授業料免除・減額、授業料支援、学費支援

私は第1地域の少数民族であるため、授業料の70%減額を受けました。1年間勉強した後、専攻が自分に合わないと感じたため、退学して別の学校の入学試験を受けたいと思っています。減額された授業料は返還する必要があるのでしょうか？トラン・タン・ズン (thanhdung***@gmail.com)

* 返事：

教育訓練分野における授業料、免除、減額、授業料支援、学習費用支援、サービス価格に関する政策を規制する2025年9月3日付政府法令第238/2025/ND-CP号には、授業料免除を受けている学生が退学を申請した場合の訓練費用の払い戻しの仕組みが規定されていない。

したがって、授業料70％減額措置を受けている学生の場合、卒業時に支援金を返還する規定はありません。

___________

職業訓練機関で授業料の免除、減額、支援を受けている学生は、今後もこの制度を利用できるのでしょうか？ Le Van Thi (vanthi***@gmail.com)

* 返事：

政令第238/2025/ND-CP号第19条第5項は、「授業料の免除、減額、支援は、就学中に給与または生活費を受給している者、大学院生、博士課程の学生には適用されない（本政令第15条第9項、第11項、第16条第3項b号に規定されている者を除く）」と規定している。

したがって、政令第238/2025/ND-CP号第15条第9項、第11項、および第16条第3項b号に規定されている科目を除き、勉強中に給与を受け取っている、または生活費を受け取っている、という2つのケースのいずれかに該当する学生は、授業料の免除または減額政策の対象にはなりません。

政令第238/2025/ND-CP号第19条第6項は、「授業料免除・減額・支援制度は、職業教育機関または高等教育機関において本制度の恩恵を受けた学習者が、現在、同一レベルおよび同一訓練レベルの他の職業教育機関または高等教育機関に在籍して学習を継続している場合には適用されない。授業料免除または減額の資格を有する学習者が、複数の教育機関または同一教育機関内の複数の学部・専攻に同時に在籍している場合、当該学習者は1つの授業料免除または減額制度のみを享受することができる。」と規定している。

上記の規定と比較することをお勧めします。条件を満たしていれば、授業料の免除または減額措置を受けることができます。

教師向けの方針に関するご質問やご懸念がある場合は、次の欄にお寄せください：読者メールボックス - エデュケーション＆タイムズ紙：15, Hai Ba Trung（ハノイ、クアナム）

メールアドレス: bandocgdtd@gmail.com

出典: https://giaoducthoidai.vn/chinh-sach-hoc-phi-mien-giam-ho-tro-hoc-phi-ho-tro-chi-phi-hoc-tap-post751880.html