法務司法委員会のホアン・タン・トゥン委員長がタイ国上院の法務司法委員会の委員長を迎えた。

法と正義委員会のホアン・タン・トゥン委員長が、タイ上院の法と正義委員会のブンチャン・ヌアンサイ委員長と会見する。

ブンチャン・ヌアンサイ上院法務委員会委員長の国会訪問を歓迎し、ホアン・タン・トゥン法務委員会委員長は、特に多くの分野におけるベトナムとタイの包括的戦略的パートナーシップがますます積極的かつ実質的かつ効果的に発展している状況において、今回の訪問の意義を高く評価した。

同委員会のホアン・タン・トゥン委員長は、特に法律と司法の分野における立法機関間の協力が、近代的で公正な法制度の構築に貢献し、両国の投資環境、社会経済の発展、人権保護の強固な基盤を築くことになると確信していると述べた。

法と正義委員会のホアン・タン・トゥン委員長がレセプションでスピーチをする。写真：ホー・ロン

ブンチャン・ヌアンサイ法務委員会委員長は、ベトナムへの訪問と活動、そして国会訪問を喜ばしく思うと述べ、両国及び両国会間の協力関係は近年順調に発展し、ハイレベル及びあらゆるレベルでの交流と接触、そして二国間協力メカニズムが効果的に維持されていると指摘した。また、近年ベトナムが達成した社会経済発展の成果に敬意を表した。

ホアン・タン・トゥン委員長は、法と正義委員会の機能と任務の概要を説明し、同委員会はベトナム国会の8つの専門機関の一つであると述べた。同委員会はこれまで、特にベトナム国会が社会経済発展に貢献する法制度の整備を加速し、その機構を再編している現在、国会及び国会常任委員会に対し、多くの重要な立法課題の達成に向けて助言と支援を行ってきた。

法と正義委員会の委員長ブーンチャン・ヌアンサイ1 — 上院法務司法委員会のブーンチャン・ヌアンサイ委員長が演説する。写真：ホー・ロン

同時に、ベトナム国会法務委員会は、タイ上院法務委員会やタイ上院、下院の他の機関と協力し、経験の交換を強化し、両国議会間の協力関係と両国の友好関係に実際的な貢献をしていきたいと表明した。

ブンチャン・ヌアンサイ委員長は、タイ国会は上院と下院で構成されていると述べた。下院で法案が可決されると、上院に提出され審議される。その後、法務委員会が法案の更なる審査を行う責任を負う。

審査と検証を経て、変更や追加が必要な場合は、法案は下院議員に差し戻され、調整されます。下院議員が上院の意見に同意できない場合は、上下両院間の協議を促進し、合意を形成するための作業部会が設置されます。

双方は、開かれた交流と協力の精神の下、立法活動、司法改革、そして法治国家の構築に関する貴重な情報と経験を共有しました。これらは、現在の発展と統合の文脈において、両委員会にとって実践的な意義を持つ内容です。

両委員長は、実務代表団の交換、徹底した研修コースや相互学習を通じた両委員会の研究者と支援スタッフ間の交流の促進、共通の関心事項に関するオンラインセミナーやワークショップの開催、多国間議会フォーラムで国会の他の機関と協力し、相互に支援するなど、さまざまな形を通じて両委員会間の緊密な連絡を維持し、経験の交換を強化していくことで合意した。

タイ法司法委員会委員長が記念品を贈呈。 — タイ上院法務司法委員会のブンチャン・ヌアンサイ委員長が、上院法務司法委員会のホアン・タン・トゥン委員長に記念品を贈呈した。

代表団は記念写真を撮りました。 — 法と正義委員会のホアン・タン・トゥン委員長、タイ上院法と正義委員会のブンチャン・ヌアンサイ委員長およびレセプションに出席した他の代表者が記念撮影を行った。

出典: https://daibieunhandan.vn/chu-nhiem-uy-ban-phap-luat-va-tu-phap-hoang-thanh-tung-tiep-chu-nhiem-uy-ban-phap-luat-va-tu-phap-thuong-vien-thai-lan-10388110.html