会と公安部隊全体の積極性、模範的なリーダーシップ、強い政治的決意、そして多大な努力を示すものである。これは長年にわたる最も革命的で抜本的な機構再編であり、政治システム全体に強い影響力と広がりを持ち、党と国家の指導者から認められ、高く評価され、国民からも同意と支持を得ている。

今後、中央公安党委員会と公安部は、人民公安部隊を「精鋭省、強大な省、総合的な地区、基層社」の方向へと建設するため、引き続き政治局と書記局に助言し、政治システム全体の力を結集して、2022年3月16日付政治局決議第12-NQ/TW号「真に清廉で強大、規律ある精鋭で現代的な人民公安部隊の建設を推進し、新たな情勢の任務の要求に応える」を効果的に実行するための解決策を指導します。また、法的文書体系を整備し、人民公安の治安維持活動と組織、運営、保護メカニズムの完全な法的根拠を確保します。

同時に、各部署・地区の警察力の内部組織を合理化、コンパクト化、強化し、集中的かつ専門的に運営し、安全と秩序の確保という実際的要求と任務に即して取り組むことに重点を置き、4級警察人員配置基準枠組みに従って人員の配置、分散化、組織化を推進し、職務枠組みに従って各部署・地区の警察人員を決定する基礎として、末端警察と直接戦闘力の増強を優先する。

施設及び技術設備の建設と近代化に資源を集中し、治安業務のあらゆる分野における科学技術の活用を強化する。新たな情勢の要求と任務に対応できるよう、将兵の専門的資質と技能を向上させるための訓練と育成に注力する。

大臣、本当にありがとうございました！

（Chinhphu.vn）

ソース