年末には、家には十分な花があるのに、商売ができない花屋を気の毒に思い、さらに花を買いに市場へ行きます。

テト29日の午後、ドンハー花市場（クアンチ省）には、まだ何千もの鉢植えの花が売れ残っていました。売り手たちは息を詰めて客の来店を待ち、多くの人々が手伝いにやって来て花を買いました。

ドンハ市の旧正月の花市場では、売り手が早く帰宅して家族と旧正月を祝えるよう、多くの人が花を買い求めた - 写真：TM

1月28日（旧正月29日）の午後、ドンハー市（クアンチ）のホアンディウ通りにある旧正月の花市場は、同日正午よりもはるかに賑わっていました。多くの人が旧正月用の飾り付けを終えていましたが、何千個もの売れ残った植木鉢を見て、売り手を応援するために花を買い戻すために市場に戻ってきました。

記者によると、ドンハ市の旧正月の花市場には、今も何千本もの売れ残りの花の鉢が残っているという。その多くは桃、アプリコット、菊などだ。

ビンディン省からドンハ省へ旧正月の梅の花を運び、販売するトゥオンさんは、「今年は花市場がフィデル公園からホアンディウ通りに移転したため、購買力が非常に低下しています。経済的な困難と相まって、人々の買い物習慣にも影響が出ています」と語った。

トゥオンさんは、前年まで旧正月の梅の花を買いによく来ていた常連客も失った。

その日の午前中、花市場はまだ静かでした。しかし、テト29日の午後になると、花市場は買い手と売り手で賑わい、多くの売り手の不安も和らぎました。ほとんどの買い手は値引き交渉をせず、満足のいく花を選び、売り手は適切な価格が「取引」だと言いました。

旧正月29日の正午、多くの桃の花販売店はまだ人でいっぱいだった - 写真：TM

年末に桃の木が売れ、トレーダーたちは安堵のため息をついた - 写真：TM

12月29日の午後、旧正月用のお花を買いに市場へ向かう人々の群れの中には、飾り用の花を買い終えた後も、市場に戻ってきて花を買い続ける人がたくさんいました。ドンハ市のチャン・ズイ・フンさんはこう語りました。「妻と私は旧正月の飾り付けを終えました。今朝、市場を通りかかったのですが、まだ花が多すぎることに気づきました。午後、妻と私は小さな商人たちを助けるために花を買いに行きました。」

若い夫婦はさらに菊の鉢植え2つ、桃の枝1本、ミニキンカンの鉢植え1つを購入しました。値段については、フンさんは旧正月の26日に買った値段とあまり変わらないと言いました。

両親と一緒に旧正月を祝うためにホーチミン市からドンハに戻ったばかりのフインさんは、花市場へ行き、壁に掛けて階段に飾るミニチュア風景を作るための植木鉢をいくつか選んだ。

フイン氏は、ドンハだけでなく全国の多くの花市場が販売難に直面していると述べた。そのため、両親が「花屋」を購入したにもかかわらず、彼は2人の子供を連れて市場に花を買いに行った。「人々を助け、一人ひとりが自分の役割を果たし、皆が花を全部売り切って家に帰り、家族とテトを祝ってくれることを願っています。もうすぐ大晦日ですからね。」

しかし、多くの場所にはまだたくさんの花が咲いている - 写真: TM

多くのテトの花売りたちは、大晦日までに売り切れて家に帰れることを望んでいる - 写真: TM

記者が花市場で1時間以上過ごした後、密集していた桃の花の屋台が半分空になり、キンカンや菊の鉢が次々とトラックに積み込まれているのに気づいた。

クリスタル菊を売るダンさんは笑いながらこう言った。「ああ、今日の午後は大損するんじゃないかと思ったよ。でも今は7割売れたから、すごく嬉しい。私や他の旧正月の花売りの人たちのために、もっと花を買ってくれた皆さん、本当にありがとう」

アプリコットは旧正月に販売するのが最も難しい観賞用樹木ですが、ドンハ市にはまだたくさん残っています - 写真: TM

旧正月29日の午後、杏の花、桃の花、キンカンの盆栽が「大セール」されたが、購入者はまだ少ない - 動画：VU TUAN - CHI CONG

出典: https://tuoitre.vn/chieu-cuoi-nam-nha-du-hoa-roi-van-ra-cho-mua-them-vi-thuong-nguoi-ban-hoa-tet-dang-e-20250128163105018.htm